Какво е " ДА ПОДЧИНИ " на Английски - превод на Английски

• to subordinate
• to subdue
• to subjugate
• to submit
• to subject
• to obey
• subjugation
• subordinated to
• obedient
• to suborn

Примери за използване на Да подчини на Български и техните преводи на Английски

Опитващ се да подчини Германия.
Trying to subdue Germany.”.

Тогава Екхарт не е успял да подчини Бренън още.
Then eckhart hasn't been able to suborn brennan yet.

Не иска да подчини Готъм, нито света.
He does not want to subjugate Gotham or the world.

Волята трябва да подчини интелекта.
The will is subordinated to the intellect.

Успял е да подчини жертва в много атлетична форма.
He was able to subdue a very fit and athletic victim.

Всеки се опитва да подчини на партньор.
Everyone is trying to subdue a partner.

Подбудителят на мислите може единствено да подчини този див ум.
The prompter of thoughts alone can subjugate this wild mind.

Всеки се опитва да подчини на партньор.
Each of them is trying to subordinate his partner.

Той успява да подчини министерството на магията и академията Хогуортс.
He gains control over the Ministry of Magic and even Hogwarts.

С своята цел да подчини цялата планета.
With the ultimate goal of subjugating the entire planet.

Беше твърде заета да мисли как да подчини Том на волята си.
She was too busy figuring out how to bend Tom to her will.

Законът може да подчини такова владеене и ползване на интересите на обществото.
The law may subordinate such use and enjoyment to the interests of society.

Самарянин не се опитва да подчини хората, Харолд.
Samaritan's not trying to subjugate humans, Harold.

Неговото желание е да подчини втория принцип- любовта, но тя не се подчинява.
It is striving to conquer the second principle- Love- but Love cannot be conquered..

Той е последният римски император, който опитва да подчини цялото Средиземноморие.
He is the last Roman emperor who tried to subdue the whole Mediterranean.

Днес не всеки иска да подчини стила на своя дом на това чудовище на модерните технологии.
Today, not all want to obey the style of your home this monster of modern technology.

Проекта на модернизацията с неговите опити да подчини човешките страсти на разума безусловно се провалиха.
The modernization project, with its attempt to subordinate human passions to reason, failed ingloriously.

Той трябва да се научи как да подчини всички хуманистични културни стандарти за Кръста на Христос и Светия Дух.
He needed to learn how to subordinate all humanistic cultural standards to the Cross of Christ and the Holy Spirit.

Принципа на международния обичай, че никоя държава няма право да претендира да подчини която и да било част от откритото море на своя суверенитет;
The principle of customary international law that no State may validly purport to subject any part of the high seas to its sovereignty;

Съветската система не опитва да подчини уличните деца, като им припомня за миналото им без дом.
The Soviet system did not try to subdue street children by reminding them of their homeless past.

Заедно с лоялния си генерал Алсиел(Alsiel), демонът се оказва заклещен в съвременен Токио, обещавайки си да се върне и да завърши започнатото си- а именно да подчини Енте Исла- стига да успее намери обратния път!
Together with his loyal general Alsiel, the demon is stranded in modern Tokyo and promises to return and complete his subjugation of Ente Isla, that is, if they can find a way back!

Сега правителството иска да подчини всички супергерои, като ги принуждава да се регистрирате.
Now the government wants to subjugate all superheroes, forcing them to register.

Заедно с лоялния си генерал Алсиел(Alsiel), демонът се оказва заклещен в съвременен Токио, обещавайки си да се върне и да завърши започнатото си- а именно да подчини Енте Исла- стига да успее намери обратния път!
Along with his loyal general Alsiel, the demon finds himself stranded in modern-day Tokyo and vows to return and complete his subjugation of Ente Isla- that is, if they can find a way back!

Просвещението се стремеше да подчини традиционните факти на свободния аналитичен човешки разум.
The Enlightenment sought to submit traditional verities to a liberated, analytic human reason.

И ако САЩ наивно позволят на Путин да подчини Украйна- вероятно в замяна на частично или незначително сътрудничество в Сирия, бързите ефекти ще направят така, че днешният свят да изглежда спокоен в сравнение с утрешния.
And if the United States naively yields to Putin's subjugation of Ukraine- likely in exchange for partial or inconsequential cooperation in Syria- the ripple effects will make the world of today seem tranquil in comparison to the world of tomorrow.

И когато съвременната наука твърди, че иска да подчини Природата, аз подразбирам, че тя иска да подчини Марта, която вдига толкова шум.
So when modern science claims that it wants to subdue Nature, I see is as a desire to subdue Martha, who is so unruly.

Затова трябва да заграби властта, да подчини масите и да прикове човечеството върху прокрустовото ложе на своите концепции.
They must for that attempt to seize power, to subjugate the masses and to fix humanity on the procustean bed of their conceptions.

Безупречността призовава“аз“ да подчини своята свободна воля на божествената воля с вяра и доверие; 4.
Perfection calls the"I" to subordinate their free will to the divine will with faith and trust.

То е числото на стремящия се, чиято цел е да подчини материята за нуждите на духа и така да наруши равновесието на числото десет.
It is the number of the aspirant whose objective it is to subordinate matter to the uses of spirit and, therefore, upset the balance of the number ten.

Станете капитан на Галакси и да ги подчини на властта си пространство.
Become the captain of the Galaxy and to subordinate its space power.