Какво е " TO IMPROVE TIES " на Български - превод на Български

• да подобри връзките
• да подобрят отношенията
• за подобряване на връзките
• за подобряване на отношенията
• да подобри контактите
• да подобри отношенията

Примери за използване на To improve ties на Английски и техните преводи на Български

South Korean spends to improve ties with North.
Южна Корея търси начини за подобряване на връзките със Севера.

For Trump, his recent exchanges with Putin reflect progress in his longstanding goal to improve ties with Russia.
За„Тръмп“ последните му дейсатвия с Путин отразяват напредъка в отдавнашната му цел за подобряване на връзките с Русия.

Iran seeks to improve ties with Persian Gulf states.
Иран е готов да подобри връзките си със страните от Персийския залив.

Now there is a concerted effort to improve ties.
И сега се търсят алтернативни варианти за подобряване на връзките.

Putin calls to improve ties with the EU despite sanctions.
Владимир Путин призова ЕС да подобри отношенията с Русия въпреки санкциите.

Russian President Vladimir Putin has called on European leaders to improve ties with his country despite sanctions.
Руският президент Владимир Путин призова европейските лидери да подобрят отношенията със страната му въпреки санкциите.

Bakoyannis highlighted the visit as"symbolising a new period in bilateral relations", and said that the newly elected governments in both countries will work harder to improve ties.
Бакоянис определи посещението като"символизиращо нов период в двустранните отношения" и заяви, че новоизбраните правителства на двете страни ще работят по-усилено за подобряване на отношенията.

Rouhani: Iran ready to improve ties with Gulf states.
Рохани: Иран е готов да подобри връзките си със страните от Персийския залив.

It warned Trump on Sunday not to listen to U.S. critics who it said were disrupting efforts to improve ties.
Северна Корея предупреди президента Доналд Тръмп в неделя да не слуша американските критици, които нарушават усилията за подобряване на връзките.

Corrective action was taken to improve ties with the neighbours.
Предприети бяха действия за допълнително подобряване на отношенията със съседните страни.

Efforts to improve ties and boost economic co-operation were the focus of a January 12th visit to Montenegro by a Croatian delegation headed by Prime Minister Ivo Sanader.
Усилията за подобряване на връзките и засилване на икономическото сътрудничество бяха основна тема на посещението на 12 януари на хърватска делегация начело с премиера Иво Снадер в Черна гора.

As part of that, Macron has also sought to improve ties with Russia despite its tense relationship with the West.
В тази връзка Макрон също така се опитва да подобри връзките с Русия въпреки нейните обтегнати отношения със Запада.

Observers say Ukraine's new leader may seek to use his outsider status to try to improve ties with Moscow.
Наблюдателите пишат, че новият лидер на Украйна може да се опита да използва статута си на аутсайдер, за да се опита да подобри връзките си с Москва.

Macedonia's new government is on a quest to improve ties with its neighbors and develop closer ones with the West.
Новото правителство на Македония работи за подобряване на отношенията със съседите и за развиване на по-тесни връзки със Запада.

Speaking in Finland last month, Hague described Britain's recent relations with Moscow as"very poor" and that he wanted to improve ties with the Kremlin"on a reciprocal basis".
Преди няколко седмици Хейг описа състоянието на отношенията с Москва като много лоши и заяви, че иска да подобри връзките с Кремъл"на реципрочна основа".

The church will showcase Turkey's tentative steps to improve ties with its ethnic Armenian minority, as well as neighboring Armenia.
Древната арменска църква Акдамар ще бъде открита тържествено в Турция, за да демонстрира плахите усилия на страната да подобри отношенията си с етническото арменско малцинство, както и със съседна Армения.

But the atmosphere has become more relaxed in recent years, especially since President Moon Jae-in came to power in 2017 championing efforts to improve ties with the North.
Но атмосферата в последните години се разведри до известна степен, особено откакто южнокорейският президент Мун Дже-ин дойде на власт през 2017 г. и започна да насърчава усилията за подобряване на връзките между двете корейски държави.

German officials believe they have little choice but to improve ties, despite concerns over human rights in Turkey.
Германски служители вярват, че нямат друг избор освен да подобрят отношенията, независимо от загрижеността за човешките права в Турция.

Seeking to improve ties with the EU and lessen Belarus's dependence on Russia, Lukashenko has over the past year heeded calls from the West to show greater lenience towards political opposition.
В опит да подобри връзките с Европейския съюз и да намали зависимостта на Беларус от Русия, през последните години Лукашенко се вслушваше в призиви на Запада да демонстрира по-голяма снизходителност към политическата опозиция.

Since taking office in January 2017, President Trump has sought to improve ties, a stance at odds with traditional Republican party policy.
След встъпването си в длъжност през януари 2017 г. президентът Тръмп се опитва да подобри връзките си- поведение, което е в противоречие с традиционната политика на Републиканската партия.

Seeking to improve ties with the European Union and lessen Belarus's dependence on Russia, Lukashenko has in recent years heeded calls from the West to show more leniency towards political opposition.
В опит да подобри връзките с Европейския съюз и да намали зависимостта на Беларус от Русия, през последните години Лукашенко се вслушваше в призиви на Запада да демонстрира по-голяма снизходителност към политическата опозиция.

But the inter-Korean effort to reconcile sparked after Kim expressed his willingness to improve ties and send a delegation to the Olympics in a New Year's speech.
Жестовете за помирение между Севера и Юга започнаха, след като Ким твърдо изрази готовността си да подобри контактите и да изпрати делегация на Олимпиадата по време на своето новогодишно обръщение.

He also reiterated Ankara's willingness to improve ties with the Iraqi Kurds, whom it has blamed for supporting the PKK rebels stationed in the country's north, using it as a launch-pad for cross-border raids on Turkey.
Той отново заяви и готовността на Анкара да подобри връзките си с иракските кюрди, които тя обвинява в оказване на подкрепа на бунтовниците от ПКК, базирани в северната част на страната, използвайки я за стартова площадка на презграничните си нападения в Турция.

The current mood of reconciliation between the Koreas flared after Kim abruptly expressed his willingness to improve ties and send a delegation to the Olympics during his annual New Year's address.
Жестовете за помирение между Севера и Юга започнаха, след като Ким твърдо изрази готовността си да подобри контактите и да изпрати делегация на Олимпиадата по време на своето новогодишно обръщение.

He has been Trump's top envoy in his efforts to improve ties with North Korea and has made several trips to Pyongyang to negotiate an ending of its nuclear program.
Помпео беше най-висшият представител на Тръмп при усилията му да подобри връзките си със Северна Корея и направи няколко пътувания до Пхенян, за да договори стъпки за прекратяване на ядрената програма на Севера.

The key question here is about the US further steps: whether it will betray its ally in the fight against the Islamic State(terror group, outlawed in Russia) hoping to improve ties with its NATO partner or will it side with the Kurds?
Главният въпрос сега е как ще постъпят САЩ в тази ситуация.„Ще предадат" ли САЩ своя досегашен съюзник в борбата срещу ИД с надеждата да подобрят отношенията със своя партньор по НАТО, или ще застанат на страната на кюрдите?

HONG KONG, Sept 14(Reuters)- China will ask Wall Street firms for ways to improve ties with the United States and suggestions to open up its financial sector at a day-long meeting in Beijing on Sunday, people familiar with the matter said.
Хонконг, 14 септември/БТА/ Китай ще поиска от компании от Уолстрийт съвет как да подобри отношенията си със САЩ и предложения за отваряне на финансовия си сектор, информира Ройтерс.

Croatia and Serbia vowed to intensify work on minority rights, border issues and searches for missing persons from their 1990s war, in an effort to improve ties that remain sour decades after the collapse of Yugoslavia.
Хърватия и Сърбия се зарекоха да засилят работата относно правата на малцинствата, граничните въпроси и издирването на изчезнали хора от войната помежду им през 90-те години в опит да подобрят отношенията, които остават обтегнати десетилетия след разпадането на Югославия.

One of the ways to help him get out of the mess is trying to improve ties with China," said a senior Chinese oil industry official familiar with CNPC's strategy and Sino-Russian energy cooperation.
Един от начините да му се помогне да излезе от кашата е да подобри отношенията с Китай", каза висш китайски представител от петролния сектор, запознат със стратегията на CNPC и отношенията на Sinopecс Русия.

South Korea's proposal for two sets of talks indicates new President Moon Jae-in is pushing to improve ties with North Korea, despite the North's first intercontinental ballistic missile test earlier this month.
Че този ход показва, че новият южнокорейски президент Мун Дже-ин иска да подобри отношенията с Пхенян въпреки извършения по-рано този месец неин първи опит с междуконтинентална балистична ракета.