Какво е " ДА ПРОПИЛЯВАШ " на Английски - превод на Английски

• to waste
• away

Примери за използване на Да пропиляваш на Български и техните преводи на Английски

Защо да пропиляваш хартия?
Why waste paper?

Искам да знаеш, че не бива да пропиляваш живота си.
All I am saying is that you shouldn't waste your life.

Можеш да пропиляваш живота си, рисувайки граници.
You can waste your life drawing lines.

Това беше добре, но би било жалко да пропиляваш такива големи месарски ръце върху музикален инструмент.
It was okay, but it would be a shame to waste such great butcher's arms on a musical instrument.

Как се виждаш да пропиляваш живота си като съпруга на провинциален адвокат?
Can you really see yourself dawdling your life away as the wife of a country solicitor?

Как се случва това да пропиляваш времето си на работа флиртувайки?
How does it just happen That you waste hours flirting at work?

Глупаво е да пропиляваш живота си, чакайки ме.
It's stupid to waste your life waiting for me.

Казах ти да не пропиляваш храната.
I told you not to waste food.

Не е нужно да си пропиляваш момичешката вечер с мен, Деби Уивър.
There's no need to waste your girls' night In here with me, Debbie Weaver.

Обичаш да си пропиляваш парите, нали?
You just love giving your money away, don't you?

Да си пропиляваш таланта?
Wasting your talent?

Да си пропиляваш дните?!
Waste your own days?

Накрая Александър осъзнава, че животът е само един миг и не трябва да го пропиляваш.
Steven realizes that life is only one and you can not waste it.

Всичко, което правиш е, да си пропиляваш таланта.
All you're doing is wasting your talent.

Трябва ти някой, който да ти напомня, ден след ден, никога да не пропиляваш таланта си с тривиалности.
You need someone who reminds you, day after day, never to waste your talent on triviality.

То е твой съюзник, който ти казва да спреш да си пропиляваш живота и ти сочи пътя към по-пълноценен начин на съществуване.
It's your ally- leading you away from a wasted life and pointing the way toward a more fulfilling one.

Писна ми да си пропиляваш живота, правейки пиянски секс с жени, за които не те е грижа.
I hate to see you wasting your life, having drunken sex with women you don't care about.

Няма смисъл да си пропиляваш живота в страдание и правене на неща, които не харесваш.
There's no point in wasting your life doing something you don't enjoy.

Най-добре да не пропиляваме времето.
Best not to waste time.

Знам! Обещах да не пропилявам моят интелект, да правя смъртоносни капани.
I know I promised not to waste my intellect on elaborate super deathtraps.

Продължавайте да пропилявате живота си.
Continue wasting your lives.

Глупаво е да го пропиляваме.
It's silly to waste it.

Спрете да пропилявате живота си.
So stop wasting your life.

Глупаво е да го пропиляваме.
It's stupid to waste it.

Да пропилява живота си за всякакви лайна!
Wasting her life on a load of bullshit!

И аз нямам намерение да пропилявам нито един.“.
And I don't intend to waste any of mine.”.

Започна да пропилява таланта си.
He started wasting his talent.

Гул'дан не иска да пропилява силата си за Фростулф.
Gul'Dan does not want to waste his power on the Frostwolves.

Спрете да пропилявате живота си.
Stop wasting your lives.

Не бива да пропиляваме всичката тази вода, нали?
We should not put all that water to waste, no?