Какво е " ДА ПРИЗНАВАШ " на Английски - превод на Английски

• confess
• to admit
• to acknowledge
• to recognize
• to confess

Примери за използване на Да признаваш на Български и техните преводи на Английски

Сега вече може да признаваш.
Now you can confess.

Да признаваш тези факти не е расизъм.
Recognizing these things is not racist.

Но не трябваше да признаваш.
But you didn't have to confess.

Да признаваш тези факти не е расизъм.
Acknowledging this reality is not racist.

Не можеш сам да признаваш за престъпление.
You can't confess to the crime alone.

Не и докато не те чуя да признаваш истината.
Not until you admit that I'm telling the truth.”.

Чест е да признаваш грешките си.
Important to admit to your mistakes.

Мъдростта се състои в това да признаваш слабостта си.
Self-knowledge means acknowledging your weaknesses.

Трябва да признаваш хубавото и доброто.
You have to acknowledge the good and the bad.

Не е в стила ти да признаваш нещо такова.
It's not like you to admit to something like that.

Не можеш да признаваш нещо, което не си извършила.
You can't confess to something you didn't do.

Малко е късно за теб, да признаваш, че това е криза.
A little late for you to acknowledge this is a crisis.

Не трябва да признаваш греховете си пред непознат.
You don't have to confess your sins to a stranger.

Трябва да си честен и да признаваш, че имаш проблем.
Be honest and acknowledge that you have a problem.

И чуех да признаваш колко много е означавала за теб?
And I heard you admit how much she meant to you?.

А какво означава да признаваш Бога във всички твои пътища?
What does it mean to acknowledge God in all of your ways?

Бъди готов да споделиш страховете и чувствата си и бързо да признаваш грешките си.
Sometimes you have to share your fears and feelings, quickly admit your mistakes.

Трябва да си честен и да признаваш, че имаш проблем.
Be honest with yourself and acknowledge you have a problem.

Не е като да признаваш на ченге, а да се изповядваш на свещеник.
It's not like confessing to a cop, it's like confessing to a priest.

Трябва да си честен и да признаваш, че имаш проблем.
You have to humble yourself and admit that you have a problem.

Той се променя. Част от това да бъдеш успешен водач е способността да признаваш грешките си.
Part ofbeing a successful leader… is having the ability to admit your mistakes.

Трябва да си честен и да признаваш, че имаш проблем.
You must be honest with yourself and admit that there's a problem.

Бъди готов да споделиш страховете и чувствата си и бързо да признаваш грешките си.
Be prepared to share your fears and emotions, and fast to acknowledge your errors.

Ким. Да не би по този начин… да признаваш, че си нападнала Зейн?
Kim… is this your way of… admitting that you attacked Zane?

Ти просто си ядосана, защото тя те накара да признаеш нещо, което не искаше да признаваш.
You're just pissed off because she got you to admit something you didn't want to admit to..

Трябва да си честен и да признаваш, че имаш проблем.
You have to really be honest with yourself and admit that you have a problem.

Когато почнат мъченията, най-малко искаш да си невинен, защото нямаш какво да признаваш.
When the torturer comes, the last thing in the world you want to be is innocent.'Cause you got nothing to confess.

Е, за всичко това се изисква смелост и е добре да признаваш пред себе си, че си герой.
E, for all that it takes courage and it is better to admit to himself, that his hero.

Да се възхищаваш, значи да признаваш, че аз съм най-хубавият, най-добре облеченият, най-богатият и най-умният на планетата.
Admiring means recognizing that I am the most beautiful man, best dressed, richer and smarter planet.

Да вдигаш кръста си всеки ден означава да признаваш всеки ден, че принадлежиш на Бога.
To pick up the cross daily means to acknowledge every day that we belong to God.