Какво е " ДА НАМАЛИ НАПРЕЖЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• to ease tensions
• to reduce tensions
• decrease stress
• to defuse tensions
• reduce the strain
• reduce the voltage
• to de-escalate tensions

Примери за използване на Да намали напрежението на Български и техните преводи на Английски

Кралят е високо уважавана фигура в държавата, но изглежда че не може да намали напрежението.
The King is a highly respected figure in the country, but does not seem able to reduce tensions.

Франция се опитва да намали напрежението след оттеглянето на САЩ миналата година от ядреното споразумение.
France is trying to ease tensions after the United States pulled out of the nuclear agreement last year.

Новият президент Рохани се ангажира да следва политика на умереност и да намали напрежението в отношенията с външния свят.
Rouhani has pledged to follow a policy of moderation and ease tensions with the outside world.

Степента на напрежението определя срочността за потребителя да намали напрежението.
The magnitude of this tension determines the urgency the consumer feels to reduce the tension.

Прилагането на лек натиск върху тази точка само за 30 секунди може да намали напрежението в горната част на тялото.
Squeezing this acupressure spot for 30 seconds can reduce tension in your upper body and reduce stress.

Президентът Обама се е опитал да намали напрежението с Венецуела преди срещата, като е казал, че Съединените щати не възприемат страната като заплаха.
Seeking to ease tensions, Obama said the United States does not see Venezuela as a threat.

След подписването на споразумение за прекратяване на огъня миналата година, правителството на Путин се опита да намали напрежението със Запада.
Since the signing of a cease-fire agreement last year, Mr. Putin's government has tried to ease tensions with the West.

Маас каза, че Германия иска да намали напрежението с Иран и че трябва да се направи всичко възможно за избягвне на ескалация….
He says Berlin wants to ease tensions with Iran and everything should be done to avoid an escalation.

Новият президент Рохани се ангажира да следва политика на умереност и да намали напрежението в отношенията с външния свят.
Iran's new President Hasan Rouhani has pledged to follow a policy of moderation and ease tensions with the international community.

Маас каза, че Германия иска да намали напрежението с Иран и че трябва да се направи всичко възможно за избягвне на ескалация….
He said Germany wanted to ease tensions with Iran and everything should be done to avoid an escalation.

В този случай е необходимо да се мотивира служителя, да намали напрежението и да се възстанови справедливостта да коригира дисбаланса.
As a result, it is necessary to motivate this employee, reduce tension and to correct the imbalance.

Президентът Обама се е опитал да намали напрежението с Венецуела преди срещата, като е казал, че Съединените щати не възприемат страната като заплаха.
Barack Obama has tried to reduce tensions with Venezuela ahead of the summit, saying the US did not perceive the country as a threat.

Но тъй като в преговорите ще участват всичките 25 членки на ЕС, включително и Кипър, в интерес на Анкара е да намали напрежението по въпроса, заяви тя.
But since the negotiations will involve all 25 EU members, including Cyprus, it is in Ankara's interest to defuse tensions over the issue, she said.

Този тип на възглавницата е проектиран да намали напрежението в главата, врата, челюстите, раменете, крака, гръб и други части на тялото.
This type of pillow is designed to reduce tension in the head, neck, jaws, shoulders, legs, back and other parts of your body.

Шафран екстракт таблетки от BauerNutrition помага за подобряване на настроението, както и да намали напрежението, засищане се произвежда и поддържа намаляване на теглото.
Saffron Extract Capsules from BauerNutrition aids improve mood and decrease stress, prompts satiation, and also supports weight loss.

Лечение на мигрена: корени от валериана може да намали напрежението, причинени в резултат на мигрена и по този начин намаляват болката, свързана с него.
Treating migraine: Valerian roots can reduce the tension caused due to a migraine and thereby lessen the pain associated with it.

В замяна Иран ще трябва напълно да приложи разпоредбите на ядрената сделка от 2015 г., да намали напрежението в Персийския залив и да започне разговори относно ядрените си амбиции.
In exchange, Iran would need to fully implement the 2015 nuclear deal, reduce tensions in the Gulf and open talks.

Освен това САЩ призовават Русия да намали напрежението, като прибере военните си в техните бази в Крим и се въздържа от намеса другаде в Украйна.
Mr. Obama urged Russia to de-escalate tensions by withdrawing its forces back to bases in Crimea and to refrain from any interference elsewhere in Ukraine.

Saffron Extract капсули от BauerNutrition подпомага засили състояние на ума и също така да намали напрежението, произвежда ситост, както и поддържа изгаряне на мазнините.
Saffron Extract Tablets from BauerNutrition helps enhance mood and also decrease stress, produces satiety, as well as assists weight management.

Южна Корея се опита да намали напрежението със северния си съсед, но южнокорейското правителство все още забранява на гражданите си да ходят в Северна Корея без разрешение от Сеул.
South Korea has sought to ease tensions with its neighbors, but Koreans are banned by the government from going to Korea without Seoul's permission.

Това"затопляне", както го нарекоха медиите, разбира се, трябва да намали напрежението в градовете с милионно население, където тези процеси активно се следят, отбелязва Марков.
This“thaw,” as described by the media, is supposed to ease tensions in major cities where people usually follow such trials closely, Markov says.

Земетресение като това може да увеличи риска от силно земетресение в непосредствена близост, макар че то може също да намали напрежението от близкия разлом и да намали риска“.
An earthquake like this can increase the risk of a major earthquake nearby, although it can also decrease stress on a nearby fault and lessen the risk.”.

В замяна Иран ще трябва напълно да приложи разпоредбите на ядрената сделка от 2015 г., да намали напрежението в Персийския залив и да започне разговори относно ядрените си амбиции.
In exchange, Iran would need to fully put in place the 2015 nuclear deal, reduce tensions in the Persian Gulf and open talks.

Правителството осъзна, че трябва да намали напрежението, за да сложи край на насилието в югоизточната част на Турция, населена предимно с кюрди, и за да ограничи ролята на армията.
The government has understood that it needs to defuse tensions to end the violence in southeast Turkey and the leadership role of the military there.

В замяна Иран ще трябва напълно да приложи разпоредбите на ядрената сделка от 2015 г., да намали напрежението в Персийския залив и да започне разговори относно ядрените си амбиции.
In exchange, Iran would need to fully implement the 2015 nuclear deal, reduce tensions in the Persian Gulf and open talks, according to the AP.

Южна Корея се опита да намали напрежението със северния си съсед, но южнокорейското правителство все още забранява на гражданите си да ходят в Северна Корея без разрешение от Сеул.
South Korea has sought to ease tensions with its northern neighbor, but South Koreans are still banned by their government from going to North Korea without Seoul's permission.

Преди годишнината от кризата на островите Кардак тази покана се възприема като важна от експертите по сигурността, което може да намали напрежението в Егейския и Средиземноморския регион.
Before the anniversary of the islets of Kardak, this invitation is seen as important by security experts, which may reduce the tension in the Aegean and Mediterranean region.

На фона на обещанията на Северна Корея да намали напрежението и да поднови връзките с южния си съсед, най-горещият пазар за недвижими имоти в Южна Корея в момента е покрай силно укрепената граница между двете страни.
With North Korea pledging to reduce tensions and renew ties with its southern neighbour, South Korea's hottest property market is now along the heavily fortified border between the two….

По-ниските характеристики на свръхпотенциалност, мехурчетата между електродите и електродите са лесно елиминирани, което може ефективно да намали напрежението на електролитната клетка.
The lower overpotential characteristics, the bubbles between the electrodes and the electrodes are easily eliminated, which can effectively reduce the voltage of the electrolytic cell.

Макрон, който вече веднъж разговаря в понеделник час и половина с Рохани, се опитва да намали напрежението между Вашингтон и Техеран с надеждата да започнат преговори между двете страни и регионалните и международни сили.
Macron, who had already met Rouhani for 90 minutes on Monday night, is trying to defuse tensions between Washington and Tehran in the hope of opening a negotiation between the two sides as well as regional and international powers.

Как да използвам "да намали напрежението" в изречение

- Вярвам, че взимаш правилното решение.- добави Юми, в опит да намали напрежението между тях двамата.

Предплага се, че освобождаването му е стъпка, предприета от престолонаследника в опит да намали напрежението в Кралството.

Лекота и ергономичност. Сешоарът е с ергономична дръжка,специално разработена да намали напрежението в ръката при използването му.

Дизайнът на стелката е проектиран така, че да се адаптира към стъпалото, да намали напрежението и да Ви осигури комфорт.

Как и дали предвидената среща на 6 юни ще успее да намали напрежението в системата на образованието, предстои да видим.

Ново проучване показва, че приемът на малко количество от подправката всеки ден може да намали напрежението в мускулите след тренировка.

Премиерът Ахмет Давутоглу изрази желание да посети Багдад колкото е възможно по-скоро, за да опита да намали напрежението между двете страни.

Това е процес който манипулира повърхностно за да намали напрежението на материала , което значително подобрява работата и живота на пружината.

Немският министър на външните работи Валтер Щайнмайер предложи да се проведе възможно най-бързо среща, която да намали напрежението в Източна Украйна

Благоприятният ефект има и прилагането на специален ортопедичен колан, който да намали напрежението върху прешлените, като поддържа гръбначния стълб в правилната позиция.