Какво е " ДА ПРЕТЕГЛИ " на Английски - превод на Английски

• to weigh

Примери за използване на Да претегли на Български и техните преводи на Английски

Да претегли пушека.
Weigh smoke.

Работата на„регулатора“ била да претегли всяка една от тях.
The job of a"regulator" was to weigh each one.

Кой може да претегли Христос на везни, за да каже стойността Му?
Who can weigh Christ in a pair of balances, and tell you what his worth is?

Как се казва човека, който пръв реши да претегли контейнера?
What was the name of the employee who first decided to weigh the container?

Възложителят трябва много точно да претегли разходите спрямо ползите преди да вземе решение.
An entrepreneur must accurately weigh the cost versus benefits before taking an action.

Също така, тя е прозорлива, и като такава се опитва да претегли всички относителни фактори.
It is also perspicacious, in that it attempts to weigh all relevant factors.

При това тя трябва да претегли съответните основни права и да вземе предвид принципа на пропорционалност.
In doing so, it must weigh up the fundamental rights involved and take account of the principle of proportionality.”.

Все пак, сега, когато Предложение№8 е напълно вероятно да мине, съдът ще трябва да претегли и ние вярваме, че те ще се съгласят, че това предложение изобщо не е трябвало да попада на референдум за гласуване“.
However, now that Prop 8 may pass, the courts will have to weigh in and we believe they will agree that Prop 8 should never have been on the ballot in the first place.”.

Целта на този анализ не е да следва хрониката на събитието, медийното отразяване на посещението на президента Путин в Белград, а да претегли неговата„нетна текуща стойност“, както и тенденцията и последствията.
The purpose of this analysis is not to follow the chronicle of events, the media coverage and the reflections on President Putin's visit to Belgrade, but to deliberate on its‘net present value'- what is its net impact and net worth as a trend.

По този начин тази юрисдикция трябва да претегли съответните основни права и да вземе предвид принципа на пропорционалност.
In doing so, it must weigh up the fundamental rights involved and take account of the principle of proportionality.

Така онзи, който току-що смятал в нечовешката си надменност да заповядва на морските вълни, който мислел, че може да претегли на везни планинските върхове, бил повален на земята и носен на носилка, за да покаже пред всички Божията сила.
Thus he who previously, in his superhuman presumption, thought he could command the waves of the sea, and imagined he could weigh the mountaintops in his scales, was now thrown to the ground and had to be carried on a litter, clearly manifesting to all the power of God.

Всяка сестра адвентистка би трябвало да претегли опасностите, включени в правенето на първата стъпка, която би насърчила тенденция към унисекс.
Every Adventist sister should weigh the dangers involved in taking the first step that would encourage a unisex trend.

Според него след шумотевицата на изборите, за новото ръководство на Украйна е дошло време да остави настрана предизборната риторика, трезво да оцени ситуацията в страната, да претегли своите сили и възможности, да определи своите приоритети и най-близки задачи.
With the mess of the election campaign over, the new Ukrainian leadership must now put the rhetoric of the past few months aside, soberly assess the situation in the country, weigh its strengths and capabilities and determine its priorities and immediate tasks.

Искаше да разбере въздушните и водни течения, да претегли Земята и да измери височината на небето. Природата беше необятна, богата разнообразна и загадъчна.
He wanted to understand the flow of air and water, to weigh the earth and measure the height of the firmament, so great, rich, varied and enigmatic was nature.

Но това трябва да се претегли срещу по-голямо добро.
But it must be weighed against the greater good.

След времето всичко трябва отново да се претегли.
After the time, everything must be weighed again.

Значи не е искал просто да я претегли?
He wasn't just weighing it?

Необходимо е да се претегли обектът и да се определи колко вода ще се размести.
It is necessary to weigh the object and determine how much water it will displace.

Компанията остава неподвижна за това колко входа има и колко е важно всеки да се претегли, но е ясно, че има повече неща, отколкото само PageRank.
The organization is remaining tight-lipped on what number of contributions there are, and how critical every get weighed, however obviously there is more going ahead than just PageRank.

С цел точно дозиране кучето трябва да се претегли на 1 ден и на 35 ден(т. е. в началото на всеки лечебен курс).
In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and on day 35(i. e. at the start of each treatment period).

Йодът трябва да се претегли внимателно като се използва и безопасна маска, тъй като той лесно сублимира.
Iodine must be weighed carefully and a safety mask should be worn, as iodine is easily sublimated.

 € ¢ Как ще тества доказателства да се претегли в сравнение с други елементи от процеса на селекция?
How will test evidence be weighed in comparison with other elements of the selection process?

Компанията остава неподвижна за това колко входа има и колко е важно всеки да се претегли, но е ясно, че има повече неща, отколкото само PageRank.
The company is staying tight-lipped on how many inputs there are, and how important each gets weighed, but it is clear that there is more going on than just PageRank.

Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи;
Yet the number of the people of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered;

Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

От друга страна, и това в известен смисъл е централният въпрос по настоящото дело, правото„да бъдеш забравен“, трябва да се претегли спрямо други основни права.
Conversely, and this in a way is the core of the present case, the‘right to be forgotten' must be weighed against other fundamental rights.

Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.

Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.
The finest gold will not be paid for it, nor will silver be weighed in exchange for it.

А двата стълба, едното море и стойките, които Соломон беше направил за ГОСПОДНИЯ дом, бронзът на всички тези неща не можеше да се претегли.
As for the two pillars, the one sea, and the stands, which Solomon had made for the house of the Lord, the bronze of all these vessels was beyond weighing.

Осия 1:10- Но все пак броят на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли, нито да се изброи;
Hos 1:10 Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered;