Какво е " ДА РАЗСЕКРЕТИ " на Английски - превод на Английски

• to declassify
• to release secret

Примери за използване на Да разсекрети на Български и техните преводи на Английски

Иска да разсекретите досието на сина и.
She wants her son's file declassified.

Но правителството отказва да разсекрети записите.
The government is refusing to release records.

Помогнах му да разсекрети документите преди година.
I helped him unseal his record a year ago.

Но правителството отказва да разсекрети записите.
The government has refused to produce the records.

Ватикан планира да разсекрети архивите на Холокоста.
Vatican plans to declassify Holocaust archives.

Върху президента се упражнява натиск от всички страни да разсекрети доклада.
The president is being pressed by all sides to declassify the report.

Оливър Стоун призова Тръмп да разсекрети документите за конфликта в Украйна.
Oliver stone: Trump need to declassify documents about the conflict in Ukraine.

И, разбира се, както отбелязахте, президентът има всички правомощия да разсекрети всичко, което иска.
And that's important, because obviously, the president has the power to declassify anything he wants.

Той също поиска от правителството да разсекрети контракта със ЗРМК от 5 септември.
He also asked the government to declassify the September 5th contract with RMGC.

Сега осем сенатори са въвели законодателство, което ще изисква FISC да разсекрети информация за своите решения.
Eight senators have now introduced legislation that will require the FISC to declassify information about its decisions.

Обама е подложен на натиск да разсекрети страници от доклад за 11 септември,„показващи, че Саудитска Арабия е финансирала нападенията“.
Obama under pressure to release secret pages of 9/11 report'showing Saudi Arabia financed attacks'.

Министерството на отбраната във Великобритания наскоро обеща да разсекрети документите, с които разполага по темата.
The Ministry of Defence in Britain recently promised to declassify documents based on this subject.

Обама е подложен на натиск да разсекрети страници от доклад за 11 септември,„показващи, че Саудитска Арабия е финансирала нападенията“.
One Response to“Obama under pressure to release secret pages of 9/11 report‘showing Saudi Arabia financed attacks'”.

На тях им харесва, това което им препоръчваш, за решение на президента да направи всичко възможно да разсекрети тази информация.
They love what you're recommending,"that the President do executive orders"to declassify and bring all this information out.".

Judicial Watch успява да разсекрети документи на Пентагона, разкриващи че САЩ тайно подкрепя групи на Ал Кайда и ИД.
The political watchdog Judicial Watch managed to declassify Pentagon documents revealing the US is secretly supporting al-Qaeda and ISIS-linked groups.

Нашата телевизия… призовава правителството да разсекрети доклада… с показанията на офицер Шелмекър и свързаните със случая материали.
We at this network… call upon the government to release all files pertaining to Officer Schelmacher's allegations of past visitation, and any other related matter.

По искане на Комисията или на държава-членка Съветът може, като приема решения с единодушие, по всяко време да приложи друг режим или да разсекрети информацията.
At the request of the Commission or of a Member State, the Council may, acting unanimously, at any time apply another grading or declassify the information.

Според обвинението Тоба е отказал да разсекрети документи по случай срещу служители от службата за вътрешна сигурност DIPI на неговото ведомство.
Prosecutors said Toba had refused to declassify documents in a case against officials from his ministry's in-house secret service, the DIPI.

Според фирмата за проучване на потребителите Piplsay(Виж тук), 61 процента от анкетираните искат правителството на САЩ да разсекрети така наречените„X-файлове“ в страната.
According to consumer research firm Piplsay, 61 percent of survey respondents want the US government to declassify the country's so-called“X-files.”.

Въпреки това, Белият дом е подложен на натиск да разсекрети доклад от 28 страници, който никога не е бил публикуван от съображения за националната сигурност на САЩ.
However, the White House has been under pressure to declassify a 28-page section of the report that was never published on the grounds of national security.

СИЕ реши да разсекрети"плана за мерки" по молба на друг директор на РСЕ, Нестор Ратеш, който пише книга за бивши румънски дисиденти, станали жертва на заговори на"Секуритате".
SIE decided to declassify the"measures plan" at the request of another RFE director, Nestor Ratesh, who is writing a book about former Romanian dissidents who fell prey to Securitate plots.

Аз вярвам, че извън нашата планета съществува живот, и моля правителството да разсекрети цялата събрана информация, свързана с това", казва той в интервю пред списание Life.
I believe that outside of our planet there is a life, and I ask the government to declassify all collected in connection with this information," he said in an interview with the journalist of"Life".

Настоящата крайно непроста ситуация се усложнява от това, че официалното обявяване на заповедта на Тръмп се появи още преди Министерството на правосъдието да получи инструкции, свързани с това какви конкретно материали трябва да разсекрети.
The latest standoff is further complicated by the fact that the public announcement of the order came before the Justice Department received instructions about what specific material it was supposed to cover, according to a person familiar with the matter.

След години на протакане по въпроса румънското правителство реши да разсекрети близо 8 000 документа, свързани със свалянето на комунистическия режим на Николае Чаушеску и последвалите го кръвопролития.
After years of foot-dragging over the issue, the Romanian government has decided to declassify nearly 8,000 documents related to the toppling of Nicolae Ceausescu's communist regime and the bloodshed that followed.

Формалният отговор на въпроса защо се засекретяват процесите е наличието на протоколи от специални разузнавателни средства, които са секретни. Практиката в момента е да се приема, че тъй като по Закона за защита на класифицираната информация органът, който засекретява може да разсекрети, съдът не може да преразгледа това решение и да разсекрети подобна информация.
The current practice is to accept that since the Classified Information Protection Act provides that the information is declassified by the body that has classified it, the court cannot review such a decision and declassify the information.

Апелираме към Прокуратурата да разсекрети и обнародва засекретената проверка за източниците на финансиране на медиите на Ирен Кръстева от 2009 г., която ще разсее всички съмнения КОЙ финансира медиите, които Делян Пеевски нарича“моите медии” и които всъщност са инструменти за влияние и пропаганда, в услуга на всяка власт. Атанас Чобанов.
We urge the Prosecutor's Office to declassify and publish the classified probe from 2009 in sources of funding Irena Krasteva's media, which will dispel all doubts WHO is subsidizing these media which Delyan Peevski calls“my media” and which, in reality, are tools of influence and propaganda in the service of any government.

Конгресът на САЩ има информация за съществуването на този механизъм, но отказа да го разсекрети.
The US Congress reportedly has information about the existence of this facility but has refused to declassify it.

Каза му, че трябвало да отиде в Конгреса, и да получи достъп за конфиденциална информация от библиотеката на Конгреса да я разсекрети за него ако иска да я получи.
He said he would have to go to Congress, and get Congress to have the congressional resource service at the library of Congress declassify it to get it to him if he was gonna get it.

Призовава държавите членки да разсекретят своите колониални архиви;
Calls on the Member States to declassify their colonial archives;

Разузнавателните служби се стремят да разсекретят повече информация за борба със заплахите, идващи от Китай, Русия и други трети страни.
The intelligence community is also moving to declassify more information in order to combat threats posed by China, Russia and other nations.