Какво е " ДА ПОДЧИНЯВА " на Английски - превод на Английски

• subject
• governed
• to obey
• to subordinate
• to submit
• to subjugate
• submissive
• obedient
• subjected
• to subject
• obedience
• to follow

Примери за използване на Да подчинява на Български и техните преводи на Английски

Целта й не е да подчинява или унижава някого.
Its aim is not to subjugate or humiliate anyone.

Ужасна реалност има способността да подчинява вниманието.
A terrible reality has the ability to subordinate attention.

Всеки участник трябва да подчинява, собствените си интереси на колективните потребности на отрасъла.
Every member must subordinate his own nterests for the collective needs of the industry.

Духът на атлантския човек все още беше способен да подчинява живата природа;
The spirit of the Atlantean man was still able to subjugate living nature;

През годините работа тя се опитва да подчинява, а не да следва материала.
During the years of work she tries to subordinate the material rather than follow it.

Историята показва, че в Източен Туркестан, Тибет и Тайван при комунистическото управление нейният стремеж е бил да властва и да подчинява.
History shows that in East Turkestan, Tibet and Taiwan, under Communist rule it has sought to rule and to subjugate.

Развитието на доброволните движения започва с факта, че детето се научава да подчинява своите движения на словесно формулираните изисквания на другите.
Individual development of voluntary movement begins with the fact that the child learns to subordinate his motion verbally formulated by adult standards.

В католическото учение божествено- то откровение не приключва със светите писания, а продължава година след година чрез посредничеството на Църквата и следователно дълг на всеки индивид е да подчинява личните си мнения на нея.
In Catholic doctrine, divine revelation did not end with the scriptures, but continued from age to age through the medium of the Church, to which, therefore, it was the duty of the individual to submit his private opinions.

Всяка душа да се подчинява на върховните власти.
Let every soul be subject to the higher authorities.

Субсидираният износ следва да се подчинява на ограничения по отношение на стойността и количеството.
Subsidised exports should be subject to limits in terms of value and quantity.

Галилео бил убеден, че устойчивото ускорение би трябвало да се подчинява на математическо правило.
Galileo was sure that the steady acceleration must be governed by a mathematical rule.

Всяка душа да се подчинява на върховните власти.
ETevery soul be subject unto the higher powers.

Основно задължение на служителя е да се подчинява на своя ръководител;
One of the principle duties of a servant is to obey His superior.

Но тя ръководи благотворителност следователно трябва да се подчинява на по-строги закони за зоните.
But she is running a charity and is therefore subject to stricter zoning ordinances.

Задължение на жената е да се подчинява на съпруга си.
A wife's duty is to obey her husband.

Това население трябва да се подчинява на военните закони.
This population is subject to martial law.

Пленявай всяка мисъл да се подчинява на Христос 2 Кор.
Let every thought be taken captive to obey Christ 2 Cor.

Според него тази неправителствена организация трябва да се подчинява на върховенството на закона.
He says that NGOs must be subject to the rule of law.

Естествено, едно момиче не трябва да се подчинява на мъжа си във всичко.
It claims that a woman should not be submissive to her husband in anything.

Че мъжът е главата и жената трябва да се подчинява.
That the man is the boss and the woman is to obey.

Всяка душа да се подчинява на върховните властиРим.
Let every soul be subject unto the higher powers,” Rom.

Престанала е да се подчинява?
Have we ceased to be obedient?

А аз съм тази, която трябва да се подчинява.
It is I who should be submissive.

Закони, на които рекламата трябва да се подчинява.
Laws of the ad should be subject.

А опитите да го накарам да се подчинява, поддържа мен във форма.
Trying to teach him obedience is keeping me in shape.

Поради това продължава да се подчинява.
Because he continues to be obedient.

Нейната отговорност е да се подчинява на мъжа си.
Her responsibility is to follow her husband.

След като Исус бил съвършен, защо е трябвало да учи да се подчинява?
If Jesus was perfect, why would he need to be taught obedience?

Нашият век е истински век на критиката, на която трябва да се подчинява всичко.
Our age is the age of criticism, to which everything must be subjected.

Само този, който се е научил да се подчинява може да ръководи.
Only the one who has learned to follow is qualified to lead.