Какво е " ДА ЗАМАСКИРАТ " на Английски - превод на Английски

• to mask
• to disguise
• to camouflage

Примери за използване на Да замаскират на Български и техните преводи на Английски

Казах ви да замаскирате светлинната ни следа.
I told you to mask our warp trail.

Също така се пробвайте да замаскирате бивака си.
At least try to mask your bias.

Тези същества са дотолкова„хитри”, че могат да замаскират своето присъствие като предизвикват симптоми на широкоспектърни заболявания.
These'smart' being so clever that they can mask the symptoms of its presence in the most widespread diseases.

Те използват статичното електричество… да замаскират промените.
They use static electricity to… to mask the changes.

Бета-блокерите могат също да замаскират признаците на хипертироидизъм.
Beta-blockers may also mask the signs of hyperthyroidism.

Само така ще успеете да подчертаете красивото и да замаскирате всичко останало.
This way you can display only pretty things and hide all the rest.

Възможно е да се опитват да замаскират и да оневинят причинено страда ние, опаковайки го с грандиозни, неразбираеми думи.
They might be trying to disguise and excuse real suffering by wrapping it up in big, incomprehensible words.

Теменужките и другите цветя ви помагат да замаскирате вашата естествена миризма.
The violets and some other flowers help you hide your natural smell.

Беше свикнал да живее с един постоянен шум в ушите, който само шепотът на вятъра или ромоленето на дъжда успяваха да замаскират.
I had grown accustomed to living with a constant ringing in my ears that only the murmur of wind or rain could mask.

Това съм аз, самата ми същност и няколко шота текила могат само да замаскират това за няколко часа.
It's just at the core of who I am, it's just deep inside, and eight Tequila shots can only mask that for a couple hours.

Ирански инструктори тогава обучават бъдещи терористи от AID как да замаскират бомби като детски играчки, кукли и пластмасови фунийки сладолед.
Iranian instructors were teaching future terrorists from AID how to disguise bombs as children's toys, dolls, and plastic ice cream cones.

Експертите твърдят, че хората, които публикуват много снимки с половинката си, всъщност отчаяно искат да замаскират проблемите, които имат във връзката си.
Some experts think that people who post lots of photos with their partner are trying to disguise problems they are facing in the relationship.

Но за обиграния наблюдател тези жестове са пределно издайнически, защото за използването им няма друга реална причина, освен опит да замаскират нервността.
To the trained observer, these gestures are a giveaway because they achieve no real purpose except as an attempt to disguise nervousness.

Отначало се опитваха да замаскират нещата, слагаха поне преподаватели по политикономия, след това флага на демокрацията бе поет от комунист, генерал и полицай.
At first they tried to disguise things, putting teachers at least in political economy, then the flag of democracy was taken over by communist general and a policeman.

След победата на Израел във войната през 1967 г. стана невъзможно ционистките идеолози да замаскират истинската същност на своята държава- непоколебим колониален режим с експанзионистичен дневен ред.
Following the Israeli victory in the 1967 war, it became impossible for Zionist ideologues to mask the true nature of their state- an unwavering….

Също така, старайте се да не тренирате докато сте под влиянието на обезболяващи(разбира се, в първите няколко седмици това не е много вероятно), тъй като те могат да замаскират факта, че претоварвате крака си.
Also, try not to do the exercises under heavy painkiller medications(of course, during the first several weeks this is unlikely), as these might mask the fact that you are over-straining your leg.

Тъй като банките, а не правителствата, имат думата за заемите, правителствата могат само да се опитват да замаскират социалните пропуквания, но няма да могат да ги премахнат или да направят така, че да не им позволяват да се появяват отново.
As banks and not governments decide about loans, governments can only try to mask the social cracks, but will not be able to heal nor prevent them.

Не позволявайте на негативни емоции или депресии да затъмнят практиката ви, защото практиката ви е по-велика от емоциите, променливи като вятъра и облаците, но неможещи да замаскират вселената отвъд тях.
Do not let raging emotions or deep depression cast a shadow upon your practice, for your practice is greater than your emotional states, which change like the winds and the clouds but cannot mask the universe above them.

Депресираните мъже може също така да се опитат да замаскират тъгата си като се обърнат към други занимания, като гледане на телевизия и спорт, усилена работа или се захванат с рисковани дейности като пушене, хазарт, секс без предпазни средства или рисковано шофиране.
Depressed men may also try to mask their sadness by turning to other outlets, such as TV, sports and working excessively, or engaging in risky behaviors, such as gambling, smoking, unsafe sex or driving recklessly.

Бета-блокерите трябва да се прилагат предпазливо при пациенти, получаващи спонтанна хипогликемия, или на пациенти с лабилен диабет, тъй като бета-блокерите могат да замаскират признаците и симптомите на остра хипогликемия.
Beta-blockers should be administered with caution in patients subject to spontaneous hypoglycaemia or to patients with labile diabetes, as beta-blockers may mask the signs and symptoms of acute hypoglycaemia.

В допълнение, към познатите симптоми, като постоянна тъга, загуба на интерес към приятни преди дейности и проблеми с храненето и съня, мъжете могат да замаскират симптомите си, като се превърнат в работохолици или започнат да злоупотребяват с алкохол.
In addition to the familiar symptoms of depression such as persistent sadness, loss of interest in previously enjoyable activities and trouble eating and sleeping, men may mask their symptoms by throwing themselves into work or by drinking more.”.

Точно така в американския политически живот превъзходството е следствие от сложната структура на взаимосвързаните институции и процедури, измислени само, за да замъглят различията в мненията и да замаскират асиметрията във властта и влиянието.
And just as in the case of American political life, supremacy exists due to the complex structure of interconnected institutions and procedures designed just to blur the differences of opinion and mask the asymmetry of power and influence.

Сивите имат способността да се замаскират като високи блондини чрез проекция на ментална енергия.
Greys have the ability to camouflage themselves as tall Blonds through mental energy projection.

Афро- карибските еклектични религии започват с робите, които смесват техните традиционни вярвания с католицизма, за да успят да ги замаскират.
The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them.

Но трябва да бъдем предпазливи да не замаскираме благоразумието със страх.
But you must try to be careful not to disguise fear with prudence.

Не позволявайте на гнева ви да замаскира други чувства.
Do not allow your anger to mask other emotions.

Ето защо ние трябва да замаскираме целта си.
Which is why we need to disguise our purpose.

Не бързайте да купувате нощен крем и тонални фондации да замаскира подпухналостта и тъмните кръгове.
Do not rush to buy night cream and tonal foundations to mask puffiness and dark circles.

Да предположим, например, при някакъв вид мравки, майката” се опитва” да замаскира мъжките яйца, като им придава миризмата на яйца с женски.
For example, suppose that in any ant species, queens‘attempt' to disguise male eggs by making them smell like female ones.

Най-доброто, на което наистина можете да се надявате, е някакво лекарство, което да замаскира малко болката, която изпитвате, но не трябва да бъде така.
The best you can really hope for is some drug to mask a little bit of the pain you are suffering, but it doesn't have to be that way.