Какво е " ДА НАМАЛИ НАПОЛОВИНА " на Английски - превод на Английски

• to halve
• cut in half
• reduced by half
• decreased by half
• reduced by 50

Примери за използване на Да намали наполовина на Български и техните преводи на Английски

ООН пое ангажимента да намали наполовина разхищенията на храна до 2030 г.
Had pledged to halve food waste by 2030.

От документите става ясно, че през 1982 г. Кол планирал да намали наполовина броя на живеещите в Германия турци.
In August this year, previously unseen documents revealed that Helmut Kohl had planned to halve the population of Turks in Germany in 1982.

Правителството обещава да намали наполовина мъртвородените и смъртността на бебетата.
Government pledges to halve stillbirths and infant deaths.

Средно до дългосрочно: Пушач, претърпял сърдечен пристъп, може да намали наполовина риска от втори сърдечен пристъп, ако спре да пуши.
Medium to long-term: A smoker who has suffered from a heart attack can halve the risk of a second heart attack by stopping smoking.

До 2025 г. Metro Group цели да намали наполовина всички хранителни отпадъци от собствените си операции.
By 2025, Metro Group aims to halve all food waste from its own operations.

Това просто действие би могло да намали наполовина разхода на хартия.
This simple action could halve paper consumption.

ЕС, например, очаква да намали наполовина емисиите от новите леки автомобили между 2000 г. и 2020 г.
The EU, for example, hopes to halve emissions from new cars between 2000 and 2020.

Харвард учени твърдят, кафе"може да намали наполовина риска от самоубийство'.
Harvard scientists say coffee‘could halve risk of suicide'.

Той се зарече да намали наполовина„неприемливото“ равнище на бедност до шест години и да ускори растежа до 4%.
He has vowed to halve unacceptable poverty figures in six years and boost growth to 4 per cent.

Научете как пиенето на кафе може да намали наполовина риск от рак на черния дроб.
Learn how drinking coffee could halve liver cancer risk.

Тя е безплатна и също може да намали наполовина вашето пътуване пари, така че вместо да лови на тръбата или автобус до работа, защо не ходят, а?
It's free, and can halve your travel money, so instead of catching the metro or bus to work, why not go as well?

Организацията си постави за цел да намали наполовина тази сума до 2030 година.
The organisation has set a goal of halving this amount by 2030.

Друг съобщава, че кафето може да намали наполовина риска от преждевременна смъртност сред хората с ХИВ или хепатит С.
Another one reported that coffee could halve the risk of premature mortality among those with HIV or hepatitis C.

Тамоксифенът е лекарство, което блокира действието на хормоналния естроген, което може да намали наполовина риска от рецидив на рак на гърдата при жени с чувствителен към хормони рак на гърдата.
Tamoxifen- a drug that blocks the action of the hormone estrogen- can halve the risk of breast cancer recurrence in women with hormone-sensitive breast cancer.

Ако Европа иска да постигне целта си да намали наполовина пътните произшествия с фатален изход до 2020 г., трябва да се направи много повече.
If Europe wants to reach its goal of halving road deaths by 2020, much more needs to be done”.

Ето защо Комисията възнамерява до 2020 г. да намали наполовина изхвърлянето на годни за консумация храни.
The EU aims to halve by 2020 the disposal of still-edible food.

Френското правителство планира да намали наполовина количеството на пестициди през 2018 г., но очаква силна съпротива от страна на селскостопанския отрасъл.
France's government plans to halve the amount of pesticides by 2018 but expect mega opposition from the ag industry.

Всеки, който иска да загуби шест килограма за пет седмици и да намали наполовина нивата на кръвната захар, скоро ще се откаже от чувство на неудовлетвореност.
Anyone who wants to lose six kilos in five weeks and halve blood sugar levels will soon give up in frustration.

Според учените светът трябва да намали наполовина своите вредни емисии до 2030 г., за да има всякакъв шанс да избегне катастрофални промени на климата.
According to scientists, the world must halve its emissions by 2030 to stand any chance of avoiding disastrous climate breakdown.

Китайското правителство планира да намали наполовина тарифите за 1717 стоки, които внася от САЩ.
The Chinese government plans to halve tariffs on 1,717 goods it imports from the US.

Ако Европа иска да постигне целта си да намали наполовина пътните произшествия с фатален изход до 2020 г., трябва да се направи много повече.
If Europe is to reach its objective of halving road fatalities by 2020, much more needs to be done.

Загубата на тегло от 11 килограма може да намали наполовина риска на жената да развие остеоартрит на коляното.
Weight loss of 11 pounds can halve a woman's risk of developing knee osteoarthritis.

Освен това международната общност се ангажира да намали наполовина световния глад до 2015 г. като част от Целите на хилядолетието за развитие.
The international community made a commitment, moreover, to halve world hunger by 2015 as part of the Millennium Development Goals.

През 2014 например Ситигруп убеди американското правителство да намали наполовина глобата, което е почти равно на размера на глобата за Дойче банк за същите ипотечни злоупотреби.
In 2014 for example, Citigroup convinced the US government to halve a fine almost the size of Deutsche Bank's for the same mortgage abuse.

Костилка половини трябва да се намали наполовина, тя се появи страна на говеждо месо.
Pitted halves should be cut in half, turning it up side of beef.

Ще трябва да се намали наполовина.
It will have to be cut in half.

Тъй като солта задържа течността в тялото, използването й трябва да се намали наполовина.
Since salt retains fluid in the body, its use should be cut in half.

Дневният прием на захар трябва да се намали наполовина.
Average intake of sugar should be halved.

Вземете един стар пуловер, отсече му яка и ръкави, предната част трябва да се намали наполовина.
Take an old sweater, cut off his collar and sleeves, the front part should be cut in half.

Дозата модафинил трябва да се намали наполовина при пациенти с тежки чернодробни увреждания(вж. точка 5.2).
The dose of modafinil should be reduced by half in patients with severe hepatic impairment(see section 5.2).

Как да използвам "да намали наполовина" в изречение

WWF: Европейската Директива за енергийна ефективност може да намали наполовина зависимостта от вносни енергоносители

Африка няма да успее да намали наполовина бедността до 2015 г., твърди Икономическата комисия за Африка

Европейският комисар призова испанското правителство да спази ангажимента си да намали наполовина бюджетния си дефицит тази година.

Хирургията в сравнение с други лечения може да намали наполовина смъртността от разширените вени на хранопровода и стомаха.

Журналистите от БНР излязоха на протест заради решението на ръководството да намали наполовина хонорарите на работещите в медиата.

Първият официален акт на Карденас като президент бил да намали наполовина президентската си заплата[20]. Последвали още по-изненадващи ходове.

Саркози защити плана си да намали наполовина броя на чужденците във Франция, ако спечели изборите следващия месец, информира БиНюз. ...

3. В случай, че хладилникът Ви е над 10 годишен - заменете го с нов. Тази инвестиция може да намали наполовина електроенергията, която изразходвате.

Кърменето може да намали наполовина риска от появата на неприятния обрив. Това се дължи на факта, че изпражненията на кърмачето по принцип по-малко дразнят кожата.

Изследванията показват, че програмата, представена в тази книга, може да намали наполовина риска от повторно изпадане в подобно състояние при хора, вече имали сблъсък с депресията.