Какво е " ДА ЗАМАСКИРА " на Английски - превод на Английски

• to mask
• to disguise
• to camouflage

Примери за използване на Да замаскира на Български и техните преводи на Английски

Би трябва да замаскира миризмата.
Should mask the scent.

Не позволявайте на гнева ви да замаскира други чувства.
Don't let anger mask other feelings.

Никакво количество боя или потпури не може да замаскира.
No amount of paint or potpourri can mask.

Не позволявайте на гнева ви да замаскира други чувства.
Do not allow your anger to mask other emotions.

Никой не би могъл се да замаскира толкова добре, колкото Фелице.
No one could disguise herself as well as Felice.

Еtoricoxib може да замаскира фебрилитет и други признаци на възпалителни заболявания.
Etoricoxib may mask fever and other signs of inflammation.

Това би трябвало ефективно да замаскира кораба… когато е готово.
It should effectively mask the ship… when it's ready.

Широката му усмивка не можеше да замаскира притеснението му от това, че брат ми говореше с подобна мрачна непозната.
His generous smile couldn't mask his concern that my brother was talking to a dark stranger.

Не бързайте да купувате нощен крем и тонални фондации да замаскира подпухналостта и тъмните кръгове.
Do not rush to buy night cream and tonal foundations to mask puffiness and dark circles.

Чичо ти иска да замаскира с теб страха си от това, че приятелката му може да има интерес към друг мъж.
Because your uncle wants to use you to camouflage his growing fear his girlfriend is interested in another guy.

Оръжието, което баща ми използва за церемонията, е реплика, направена да замаскира загубата на истинския меч.
The weapon my father employs for ceremonies is an artful replica constructed to disguise the loss of the true sword.

Тази хипоестезия може да замаскира обичайните усещания за болка и следователно да увеличи опасностите от локализирано нараняване.
This hypoaesthesia may mask normal pain sensations and, therefore, increase the dangers of localised injury.

Да предположим, например, при някакъв вид мравки, майката” се опитва” да замаскира мъжките яйца, като им придава миризмата на яйца с женски.
For example, suppose that in any ant species, queens‘attempt' to disguise male eggs by making them smell like female ones.

Тя може да замаскира недостига на витамив В12, да засили развитието и прогресията на някои видове рак и да потисне имунната функция.
It can mask vitamin B12 deficiency, enhance the development and progression of certain cancers, and depress immune function.

Русия започна тайно да разполага ракети от този клас може би в средата на първото десетилетие на този век, по начин, замислен да замаскира истинските й действия.
Russia began the covert development of this class of missiles, probably in the mid-2000s, in a way designed to disguise its true nature.

Нередовното кървене може да замаскира някои симптоми и признаци на ендометриална полипоза или рак, като в тези случаи трябва да се предприемат диагностични мерки.
Irregular bleeding may mask some symptoms and signs of endometrial polyps or cancer, in which case you need to take diagnostic measures.

Най-доброто, на което наистина можете да се надявате, е някакво лекарство, което да замаскира малко болката, която изпитвате, но не трябва да бъде така.
The best you can really hope for is some drug to mask a little bit of the pain you are suffering, but it doesn't have to be that way.

Нередовното кървене може да замаскира някои симптоми и признаци на ендометриална полипоза или рак, като в тези случаи трябва да се предприемат диагностични мерки.
Irregular bleedings may mask some symptoms and signs of endometrial polyps or cancer, and in these cases diagnostic measures have to be considered2.

Ако детето си мисли, че е нефункционално или, че“нещо с мен не е наред”, то ще се травматизира и ще търси начини да излекува или да замаскира тази нанесена му рана.
If it is told that is is dysfunctional or that"there is something wrong with me", it will become traumatised and seek to either heal or disguise this wound.

Ако този ефект се прояви при хора, той може да замаскира признаците и симптомите на предозиране на определени лекарства или на състояния като чревна обструкция, синдром на Reye, или мозъчен тумор.
This effect, if it occurs in humans, may mask the signs and symptoms of overdosage with certain medicines or of conditions such as intestinal obstruction, Reye' s syndrome, and brain tumour.

Заедно с него ще намерите и пистолета, връвта и тежестта, с които онази отмъстителна жена се е опитала да замаскира своето престъпление и да хвърли обвинение в убийство върху една невинна жертва.
You will also find beside it the revolver, string and weight with which this vindictive woman attempted to disguise her own crime and to fasten a charge of murder upon an innocent victim.

Курти много добре е изчислил как да замаскира провала на предишната стратегия на движението." Батон Хаджиу от телевизия"Клан Косова" казва, че Курти и"Ветевендосе" са подбрали подходящ момент за влизане в политиката.
Kurti has very well calculated how to mask the failure of the movement's previous strategy." Baton Haxhiu of TV Klan Kosova says Kurti and Vetëvendosje have chosen an opportune moment to become part of politics.

Препоръчително е да се проверят нивата на витамин В12, преди да се започне добавяне на фолиева киселина, особено при възрастни над 50 години, тъй като приемът на фолиева киселина може да замаскира недостига на витамин В12.
It is recommended to check levels of vitamin B12 prior to initiating folic acid supplementation, particularly in adults aged over 50 years, as folic acid intake may mask a vitamin B12 deficiency.

Преяждането, което понякога може да бъде симптом на хранителното разстройство булимия, често служи да замаскира или потисне определени чувства, които е било опасно да признаем или почувстваме в детските си години.
Overeating, which is sometimes a symptom of the potentially serious eating disorders binge eating or bulimia, often serves to mask or bury certain feelings that may have seemed dangerous to acknowledge and feel in childhood.

Генералната дирекция за радиоразпръскване и телевизия служи като филиал на сирийския режим в момент, когато той осъществява все по-варварски атаки срещу собственото си население и се стреми едновременно да замаскира и легитимира насилието си.
The General Organization of Radio and TV has served as an arm of the Syrian regime as it mounts increasingly barbaric attacks on its own population and seeks both to mask and legitimize its violence.

СНМР заявява, че проектонасоките предлагат по- консервативен подход към заявения диапазон за одобрение, главно поради липсата на опит в тази насока и факта, че обединяването може да замаскира разликите при оценяваните продукти, както е в случая за настоящия продукт.
The CHMP stated that the draft guideline proposed a more conservative approach to the applied acceptance range mainly due to lack of experience in this filed and the fact that pooling may mask the differences in the evaluated products, as is the case for the current product.

Напротив, от този момент, от който философията в хода на някакъв дълъг процес се опитва да смекчи кризиса, да замаскира парадокса, да разкрие възвишената даденост в диалектиката на разума или чистия дух, именно и точно от този момент тя престава да бъде християнска”.
From the moment on when, to the contrary, philosophy seeks by some procedure to attenuate this scandal, to mask the paradox, to reabsorb the revealed datum in a dialectic of pure reason or mind, to this precise degree it ceases to be a Christian philosophy“A propos”.

Генералната дирекция за радиоразпръскване и телевизия служи като филиал на сирийския режим в момент, когато той осъществява все по-варварски атаки срещу собственото си население и се стреми едновременно да замаскира и легитимира насилието си," посочи финансовото ведомство в декларация.
The General Organization of Radio and TV has served as an arm of the Syrian regime as it mounts increasingly barbaric attacks on its own population and seeks both to mask and legitimize its violence,” said Adam Szubin, director of OFAC, in the statement.

През тези дълги слънчеви месеци, те разчитат на шарената си кожа да ги замаскира сред папратите.
During these long months of sun, they rely heavily on their patterned skin to camouflage them among the ferns.

Например, ако даден човек не обича спанак, компонентът, който той не харесва, може да се замаскира чрез приготвянето на спанака по определен начин или чрез добавка, обяснява Пирасту.
For example, if people don't like spinach, you could mask the compound they dislike by cooking it in a certain way or adding a supplement, Pirastu says.