Какво е " ДА РАЗПРОСТИРА " на Английски - превод на Английски

• to extend
• to spread
• to expand

Примери за използване на Да разпростира на Български и техните преводи на Английски

Особено в ежедневните дела той иска да разпростира объркване между вас.
Especially in everyday affairs he wants to spread confusion among each one of you.

Нещо повече, способността на управленческата бюрокрация да разпростира вземането на решения от тяхна страна до оставащата по-голяма част от икономиката чрез регулаторни действия също е форма на централизация.
Further, the ability of government bureaucracies to extend their decsion making to remaining majority of the economy through regulatory action, is also a form of centralization.

Сатаната дебне за всеки един от вас. Особено в ежедневните дела той иска да разпростира объркване между вас.
Especially in everyday affairs he wants to spread confusion among each one of you.

Имаме една Майка в Небесата, която продължава да разпростира своята мантия върху нас, без никога да ни изоставя“.
We have a Mother in Heaven who continues to spread her mantle over us without ever abandoning us.".

Получавайки на челото знакът на кръста с благоуханното масло, миропомазаният получава един незаличим духовен белег,„характерът“, който го оформя по-съвършено в Христос и му дава благодатта да разпростира сред хората неговото благоухание“ 2 Кор.
After receiving the anointing with oil in the sign of the cross, the candidates receive an“indelible spiritual sign,” which is“the character that more perfectly configures them to Christ and gives them the grace of spreading its'good smell' among men.”.

Не само склонен, той изпитва характерен копнеж да върши добро, да разпростира истината си, справедливостта си, великодушието си, своето Масонство по цял свят.
Not only willing, he has a salient longing to do good, to spread his truth, his justice, his generosity, his Masonry over all the world.

Получавайки на челото знакът на кръста с благоуханното масло, миропомазаният получава един незаличим духовен белег,„характерът“, който го оформя по-съвършено в Христос и му дава благодатта да разпростира сред хората неговото благоухание“ 2 Кор.
Receiving on his forehead the sign of the cross with the fragrant oil, the Confirmed receives therefore an indelible spiritual mark, the“character,” which configures him more perfectly to Christ and gives him the grace to spread his“good fragrance” among men Cf.

Тук водещата роля отново трябва да е на съда, а не на НАП. 51 Използване правото на министъра на труда и социалната политика да разпростира действието на браншовите колективни трудови договори на базата на предварително постигнат консенсус в рамките на отрасловите съвети за тристранно сътрудничество.
Using the Minister of Labour and Social Affairs's right to extend the operation of branch collective agreements based on prior consensus within sectoral councils for tripartite cooperation.

Също както добротата е склонна да се разпространява, така и злото на несправедливостта е склонно да разпростира своето пагубно влияние и бавно и постепенно да подкопа- ва всяка политическа и социални система, колкото и здрава да изглежда тя”(Апостолическо поучение Evangelii Gaudium, 59).
Just as goodness tends to spread, the toleration of evil, which is injustice, tends to expand its baneful influence and quietly to undermine any political and social system, no matter how solid it may appear”(Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, 59).

Там, където бреговете на две държави са срещулежащи или прилежащи, нито една от двете държави няма право, ако между тях няма споразумение за противното, да разпростира териториалното си море отвъд средната линия, всяка точка от която се намира на еднакво разстояние от най-близките точки на изходните линии, от които се измерва ширината на териториалните морета на всяка от двете държави.
Where the coasts of two States are opposite or adjacent to each other, neither of the two States is entitled, failing agreement between them to the ontrary, to extend its territorial sea beyond the median line every point of which is equidistant from the nearest point on the baselines from which the breadth of the territorial seas of each of the two States is measured.

Там, където бреговете на две държави са срещулежащи или прилежащи, нито една от двете държави няма право, ако между тях няма споразумение за противното, да разпростира териториалното си море отвъд средната линия, всяка точка от която се намира на еднакво разстояние от най-близките точки на изходните линии, от които се измерва ширината на териториалните морета на всяка от двете държави.
Where the coasts of two States are opposite or adjacent to each other, neither of the two States is entitled, failing agreement between them to the contrary, to extend its territorial sea beyond the median line every point of which is equidistant from the nearest point on the baselines from which the breadth of the territorial seas of each of the two States is measured.

Паниката започва да се разпростира.
This thing is starting to spread.

Караш отровата да се разпростира по-бързо, друже.
You're making the poison spread quicker, mate.

Неговата дейност може да се разпростира в нефизична територия.
His or her activity can be spread in non-physical territory.

И Обама продължи да я разпростира, и проблемите бавно ставаха от лоши по-лоши.
And Obama has continued to expand it, and the problems have slowly grown worse and worse.

Вярваме, че автономията трябва да се разпростира до момента, в който тя се намесва в израелската сигурност.
We believe that autonomy should be extended up until the security of Israel is at stake.”.

Вярваме, че автономията трябва да се разпростира до момента, в който тя се намесва в израелската сигурност.
We believe that the autonomy should be extended up until the point where it interferes with Israeli security….

Обучението е на линия, така че може да се разпростира върху няколко сесии или извършва в една сесия.
The learning is online so it can be spread out over multiple sessions or done in one session.

Подобна защита обаче не трябва да се разпростира върху знаците, които не са описателни, но по други причини не притежават специфичен отличителен характер.
However, that protection must not be extended to signs which, without being descriptive, are for other reasons devoid of any specific distinctive character.

Вярваме, че автономията трябва да се разпростира до момента, в който тя се намесва в израелската сигурност.
We believe that autonomy should be extended should be extended up until the point where it interferes with Israeli security.”.

Дори и ремонтът да се разпростира из целия апартамент, закрийте поне прозорците с плътни тъкани.
Even if the repair is spread throughout the apartment, at least close the windows with dense fabrics.

Ан, ако бяхте с 20 години по-възрастна, щеше да се разпростира по-бавно и щяхме да можем да ви оперираме.
Ann, if you were twenty years older, the whole thing would be spreading more slowly we could operate on it.

Налагането на подобно наказание няма да се разпростира върху престъпления, за които то не се предвижда в момента.
Application of such punishment shall not be extended to crimes to which it does not presently apply”.

След това, филмът трябва да се разпростира върху пода, съответно диаграми контакти, монтирани на стената, където ще бъде определен на термостата, и медна шина надолу.
After that, the film should be spread out on the floor, respectively charting contacts mounted to the wall where the thermostat will be set, and copper strip down.

Изключителната икономическа зона не може да се разпростира на повече от 200 морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалното море.
The exclusive economic zone shall not extend beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.

За да направите това, килима трябва да се разпростира върху пода, поръсете сол върху него равномерно, и след това го помета с мокър килим четка или метла.
To do this, the carpet should be spread out on the floor, sprinkle salt on it evenly, and then sweep it with a wet carpet brush or broom.

Този филм трябва да се разпростира върху цялата площ на помещението с припокриване на 15-20 см.
This film must be spread out over the entire area of the room with overlap of 15-20 cm.

(1) Всяка договаряща страна може по всяко време да уведоми писмено генералния директор на организацията(по-нататък наричан„генерален директор“), че закрилата, произтичаща от международната регистрация, няма да се разпростира за тази страна, освен ако титулярът на марката не го поиска изрично.
Any contracting country may, at any time, notify the Director General of the Organization(hereinafter designated as"the Director General") in writing that the protection resulting from the international registration shall extend to that country only at the express request of the proprietor of the mark.

На последно място, разглежданото насилие в основата на посочените заплахи е квалифицирано като„безогледно“, термин, който предполага, че насилието може да се разпростира към лица без оглед на личното им положение.
Lastly, the violence in question which gives rise to that threat is described as'indiscriminate', a term which implies that it may extend to people irrespective of their personal circumstances.

По-конкретно понятието за национална сигурност, която в съответствие с член 4, параграф 2 ДЕС остава единствено в рамките на отговорността на всяка държава членка, не може да се разпростира към други области на обществения живот, повече или по-малко близки.
Specifically, the notion of national security, which is the sole responsibility of each Member State under Article 4(2) TEU, cannot be extended to other sectors of public life that are, to varying degrees, related to it.