Какво е " ДА ПОДПИШАТ СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• to sign an agreement
• to sign a deal

Примери за използване на Да подпишат споразумение на Български и техните преводи на Английски

Не се очаква да подпишат споразумение.
You will not be forced to sign an agreement.

Вие ще бъдете помолени да подпишат споразумение(договор), че сте запознати с рисковете и да разберат възможните усложнения след процедури бъбрек биопсия.
You will be asked to sign an agreement(contract) that you are familiar with the risks and understand the possible complications after a kidney biopsy procedures.

В близките дни Иран и Сирия трябва да подпишат споразумение за стратегическо партньорство.
In the coming days, Iran and Syria should sign an agreement on strategic partnership.

Двете страни смятат да подпишат споразумение за сътрудничество в нефтената и газова промишленост.
The two countries plan to sign an agreement on co-operation in the oil and gas sector.

Качиндамото е наредила на 50 от нейните подчинени управители да подпишат споразумение, което слага край на детския брак в Дедза.
Kachindamoto ordered 50 of her sub-chiefs to sign an agreement ending child marriage in Dedza District.

Очаква се двете страни да подпишат споразумение за двустранно сътрудничество.
The two countries are expected to sign an agreement for bilateral co-operation.

Качиндамото е наредила на 50 от нейните подчинени управители да подпишат споразумение, което слага край на детския брак в Дедза.
Kachindamoto said she took action by making at least 50 of her sub-chiefs sign an agreement to end child marriage in her area of authority.

Караманлис и Путин се очаква да подпишат споразумение за участието на Гърция в проекта за газопровода"Южен поток".
Karamanlis and Putin are expected to sign an agreement on Greece's participation in the South Stream pipeline project.

Качиндамото е наредила на 50 от нейните подчинени управители да подпишат споразумение, което слага край на детския брак в Дедза.
It took bringing together 50 of Chief Kachindamoto's sub-chiefs to sign an agreement to abolish child marriage in their villages.

Предполага се, че жертвите ще трябва да подпишат споразумение, за да се откажат от всякакви правни действия срещу борсата.
However, victims would need to sign an agreement to forgo any legal action against the exchange.

(PL) Г-жо председател, в началото на 1950 г. китайското правителство принуди тибетските представители да подпишат споразумение, в което се гарантира автономия на Тибет.
(PL) Madam President, in the early 1950s, the Chinese Government forced Tibetan representatives to sign an agreement in which it guaranteed Tibet far-reaching autonomy.

Похвали и Гватемала, които щели да подпишат споразумение, което ги обявява за сигурна трета страна.
He also praised Guatemala, who would sign an agreement that declared them a safe third country.

На 21 януари се очаква българският финансов министър Милен Велчев и делегацията на ЕС в България да подпишат споразумение, според което се предоставят 240 млн. евро за финансиране.
Bulgarian Finance Minister Milen Velchev and the EU delegation in Bulgaria are expected to sign an agreement on 21 January, providing 240m euros in financing.

Похвали и Гватемала, които щели да подпишат споразумение, което ги обявява за сигурна трета страна.
Guatemala also refused to sign an agreement with the U.S. to be declared a third safe country.

Очаква се двете държави да подпишат споразумение за облекчаване на визовия режим за своите граждани, което трябва да влезе в сила през юли.(Анадолска информационна агенция, Тренд, Хюриет- 30/05/11).
The two countries are expected to sign an agreement facilitating visa regimes for their citizens, due to take effect in July.(Anadolu news agency, Trend, Hurriyet- 30/05/11).

Очаква се представители на двете правителства да подпишат споразумение за уреждане на дълга от 151, 4 млн. евро до няколко седмици, каза той.
Representatives of the two governments are expected to sign an agreement on the settlement of the 151.4m-euro debt within weeks, he said.

В същото време, за да се сдобият с канадско гражданство, инвеститорите трябва да заявят намерението си да се установят в Квебек и да подпишат споразумение да инвестират 800 000 долара, според Катц.
Meanwhile, to obtain a citizenship in Canada, investors must state their intention to settle in Quebec and sign an agreement to invest $800,000, Katz said.

Турция и Ирак се договориха да подпишат споразумение, целящо елиминиране на заплахата от ПКК в Северен Ирак, заявиха официални представители в сряда.
Turkey and Iraq have agreed to sign a deal aimed at eliminating the PKK threat in northern Iraq, officials said on Wednesday.

Аналитичният център РАНД предлага първите три страни да подпишат споразумение за неразпространение на хиперзвуковото оръжие.
Researchers from the RAND Corporation suggest the first three countries to sign the agreement on non-proliferation of hypersonic weapons.

На 15 ноември се очаква България и Русия да подпишат споразумение за създаването на съвместна компания за проекта"Южен поток".(Дарик, Фокус- 02/11/10).
Bulgaria and Russia are due to sign an agreement to establish a joint company for the South Stream project on November 15th.(Darik, Focus- 02/11/10).

ЕС разработва нов европейски трансграничен правен механизъм, който да даде възможност на два или повече местни или регионални органа да подпишат споразумение и да започнат трансгранично сътрудничество.
The EU is developing a new European Cross-Border Legal Mechanism that allows two or more local or regional authorities to sign an agreement and launch cross‑border cooperation.

Тя потвърди, че"Деко-Метал" и АХР са готови на компромис и да подпишат споразумение с работническия съвет, шестчленна група, представляваща миньорите.
She confirmed Deco-Metal and ACR are ready to compromise and sign an agreement with the council of workers, a six-member group representing the miners.

Заради скандала много страни са се отказали да подпишат споразумение… и вместо само двадесет и пет държавни глави, включително рок-звездата президента и спасител Барак Обама… подписалите са много по-малко.
Because of the scandal many countries refused to sign the agreement… and instead only twenty-five heads of state, including rock star President and savior Barack Obama… signed a much shorter and broader accord.

Президентът на Кипър Никос Анастасиадис заяви, че трите страни имат за цел да подпишат споразумение в рамките на тази година, за да напредне работата по реализиране на проекта.
Cypriot President Anastasiades said the three countries aim to sign an agreement this year to nudge the pipeline project forward.

Казахстан и Обединените Арабски Емирства разглеждат възможността да подпишат споразумение за сътрудничество в областта на международните автомобилни съобщения, съобщи“Trend. az”, позовавайки се на прес службата на министерството на външните работи на Казахстан.
Kazakhstan and the United Arab Emirates may sign an agreement on cooperation in the field of international motor vehicle communication, Trend reports with reference to the press office of Kazakhstan's Ministry of Internal Affairs.

Президентът на Кипър Никос Анастасиадис заяви, че трите страни имат за цел да подпишат споразумение в рамките на тази година, за да напредне работата по реализиране на проекта.
Cyprus President Nicos Anastasiades said the three countries aimed to sign an agreement within this year to nudge the pipeline project forward.

Сега на Министерството на отбраната на РФ, съвместно с Министерството на външните работи на РФ, им предстои да проведат серия от преговори с арменските си колеги, и след като приключат работа, да подпишат споразумение от името на Руската федерация.
Following Putin's approval on Monday, the Russian Defense Ministry, together with the Russian Foreign Ministry, are to hold a series of talks with their Armenian colleagues and, when the work is finished, sign an agreement on behalf of the Russian Federation.

Двете страни могат да постигнат съгласие и съответно да подпишат споразумение, с което да се уредят всички спорни въпроси относно придобито имущество и наследници.
Both parties can reach consent and sign an agreement in order to settle all controversial issues regarding acquired property or heirs.

Ако родителите могат да постигнат съгласие по въпроси, свързани с упражняването на родителските права, местопребиваването и контактите, те могат да подпишат споразумение, което ще има равносилно на съдебно решение действие, след като бъде одобрено от комисията за социални услуги.
If the parents can agree in matters relating to custody, residence and contact, they may sign an agreement which, once it is approved by the social services committee, will have the same effect as a court judgment.

Пазарните играчи очакваха двата икономически гиганта да подпишат споразумение по-късно този месец, след като и Вашингтон, и Пекин говориха за напредъка в преговорите в края на миналата седмица.
Market participants had expected the two economic giants to sign a deal later this month, after both Washington and Beijing spoke of progress in talks late last week.

Как да използвам "да подпишат споразумение" в изречение

Социалистите на Сапатеро бяха на косъм да подпишат споразумение с Каталуния, подобно на това с баските.

Русия и Турция имат намерение през май 2010 година да подпишат споразумение за строителство на АЕЦ „Аккую”

6500 писатели се отказват от сделка с Гугъл Около 6500 писатели отказаха да подпишат споразумение с "Гугъл", свързано с разпространение...

България и Полша могат да подпишат споразумение за ремонт на МиГ-29, което може да подсигури българските изтребители в следващите 15 години.

Русия и Турция се споразумяха да подпишат споразумение за построяването на две линии на газопровода "Турски поток". Споразумението ще бъде п...

Може ли представители на бизнеса да подпишат споразумение с МЗХ и въпреки това млекопроизводителите да продължат с протестите си по места?

САЩ няма да подпишат споразумение за иранската ядрена програма, което би заплашило Израел, съобщиха от Белия дом. - Още авиационни бомби

Израел и старият враг "Хамас" се очаква да подпишат споразумение за прекратяване на огъня до края на август. Това съобщи представител на ...

РуБорд Форум • Просмотр темы - Русия и Турция имат намерение през май 2010 година да подпишат споразумение за строителство на АЕЦ „Аккую”

Председателят на ББЦ Николай Бареков предложи на лидера на ГЕРБ Бойко Борисов да подпишат споразумение преди изборите, че няма да допускат ДПС във властта.