Какво е " ДА КАПИТАЛИЗИРАТ " на Английски - превод на Английски

• to capitalise on
• to capitalize on

Примери за използване на Да капитализират на Български и техните преводи на Английски

Партиите ще се опитат да капитализират това обстоятелство.
Parties will attempt to capitalize on this.

Популистките движения използваха възможността да капитализират от този вакуум.
Populist movements have seized the opportunity to capitalise on that vacuum.

Партиите ще се опитат да капитализират това обстоятелство.
These companies will try to capitalise on that.

Само в САЩ 1, 5 милиарда долара бяха инвестирани през 2016 г. от компании, които искат да капитализират този развиващ се пазар.
In the US alone, $1.5bn was invested in 2016 by companies looking to capitalise on this growing market.

Тя дава възможност на операторите да капитализират по-добре съществуващата си инфраструктура.
It provides operators with the opportunity to capitalize further on their existing infrastructure.

Сертификацията позволява на офисите да споделят ресултатите си със служители и клиенти, както и да капитализират успеха си.
Certification will help Offices to share their achievements with staff and customers, and capitalize on their success.

За укрепване, трябва учениците да капитализират частта от изречението, която е сравнителна или превъзходна.
For reinforcement, have students capitalize the section of the sentence that is comparative or superlative.

В допълнение те се търгуват от спекулантите, които се надяват да капитализират очакванията си за движението на валутния курс.
In addition they are traded by speculators who hope to capitalize on their expectations of exchange rate movements.

Финансирането на фактури дава възможност на малките фирми да получат финансиране по бърз и иновативен начин и да капитализират тези моменти.
Invoice financing gives small businesses the power to obtain funding in a fast and innovative way, and capitalise on those moments.

След слабият вятър през първите два дни, състезателите ни успяха да капитализират успеха си през третият ден и да грабнат две първи и една трета позиция.
After the low wind during the first two days, our competitors have succeeded in capitalizing their success during the third day and seize two 1st and one 3rd position.

Победителите ще се окажат онези организации, които могат да преодолеят днешните препятствия, за да прегърнат промяната и да капитализират несигурността.
The winners will be organizations that overcome today's obstacles to embrace change and capitalize on uncertainty.

Програмата е предназначена за изграждане на солидна основа на компютърни знания, които ще помогнат на студентите да капитализират високото търсене на компютърни специалисти в индустрията.
The program is designed to build a solid foundation of computing knowledge that will help students in capitalizing the high demand for computer professionals in the industry.

В аграрното общество на деветнадесети век, хората с големи математически способности не са имали толкова много възможности да капитализират таланта си.
In a nineteenth-century agrarian society, people with strong math skills did not have that many opportunities to capitalize on their talent.

Ще ви отнеме време, за да постигнете това, но ако се съсредоточите върху по-ниски печалби и ще ги оставите да капитализират сметката ви, ще можете да ги увеличите и да получите повече приходи.
It will take time to achieve this, but if you focus on lower profits and let them capitalize on your account you will be able to make it rise and get more revenue.

Вместо да се опитват да капитализират от слабостите на съседа си, може би двете страни биха спечелили, ако намерят начин да си сътрудничат по-ефективно в преодоляването му.
Instead of trying to capitalise on the weaknesses of their neighbour, perhaps both countries would have had more success if they had found out how to cooperate more efficiently in overcoming them.

Марк и Андрю и мениджмънт екипа на всички нива разполагат с познанията и способностите да изведат WPP на дори по-големи височини и да капитализират от географските и функционални възможности.
Mark and Andrew and the management team at all levels have the knowledge and abilities to take WPP to even greater heights and capitalize on the geographic and functional opportunities.

Интернет е прекалено мощна и динамична среда, за да могат предприемачите да капитализират неговите възможности като ползват услугите на съседи или приятели, каквато е разпространената практика в момента.
Internet is way too powerful and dynamic environment for entrepreneurs to capitalize on its opportunities by using the services of neighbors or friends, as it is common practice at the moment.

Facebook си поставя за цел да убеди операторите да осигуряват безплатни услуги на клиентите си с мобилни телефони, и предлага на свой ред да им помогне да капитализират новия за тези потребители достъп до данни.
Facebook aims to convince carriers to give the free services to cellphone customers, and offers in turn to help them capitalize on those customers' newfound access to data.

Въпреки че отдавна се готвеха да поемат следващото хърватско правителство, HDZ не успяха да капитализират преднината, която социолозите им отреждаха в продължение на повече от година и която победата на три поредни избори им даваше.
Although they have been preparing long to take over the next Croatian government, the HDZ failed to capitalise on the lead pollsters were giving them for over a year and which was granted to them by winning three elections in a row.

Един човек, или група хора, са в състояние да попречат на останалите да работят сами за себе си, защото те не могат да получат средства за производство или да капитализират своите продукти; тези„други“ не са свободни да се конкурират свободно с онези, които имат привилегии.
So long as one man, or class of men, are able to prevent others from working for themselves because they cannot obtain the means of production or capitalize their own products, so long those others are not free to compete freely with those to whom privilege gives the means.

Вие казахте„какво от това?“ От това следва, че ако тези хора имаха достъп до земя и възможност да капитализират продукта на труда си, те щяха да са самонаети, или ако бяха наети работници, тяхното възнаграждение щеше да нарасне до пълния продукт на труда им, тъй като никой не би работил за друг срещу по-малко, отколкото той би получил като самонает.“.
It follows that if they had access to land and opportunity to capitalize the product of their labor they would either employ themselves, or, if employed by others, their wages, or remuneration, would rise to the full product of their toil, since no one would work for another for less than he could obtain by working for himself.”.

Това напълно оправда решението на управляващите да кръстят предизборната си коалиция"Хърватия расте" и им осигури попътен вятър. Въпреки че отдавна се готвеха да поемат следващото хърватско правителство, HDZ не успяха да капитализират преднината, която социолозите им отреждаха в продължение на повече от година и която победата на три поредни избори им даваше.
Although they have been preparing long to take over the next Croatian government, the HDZ failed to capitalise on the lead pollsters were giving them for over a year and which was granted to them by winning three elections in a row.

Лихвените субсидии могат да се капитализират или да се използват във вид на безвъзмездни средства.
Interest subsidies may be capitalised or used as loans.

Субсидиите за лихви могат да се капитализират или могат да се използват под формата на дарения.
Interest subsidies may be capitalised or may be used in the form of grants.

Години след случката Уолъс опитал да капитализира интереса по няколко начина.
Years after the fact, Wallace attempted to capitalize on the interest in various ways.

В определени случаи издръжката може да се капитализира(вж. въпрос 8).
In certain cases it may be capitalised(see question 8).

Всяко първа буква от всяка заглавна дума трябва да се капитализира.
The first letter of each major word should be capitalised.

От тях няма как да се капитализира.
They cannot be capitalised.

Всяко първа буква от всяка заглавна дума трябва да се капитализира.
The first letter of every major word should be capitalized.

Лихвата се изплаща в края на периода или може да се капитализира.
Interest is paid on maturity or can be capitalized.