Какво е " ДА ПОМНИШ " на Английски - превод на Английски

• to remember
• to know
• memorize
• recall

Примери за използване на Да помниш на Български и техните преводи на Английски

Да помниш какво?
To remember what?

Опитай се да помниш.
Try to remember.

Да помниш е дълг.
To know is the duty.

Пътуване, което да помниш.
A trip to remember.

Помага да помниш, че.
It helps to remember that.

Неща, които трябва да помниш!
Things you need to know!

Как може да помниш това?
How can you remember that?

С лице и име, което да помниш.
And a face and a name♪ to remember.

Да помниш, но аз съм с досие.
Yeah, you remember, but I got a record.

Опасно е да помниш някои неща.
It is dangerous to remember some things.

Да забравиш или да помниш.
To forget or to remember.

Трябва да помниш какво ти е казал.
You have got to know what he told you.

Много си млад да помниш Джон Елдър.
You're too young to remember John Elder.

Няма да помниш нищо, смелчага.
Aye. You won't be remembering anything, me bucko.

Защо ли не можеш да четеш и да помниш?
Why don't you read and memorize?

Трябва да помниш Мария в кръчмата.
You should have remembered Maria in the cantina.

Да помниш името на съотборника си, кучи син.
Remembering a teammate's name, you son of a bitch.

Ще ти се иска да помниш тази нощ, Шейн.
You're gonna want to remember tonight, Shane.

Да помниш, свързваш, планираш и да имаш идеи;
To remember, connect, plan, and have ideas;

Неща, които да помниш, когато отхвърлянето боли.
Things to remember when rejection hurts.

Не може да очакваш да помниш всеки детайл.
You can't expect to remember every detail.

Надявам се да си достатъчно трезвен да помниш.
I hope you're sober enough to remember this.

Може да помниш че имахме кратка но значителна връзка.
You might recall we had a brief but meaningful flirtation.

За това ако искаш да помниш марихуаната и онова с тениса?
So you want to remember the marijuana and tennis thing?

Да знаеш, като си Същото… Да Помниш, като Познаваш….
To know, by being the Same… To Remember by Knowing….

И искам да помниш това във всеки миг от живота си.
And I want you to know that every single day for the rest of your life.

Както можеш да забравиш мен, но да помниш всичко?
How could you have forgotten everything about me, but recall everything about him?

И да помниш, че блажените покойници стоят наоколо и бдят.
And to know that all the blessed dead"Are standing about you and watching.

Да помниш някой да е говорил за нея, че има връзка с някой местен мъж?
Do you remember any talk of her getting friendly with a local man?

Нещо с което да ме помниш в тези самотни моменти.
Something to remember me by in those lonely moments.