Какво е " ДА ПОДОБРЯТ ОТНОШЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• to improve relations
• to improve ties
• to improve the relationship
• to enhance relations

Примери за използване на Да подобрят отношенията на Български и техните преводи на Английски

Турски и европейски дипломати се срещат днес в опит да подобрят отношенията.
Argentinean and Turkish journalists meet in efforts to enhance relations.

Да се премахне кубинското ембарго и да подобрят отношенията с Куба през 2015 г.
The Cuban embargo being lifted and improved relations with Cuba in 2015.

И двамата партньори трябва да са мотивирани да подобрят отношенията си.
Both partners must be motivated and committed to improve the relationship.

Жените, които искат да подобрят отношенията в семейството, също може да ги използват.
Women who want to improve the relationship with their man can also benefit from these guidelines.

Американските лидери обаче съзират в нея добра възможност да подобрят отношенията си със СССР.
However, U.S. leaders saw a perfect opportunity to improve relations with the USSR.

Германски служители вярват, че нямат друг избор освен да подобрят отношенията, независимо от загрижеността за човешките права в Турция.
German officials believe they have little choice but to improve ties, despite concerns over human rights in Turkey.

Надявам се, че в Америка хората ще развият това качество и ще се опитат да подобрят отношенията си едни с други.
I hope in America people develop this quality and try to improve relations with each other.

Държавите гледат напред към бъдещето и са решени да подобрят отношенията си във всички области," каза Гюл след срещата в четвъртък.
The countries are looking to the future and are determined to improve relations in all fields," Gul said after Thursday's meeting.

Миналия месец пратеник на Ким беше в Москва като част от усилията на двете страни да подобрят отношенията си.
Kim's personal envoy travelled to Moscow in November as part of efforts by the two Cold War-era allies to improve relations.

Руският президент Владимир Путин призова европейските лидери да подобрят отношенията със страната му въпреки санкциите.
Russian President Vladimir Putin has called on European leaders to improve ties with his country despite sanctions.

От управлението имат опасения, че Китайско-Американския Алианс е срещу тях и считат за необходимо да подобрят отношенията си със САЩ.
The leadership feared the potential of a Sino-American alliance against them and believed it necessary to improve relations with the United States.

Властите, добави той, трябва да положат всички усилия да подобрят отношенията със съда в Хага преди срещата на върха на ЕС следващия месец.
The authorities, he added, must make every effort to improve relations with The Hague-based court before next month's EU summit.

Че ако подозренията се потвърдят, такива случаи, не е важно дали се случват в Холандия или Австрия, няма да подобрят отношенията между Русия и ЕС.
Kurz said that“if such cases are confirmed, whether it be in the Netherlands or in Austria, it cannot improve the relationship between the EU and Russia.”.

През 1609 г. колонистите решават да"коронират" началника Поухатан в опит да подобрят отношенията с туземците, докато ги поставят под властта на крал Джеймс.
In 1609, the colonists decided to“coronate” Chief Powhatan in an attempt to improve relations with the natives while putting them under King James' rule.

Но опитите за крути мерки срещу извършителите на хакерски атаки могат да срещнат съпротивата на някои страни членки на ЕС, които искат да подобрят отношенията си с Русия, като например новото италианско правителство….
But the proposal may face resistance from some EU members who want to improve relations with Russia, such as the new Italian government.

Всяка седмица получаваме десетки обръщения от желаещи нещо да построят, да подобрят отношенията си, просто от граждани, което е най-важното", казва представителят на Кремъл.
We receive dozens of emails every week from those who want to build something, want to improve relations, and also from ordinary citizens, which is the most important," he added.

Че мюсюлманите в североизточната част на Кения все повече гледат на ал-Шабааб като на заплаха за своите собствени интереси, и се стремят да подобрят отношенията си с местните християни.
Muslims in the north-east increasingly see al-Shabab as a threat to their own interests, and are making a concerted effort to improve relations with Christians living there.

И Атина, и Скопие дават сигнал, че възнамеряват да подобрят отношенията помежду си и правителството на министър-председателя Зоран Заев заяви, че иска да страната да бъде присъединена към ЕС и НАТО.
Both Athens and Skopje have signaled their intent to improve relations, and the government of Prime Minister Zoran Zaev has pledged to push to join NATO and the European Union.

Би Би Си съобщава, че мюсюлманите в североизточната част на Кения все повече гледат на ал-Шабааб като на заплаха за своите собствени интереси, и се стремят да подобрят отношенията си с местните християни.
The BBC reports that Muslims in Kenya's northeast increasingly see al-Shabaab as a threat to their own interests and are seeking to improve relations with local Christians.

Според него и други висши талибани, бунтовниците се надяват чрез представителството си в Доха да подобрят отношенията си със свръхбогатите страни от Персийския залив, ЕС, ООН и други международни организации.
According to him and other Taliban officials, the insurgency hopes through its Doha office to improve relations with the super-wealthy Gulf countries, the European Union, the United Nations, and other international organizations.

Но опитите за крути мерки срещу извършителите на хакерски атаки могат да срещнат съпротивата на някои страни членки на ЕС, които искат да подобрят отношенията си с Русия, като например новото италианско правителство….
But efforts to crack down on cyber attackers may face resistance from some EU members who want to improve relations with Russia, such as the new Italian government.

Новият генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен призова тази седмица Гърция и Турция да подобрят отношенията си, като подчерта, че продължаващите спорове между тях пречат на усилията на НАТО в Афганистан и Африка и излагат на риск войниците.
NATO's new secretary-general, Anders Fogh Rasmussen, urged Greece and Turkey this week to improve ties, stressing that their ongoing disputes are impeding the Alliance's efforts in Afghanistan and Africa by putting ground troops at risk.

По-нататъшните работи не започват до началото на 21 век, когато Палау си осигурява заем за 20 милиона щатски долара от Тайван като част от усилията двете държави да подобрят отношенията си и дипломатическото признание на Тайван от Палау.
Further work was not begun until the early 2000s, when Palau secured a $20 million loan from Taiwan as part of efforts to enhance relations between the two countries and secure Palau's diplomatic recognition of Taiwan.

Една добра помощ за всички родители, които се стремят да подобрят отношенията си с детето си и в същото време да накарат сина си или дъщеря си да се учат добре, е да намерят отговор на въпроса как да научим детето да прави домашна работа самостоятелно?
A good help for all parents who seek to improve relations with their child, and at the same time to make their son or daughter learn well, is to find an answer to the question of how to teach a child to do homework independently?

Главният въпрос сега е как ще постъпят САЩ в тази ситуация.„Ще предадат" ли САЩ своя досегашен съюзник в борбата срещу ИД с надеждата да подобрят отношенията със своя партньор по НАТО, или ще застанат на страната на кюрдите?
The key question here is about the US further steps: whether it will betray its ally in the fight against the Islamic State(terror group, outlawed in Russia) hoping to improve ties with its NATO partner or will it side with the Kurds?

Бруталният сблъсък с участниците в мирна демонстрация и арестуването на лидери на опозицията и на кандидати в изборите от опозицията е явно нарушение на правата на човека и показва, че са изоставени мерките, способни да подобрят отношенията с демократичните държави в Европа.
The brutal clash with the participants of a peaceful demonstration and the arrest of opposition leaders and opposition candidates in the elections is a clear violation of human rights and signifies the abandonment of measures intended to improve relations with the democratic countries of Europe.

Изказването на Корач съвпадна по време с посещението в Белград на делегация на американски сенатори, които призоваха властите да подобрят отношенията си с МНТБЮ- основно условие за интеграцията на Сърбия и Черна гора в евроатлантическите структури.
Korac's remarks coincided with a visit to Belgrade by a delegation of US senators, who urged authorities to improve relations with the ICTY-- a key condition for Serbia-Montenegro's integration into Euro-Atlantic structures.

Че случвайки се само месец преди лидерите от НАТО да се съберат на среща в Брюксел, полската инициатива със сигурност ще предизвика гнева на Русия и ще бъде възприета със скептицизъм от европейските съюзници, които искат да подобрят отношенията си с Москва, като например, Италия и в някои случаи Германия.
Coming just over a month before NATO leaders gather in Brussels for a summit, the Polish initiative is bound to anger Russia, and will be looked at with skepticism by European allies that want to improve relations with Moscow, such as Italy and at times Germany.

Американският президент Доналд Тръмп заяви, че би искал да се срещне с иранските лидери без предварителни условия, за да обсъдят как да подобрят отношенията, след като той оттегли САЩ от иранската ядрена сделка, предаде„Ройтерс“.„Ако искат да се срещнем, ще се срещнем“, каза той.
US President Donald Trump said on Monday he would be willing to meet Iranian leaders without preconditions to discuss how to improve ties after he pulled the United States out of the 2015 Iran nuclear deal, saying,“If they want to meet, we will meet.”.

Хърватия и Сърбия се зарекоха да засилят работата относно правата на малцинствата, граничните въпроси и издирването на изчезнали хора от войната помежду им през 90-те години в опит да подобрят отношенията, които остават обтегнати десетилетия след разпадането на Югославия.
Croatia and Serbia vowed to intensify work on minority rights, border issues and searches for missing persons from their 1990s war, in an effort to improve ties that remain sour decades after the collapse of Yugoslavia.

Как да използвам "да подобрят отношенията" в изречение

Външните работи Депутатите насърчават #Serbia и #Kosovo да направи повече, за да подобрят отношенията си

Същевременно двете страни трябва да подобрят отношенията си, за да се приближат към членството в ЕС.

Страните от ЕС искат да подобрят отношенията си с Русия и да си взаимодействат с нея. Това заяви австрийският премиер ...

Ясен Николов и Веселина Даковска разговарят как родителите да подобрят отношенията с децата си и да бъдат ефективно полезни за тях.

Много двойки се надяват да подобрят отношенията си през отпуската. Когато това не се случи, реагират, и съпрузите подават молба за развод.

Южна Корея днес предложи на северната си съседка преговори на високо равнище на 9 януари, за да подобрят отношенията си, съобщиха световните агенции.

Тръмп заяви в Кълъмбъс, че според него за САЩ е полезно да подобрят отношенията с Русия с цел борба против терористичната „Ислямска държава“:

Австрийският канцлер Себастиан Курц коментира, че "такива случаи, независимо дали са в Холандия или Австрия, няма да подобрят отношенията между Русия и ЕС".

Чл. 25. Медиаторът създава благоприятна обстановка за свободно общуване на страните по спора с цел те да подобрят отношенията си и да постигнат споразумение.