Какво е " TO EASE TENSIONS " на Български - превод на Български

• да облекчи напрежението
• да намали напрежението
• да успокои напрежението
• за облекчаване на напрежението
• да намалят напрежението
• да облекчат напрежението
• да успокоят напрежението
• за успокояване на напрежението

Примери за използване на To ease tensions на Английски и техните преводи на Български

Kerry seeks to ease tensions in Asia.
Джон Кери се опитва да успокои напрежението в Азия.

His defense of Stalin and the Soviet record threatens to undermine Russian efforts to ease tensions with the West.
Защитата на Путин към Сталин и Съветския съюз заплашва да подкопае усилията на Москва да успокои напрежението със Запада.

It has crippled Trump's promise to ease tensions by cooperating with Moscow.
Обещанието на Тръмп да облекчи напрежението, като сътрудничи с Москва.

Seeking to ease tensions, Obama said the United States does not see Venezuela as a threat.
Президентът Обама се е опитал да намали напрежението с Венецуела преди срещата, като е казал, че Съединените щати не възприемат страната като заплаха.

Since the signing of a cease-fire agreement last year, Mr. Putin's government has tried to ease tensions with the West.
След подписването на споразумение за прекратяване на огъня миналата година, правителството на Путин се опита да намали напрежението със Запада.

France is trying to ease tensions after the United States pulled out of the nuclear agreement last year.
Франция се опитва да намали напрежението след оттеглянето на САЩ миналата година от ядреното споразумение.

For its part, Saudi Arabia stepped up direct talks with Houthi rebels in Yemen as a way to ease tensions with their backer, Iran.
От своя страна Саудитска Арабия засили директните преговори с бунтовниците в Йемен като начин за облекчаване на напрежението с техния враг Иран.

He says Berlin wants to ease tensions with Iran and everything should be done to avoid an escalation.
Маас каза, че Германия иска да намали напрежението с Иран и че трябва да се направи всичко възможно за избягвне на ескалация….

Moisiu and Prime Minister Fatos Nano have kept in contact with the main leaders of Albanian political parties in Macedonia, seeking to ease tensions.
Мойсиу и премиерът Фатос Нано поддържаха контакти с основните лидери на албанските политически партии в Македония с цел да успокоят напрежението.

He said Germany wanted to ease tensions with Iran and everything should be done to avoid an escalation.
Маас каза, че Германия иска да намали напрежението с Иран и че трябва да се направи всичко възможно за избягвне на ескалация….

A further escalation of the situation should be avoided and I ask all parties involved to exhaust diplomatic efforts to ease tensions,” Abe said.
Трябва да се избягва по-нататъшна ескалация и призовавам всички заинтересовани страни да изчерпят всички дипломатически усилия за успокояване на напрежението", настоя японският премиер.

They pledged to try to ease tensions in the Middle East and urged Iran to“refrain from choosing provocation and escalation.”.
Те обещаха да се опитат да намалят напрежението в Близкия изток и призоваха Иран да се„въздържа от избора на провокации и ескалация“.

Countries such as Italy, Greece, Belgium and Cyprus have been calling for a softer approach to Russia, as Germany and France have focused on measures to ease tensions.
Държави като Италия, Гърция, Белгия и Кипър призоваха за по-мек подход към Русия, тъй като Германия и Франция се съсредоточиха върху мерки за облекчаване на напрежението.

This“thaw,” as described by the media, is supposed to ease tensions in major cities where people usually follow such trials closely, Markov says.
Това"затопляне", както го нарекоха медиите, разбира се, трябва да намали напрежението в градовете с милионно население, където тези процеси активно се следят, отбелязва Марков.

On Friday, Palestinian civil servants formed long queues in Gaza to receive Qatari-funded salaries, as part of efforts to ease tensions in and around the impoverished territory.
Палестински държавни служители създадоха дълги опашки в Газа в петък, за да получат заплатите си, финансирани от Катар, като част от усилията за облекчаване на напрежението в засегнатата от израелската блокада територия.

In a bid to ease tensions, police initially barred Jewish visits to the site yesterday but Muslim worshippers still feared they would be allowed in and.
В опит да облекчат напрежението, полицията забрани еврейските посещения на обекта, но мюсюлманските поклонници все още се опасяват, че ще бъдат допуснати там и протестират.

Without renouncing its power monopoly, the Communist Party paradoxically tries to ease tensions by encouraging consumerism and pursuing a more active social policy.
Без да се отказва от монопола си върху властта, Комунистическата партия парадоксално се опитва да облекчи напрежението, като окуражава потреблението и прилага по-активна социална политика.

In a bid to ease tensions, police initially barred Jews from entering, but Muslim worshippers still suspected they would be allowed in and staged protests that sparked clashes.
В опит да облекчат напрежението, полицията забрани еврейските посещения на обекта, но мюсюлманските поклонници все още се опасяват, че ще бъдат допуснати там и протестират.

Liberal and political leaders met privately on Saturday to try to ease tensions that have sparked protests in which some 60 Egyptians have died since late January.
В Египет либералните и ислямистките политически лидери проведоха среща в опит да намалят напрежението, което предизвика протести и доведе до смъртта на около 60 египтяни от края на януари насам.

In a bid to ease tensions, police barred Jewish visits to the site on Sunday but Muslim worshippers still feared they would be allowed in and protested there.
В опит да облекчат напрежението, в неделя полицията забрани еврейските посещения на обекта, но мюсюлманските поклонници все още се опасяват, че ще бъдат допуснати там и протестират.

Further escalation should be avoided and I call on interested parties to exhaust their diplomatic efforts to ease tensions”, the Japanese prime minister from central Japan said.
Трябва да се избягва по-нататъшна ескалация и призовавам всички заинтересовани страни да изчерпят всички дипломатически усилия за успокояване на напрежението", настоя японският премиер.

The summit will also seek to ease tensions over migration after a summer showdown with Italy's populist government.
Срещата на върха ще се стреми също така да облекчи напрежението по отношение на миграцията след лятна конфронтация с италианското популистко правителство и поради нарастващото напрежение с някои източноевропейски държави.

While the public mourned, the new somewhat uncertain Soviet leaders created the onerous ghost of a man who would ruled their lifes like an ancient czar for 30 years, decided to ease tensions with the capitalist west.
Докато обществото скърби, новите, донякъде несигурни съветски лидери, освободени от духа на човек, 30 години управлявал живота им като средновековен цар, решават да намалят напрежението с капиталистическия Запад.

South Korea has sought to ease tensions with its neighbors, but Koreans are banned by the government from going to Korea without Seoul's permission.
Южна Корея се опита да намали напрежението със северния си съсед, но южнокорейското правителство все още забранява на гражданите си да ходят в Северна Корея без разрешение от Сеул.

North Korea launched a ballistic missile early on Sunday in what was seen as a challenge to South Korea's new President Moon Jae-In, a liberal who has said he wants to ease tensions with the North.
Пхенян изстреля балистична ракета рано в неделя- стъпка, която се смята за предупреждение към новия либерален президент на Южна Корея Мун Джей-ин, който заяви, че иска да намали напрежението между двете части на полуострова.

South Korea has sought to ease tensions with its northern neighbor, but South Koreans are still banned by their government from going to North Korea without Seoul's permission.
Южна Корея се опита да намали напрежението със северния си съсед, но южнокорейското правителство все още забранява на гражданите си да ходят в Северна Корея без разрешение от Сеул.

Tens of thousands of protesters demanding the removal of Algeria's ruling elite gathered in the capital Algiers for a 12th successive Friday, defying attempts by the army to ease tensions ahead of presidential election.
Хиляди протестиращи, настояващи за отстраняването на управляващия елит в Алжир, се събраха в столицата Алжир за 12-и пореден петък, опълчвайки се на опитите на армията да успокои напрежението преди президентските избори.

The summit will also seek to ease tensions over migration after a summer showdown with Italy's populist government and amid rising tensions with some eastern member states.
Срещата на върха ще се стреми също така да облекчи напрежението по отношение на миграцията след лятна конфронтация с италианското популистко правителство и поради нарастващото напрежение с някои източноевропейски държави.

Kim said that the situation on the Korean Peninsula is starting to improve, as North Korea has taken the initiative to ease tensions and put forward proposals for peace talks.
Външното министерство на Китай цитира Ким, който заявява, че ситуацията на Корейския полуостров започва да се подобрява, защото Северна Корея е поела инициативата да облекчи напрежението и да предложи предложения за мирни преговори.

Some in the 27 EU-member bloc say Belgrade must do more to ease tensions and improve ties with its former Kosovo province, which declared independence four years ago.[Laura Hasani/SETimes].
Някои в 27-членния блок казват, че Белград трябва да направи повече за облекчаване на напрежението и за подобряване на връзките с бившата си провинция Косово, която обяви независимост преди четири години.[Лаура Хасани/SETimes].