Какво е " ДА ПОДМАМИ " на Английски - превод на Английски

• to lure
• to trick
• to bait
• deceived
• seduce into

Примери за използване на Да подмами на Български и техните преводи на Английски

Трябваше да подмами свидетеля някъде.
Brendan needed someplace to lure the witness.

Аруш, момиче което е спосбно да подмами Аруш Мехра да..
Arush, the girl who was able to entice Arush Mehra to..

Когато не може да подмами християните да паднат в пороци, той ги заблуждава с фалшиво учение.
When he cannot entice Christian people into sin, he deceives them with false doctrine.

Какъв друг интерес би имал Сталин да подмами и убие федерален агент?
What… what else does Stalin get by luring and killing a federal agent?

Наташа, седнал на раменете на Julia гъбични и обличане наметало, се опитва да подмами пиратите.
Natasha, sitting on the shoulders of Julia fungal and donning a cloak, trying to trick the pirates.

Тя успяла да подмами назначената ѝ охрана и веднага щом останала насаме с двете си прислужнички, се самоубила.
She managed to trick her appointed guards and as soon as she was alone with her 2 handmaidens she killed herself.

Използвайки тези техники за социално инженерство атакуващият се опитва да подмами потребителя да отвори прикачения файл.
With these social engineering techniques the attacker tries to lure the user to open the attached file.

Във всички случаи той се стараел да подмами децата надалеч по най-бързия начин, така че да не могат да се отбият у дома преди това.
In all cases, he tried to lure the children away immediately so they would not return home beforehand.

В гръцката митология Партенопе е една от сирените, които отишли в морето, но с песните си не успяла да подмами Одисей и се удавила.
In Greek mythology Parthenope was one of the Sirens who cast herself into the sea and drowned when her singing failed to entice Ulysses.

Целта му е да подмами консервативните американци да споделят фалшиви новини, с надеждата да покажат своята, както той я нарича,"глупост".
His aim is to trick conservative Americans into sharing false news, in the hope of showing what he calls their“stupidity”.

Запознавайки се с разглезената богата наследница Франсис(Грейс Кели), той вижда възможност да подмами мистериозния крадец чрез скъпите бижута на майка ѝ(Джеси Ройс Ландис).
Meeting pampered heiress Frances, he sees a chance to bait the mysterious thief with her mother's fabulous jewels.

Той се опита да подмами бившите съветски републики в него с евтина енергия и заеми, докато освен това разширяваше руското военно присъствие в тези страни.
He has sought to lure ex-Soviet nations into it with cheap energy and loans, while also expanding Russia's military presence in these countries.

Запознавайки се с разглезената богата наследница Франсис(Грейс Кели), той вижда възможност да подмами мистериозния крадец чрез скъпите бижута на майка й(Джеси Ройс Ландис).
Meeting pampered heiress Frances(Grace Kelly) he sees a chance to bait the mysterious thief with her mother's(Jessie Royce Landis) fabulous jewels.

Той се опита да подмами бившите съветски републики в него с евтина енергия и заеми, докато освен това разширяваше руското военно присъствие в тези страни.
He has sought to lure ex-Soviet nations with cheap energy and loans, while also expanding his military presence in these countries whenever he can.

Когато Гриенцо стана твърде голям за камъните си, Джак се опита да подмами бившия вицепрезидент да влезе, но други неща привлече вниманието му, което наложи прибързано отпътуване.
When Greenzo grew too big for his britches, Jack tried to trick the former vice president to step in, but other matters attracted his attention, necessitating a hasty departure.

Няколко дни по-късно един мъж от Стейтън Айлънд се свързва с полицията и идентифицира Фиш като човека, който се бил опитал да подмами осемгодишната му дъщеря в горите, недалеч от мястото където след три дни бил убит Франсис О'Донъл.
Days later, a man from Staten Island came forward to identify Fish as the man who had tried to lure his then eight-year-old daughter into the woods not far from where Francis O'Donnell was murdered three days later in 1924.

Много е вероятно Кремъл да се опита да подмами Тръмп към нова подялба на Европа в замяна срещу грандиозна антитерористична коалиция, която пасва на Москва.
It is quite possible that Kremlin will attempt to lure Trump into a new partitioning of Europe in exchange to a grandiose anti-terrorist coalition, which serves Moscow.

Истинският джентълмен измисля претекст да подмами една почтена дама в апартамента си. Някакъв интересен артикул или красотийка, на която да се възхищавате пет минути, преди да ти скочи на сопата.
A true gentleman invents a pretense to lure an honorable lady into his apartment, some item of interest or beauty you can both pretend to admire for five minutes before she hops on your disco stick.

Ще спестим урока по химия, но ментолът има способността да подмами рецепторите в мозъка, за да мисли, че тялото е по-хладно от това, което в действителност е, най-вече частта от тялото, която е в контакт с ментола.
High in menthol, which apparently has the ability to trick receptors in the brain into thinking that the body is cooler than it really is, most particularly the part of the body that is in contact with the menthol.

Ще спестим урока по химия, но ментолът има способността да подмами рецепторите в мозъка, за да мисли, че тялото е по-хладно от това, което в действителност е, най-вече частта от тялото, която е в контакт с ментола.
I will spare the chemistry lesson, but menthol apparently has the ability to trick receptors in the brain into thinking that the body is cooler than it really is, most particularly the part of the body that is in contact with the menthol.

Щеше да ни подмами… с простичкия си мозък и злобата си.
He was going to trick us… with his simple mind and his malice.

Жалкият опит на И Сон-Шин да ни подмами, няма да сполучи.
Yi Sun-Shin's pathetic attempt to lure us will not work.

Просто се опитва да те подмами, Винсънт.
Vincent, he is just trying to bait you.

Да го подмами да се разкрие.
To lure him out.

Опитва да те подмами в капан.
He's trying to lure you into a trap.

Помогни на приятелите си Тя се опитва да те подмами.
Help your friends. She's trying to bait you.

Защото иска да те подмами към себе си.
Cause he wants to lure you to him.

Може да е някой, който опитва да те подмами в капан.
It could be someone trying to lure you into a trap.

Ти си кос'кари, който се опитва да ме подмами да изляза.
You're a kos'kari trying to lure me away.

Бащата на Вайълет се опитва да го подмами с тиква.
Violet's dad is out trying to lure it with some.