Какво е " ДА ПОДЧИНЯВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• to obey
• to submit
• obedient
• subordinate
• subject

Примери за използване на Да подчиняваме на Български и техните преводи на Английски

Нашите гени могат да ни поръчват да бъдем егоистични, но ние съвсем не сме длъжни да подчиняваме на тях целият си живот.
Our genes may instruct us to be selfish, but we are not necessarily compelled to obey them all our lives.

Не е приемливо отново да подчиняваме бюджетната стратегия на ЕС- този път за 2012 г. на целите на т.н. стратегия"Европа 2020", нито пък на провалената"Лисабонска стратегия", чиито заявени цели за намаляване на бедността и създаване на заетост не бяха нищо друго освен пропаганда.
It is not acceptable to, yet again, subordinate the EU budget strategy- this time for 2012- to the objectives of the so-called Europe 2020 strategy, heir to the failed'Lisbon Strategy' whose stated objectives of poverty reduction and job creation were no more than propaganda.

Щом научим първия, висшия принцип- да се подчиняваме на Бога- тогава ще научим и другия принцип- да подчиняваме всички низши елементи, да подчиним низшия принцип у човека.
As soon as we have learned the first- the Superior Principle- to submit to God, we shall learn the second principle- to submit all inferior elements, to conquer the Inferior Principle in people.

Като организация, постигнала лидерски позиции в областта на информационните технологии и висок обществен престиж, считаме за наш дълг да подчиняваме всяко свое действие на тази мисия, да пазим и развиваме постигнатото.
As an organization, achieved leadership positions in information technology and high social prestige, we consider it our duty to obey every our action to this mission protecting and developing the achievements.

Отказваме да се подчиняваме на каквото и да е международно управление.
We refuse to submit ourselves to any kind of international governance.

Защо трябва да се подчиняваме на Бога?
But why be obedient to God?

Затова ние се опитвахме да се подчиняваме.
So, we tried to be obedient.

На Него трябва да се подчиняваме.
It is He who must be obeyed.

За да контролираме природата, трябва да се подчиняваме".
Nature, in order to be ruled, must be obeyed.".

Трябва да може да обяви"закон", който Трябва да се подчиняваме?
Ought to be able to declare'law' that ought to be obeyed?

На тази посветена дума, винаги трябва да се подчиняваме.
This sacred word must always be obeyed.

Ние трябва да се подчиняваме на властите във всичко- плащане на данъци, подчинение на правила и закони, както и показване уважение.
We are to obey the government in everything-paying taxes, obeying rules and laws, and showing respect.

Въпреки, че повече не сме под старозаветния закон, остава отговорността да се подчиняваме на Божията воля в живота ни.
Although we are no longer under the Old Testament law, we are still responsible to submit to the will of God in our lives.

Ако не влак си кученце сега тя ще вземе сериозен размер на помощта за обучение, училище, за да го накара да се подчиняваме по-късно.
If you do not train your puppy now it will take a serious amount of help from a training school to get him to be obedient later on.

Това означава да преследваме целите си, но да не подчиняваме живота си на тях и преди всичко да не позволяваме щастието ни да зависи от неуловимото бъдеще.
That means pursuing your goals but not subordinate your life to them and, above all, not letting your happiness depend on an elusive future.

Ние трябва да се подчиняваме„един на друг в страх от Христа"(Ефесяни 5:21).
We are to be“subject to one another in the fear of Christ”(Ephesians 5:21).

Аз съм казвал много пъти и сега казвам: Съществува една държава в света; тя е Божията държава и на нея трябва да се подчиняваме.
I have said time and again: There exists only one state in the world- the divine state, and you have to subject yourself to it.

Нека да започнем да мислим за Него като за Един, на Когото трябва да се подчиняваме и Когото трябва да почитаме.
Let us begin to think of Him as One to be worshiped and obeyed.

Преди да изучава Библията, Гафар смятал, че трябва да се подчиняваме на Бога главно от страх.
Before studying the Bible, Gaffar saw God as Someone to be obeyed mainly out of fear.

Ако не искаме да се подчиняваме на никаква норма, то velis nolis(искаш не искаш- лат.) ние трябва да се подчиняваме на нормата да отхвърляме всякакъв морал: това не е аморално, а безнравствено.
If you are unwilling[pg141] to submit to any norm, you have to submit to the norm of denying all morality, and this is not amoral, but immoral.

Щом научим първия, висшия принцип- да се подчиняваме на Бога, тогава ще научим и другия принцип- да се подчиняваме на всички низши елементи- да подчиним низшия принцип у човека.
Once we have learned the first, superior principle- to submit to God- we will be able to learn the other principle- to obey all the inferior elements, the inferior principle.

При отсъствието на Бог… всяка… етична и правна система… ще бъде диференцирана от отговора, който реши да даде на един ключов въпрос: кой от нас… трябва да може да обяви"закон", който Трябва да се подчиняваме?
In the absence of God, each legal system must ask: Who among us is qualified to declare‘law' that ought to be obeyed?

Ако изразим накратко смисъла на гореказаното, то всички указани в томоса претенции на КП са насочени към една цел- насаждане на ереста на папизма в Православието, съгласно която за глава на Вселенската Църква трябва да признаваме вече не Христа, а Константинополския патриарх и да се подчиняваме на неговата воля винаги и във всичко.
To be brief, all the PC's claims indicated in the tomos have a single purpose to implant in Orthodoxy the heresy of papism according to which it is no longer Christ but the Patriarch of Constantinople who should be acknowledged as the head of the Universal Church, and his will is to be obeyed always and in everything.

Докато притискате часовника, трябва да се подчинявате на няколко правила.
While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.

Да се подчиняват на твоите собствени майстори.
To be obedient to thy own masters.

Заклехте се да се подчинявате.
Because he had sworn to obey.

Заповядва и да се подчинява.
She commanded and Habren obeyed.

Престанала е да се подчинява?
Have we ceased to be obedient?

И трябва с любов да се подчинявате на този порядък.
We must love yourselves to obey this command.

Трябваше да се подчинява!
It had to be obeyed!