Какво е " TO DECLASSIFY " на Български - превод на Български

• да разсекрети
• да декласифицира
• да разсекретят
• декласифициране

Примери за използване на To declassify на Английски и техните преводи на Български

Vatican plans to declassify Holocaust archives.
Ватикан планира да разсекрети архивите на Холокоста.

The president is being pressed by all sides to declassify the report.
Върху президента се упражнява натиск от всички страни да разсекрети доклада.

Oliver stone: Trump need to declassify documents about the conflict in Ukraine.
Оливър Стоун призова Тръмп да разсекрети документите за конфликта в Украйна.

And that's important, because obviously, the president has the power to declassify anything he wants.
И, разбира се, както отбелязахте, президентът има всички правомощия да разсекрети всичко, което иска.

The CIA is bound by law to declassify all records that are older than 25 years.
От ЦРУ трябва да разсекретят всички свои данни, които са по-стари от 25 години.

The US Congress reportedly has information about the existence of this facility but has refused to declassify it.
Конгресът на САЩ има информация за съществуването на този механизъм, но отказа да го разсекрети.

Calls on the Member States to declassify their colonial archives;
Призовава държавите членки да разсекретят своите колониални архиви;

Even if a man makes every effort to hide his feelings, some characteristic signs will help to declassify them.
Дори ако човек полага всички усилия да скрие чувствата си, някои характерни признаци ще им помогнат да разсекретят.

And are we responding to a request to declassify these three Afghanistan missions?
Отговаряме на молба за декласифициране на трите афганистански мисии?

SIE decided to declassify the"measures plan" at the request of another RFE director, Nestor Ratesh, who is writing a book about former Romanian dissidents who fell prey to Securitate plots.
СИЕ реши да разсекрети"плана за мерки" по молба на друг директор на РСЕ, Нестор Ратеш, който пише книга за бивши румънски дисиденти, станали жертва на заговори на"Секуритате".

Does the President have the power to declassify information?
Има ли президентът власт да декласифицира информация?

While he has the authority to declassify any federal document, Twitter is not a legitimate or responsible way to do so.”.
Въпреки че той има правото да декласифицира всеки федерален документ,„Туитър“ не е легитимното или отговорното място това да се направи“.

The Ministry of Defence in Britain recently promised to declassify documents based on this subject.
Министерството на отбраната във Великобритания наскоро обеща да разсекрети документите, с които разполага по темата.

Bivol welcomes the efforts to declassify the final version of the reports under APIA, but also calls on those with access to the final report to send it to Balkanleaks, a platform that ensures complete anonymity and untraceability of the sender.
Биволъ приветства усилията да бъде разсекретена окончателната версия на доклада по реда на ЗДОИ, но също така призовава лицата с достъп до окончателния доклад да го изпратят в Balkanleaks, платформа, която гарантира пълна анонимност и непроследимост на подателя.

I got the committee to agree to declassify it to the press.
Имам комисията да се съгласи да го декласифицира пред пресата.

Bivol welcomes the efforts to declassify the final version of the reports under APIA, but also calls on those with access to the final report to send it to Balkanleaks, a platform that ensures complete anonymity and untraceability of the sender.
Окончателният доклад вече беше изискан по ЗДОИ от няколко извънпарламентарни политически партии. Биволъ приветства усилията да бъде разсекретена окончателната версия на доклада по реда на ЗДОИ, но също така призовава лицата с достъп до окончателния доклад да го изпратят в Balkanleaks, платформа, която гарантира пълна анонимност и непроследимост на подателя.

Eight senators have now introduced legislation that will require the FISC to declassify information about its decisions.
Сега осем сенатори са въвели законодателство, което ще изисква FISC да разсекрети информация за своите решения.

The political watchdog Judicial Watch managed to declassify Pentagon documents revealing the US is secretly supporting al-Qaeda and ISIS-linked groups.
Judicial Watch успява да разсекрети документи на Пентагона, разкриващи че САЩ тайно подкрепя групи на Ал Кайда и ИД.

(Because ONI officials did not classify the slides personally, they are unable to declassify them, the spokesperson added).
(Тъй като служителите на ONI не са класифицирали слайдовете лично, те не са в състояние да ги разсекретят, добавя говорителят).

There is also a need for public pressure to declassify traffic data and the SRS registers for the leaked conversations.
Също така трябва да бъде оказан обществен натиск за декласифициране на трафичните данни, както и регистрите на СРС за изтеклите разговори.

According to consumer research firm Piplsay, 61 percent of survey respondents want the US government to declassify the country's so-called“X-files.”.
Според фирмата за проучване на потребителите Piplsay(Виж тук), 61 процента от анкетираните искат правителството на САЩ да разсекрети така наречените„X-файлове“ в страната.

He also asked the government to declassify the September 5th contract with RMGC.
Той също поиска от правителството да разсекрети контракта със ЗРМК от 5 септември.

Responding to years of pressure from the families of those killed in the attacks, the Justice Department and its law-enforcement arm, the FBI, decided to declassify the name of the Saudi official"in light of the extraordinary circumstances of this particular case.".
В отговор на дългогодишен натиск от семейства на жертвите на атентатите, ФБР и Министерството на правосъдието решиха да разсекретят името на саудитския служител„в светлината на извънредните обстоятелства по този конкретен случай“.

Prosecutors said Toba had refused to declassify documents in a case against officials from his ministry's in-house secret service, the DIPI.
Според обвинението Тоба е отказал да разсекрети документи по случай срещу служители от службата за вътрешна сигурност DIPI на неговото ведомство.

Responding to years of pressure from families of the victims of the attacks, the FBI and the Justice Department decided to declassify the name of the Saudi official“in light of the extraordinary circumstances of this particular case.”.
В отговор на дългогодишен натиск от семейства на жертвите на атентатите, ФБР и Министерството на правосъдието решиха да разсекретят името на саудитския служител„в светлината на извънредните обстоятелства по този конкретен случай“.

We urge the Prosecutor's Office to declassify and publish the classified probe from 2009 in sources of funding Irena Krasteva's media, which will dispel all doubts WHO is subsidizing these media which Delyan Peevski calls“my media” and which, in reality, are tools of influence and propaganda in the service of any government.
Апелираме към Прокуратурата да разсекрети и обнародва засекретената проверка за източниците на финансиране на медиите на Ирен Кръстева от 2009 г., която ще разсее всички съмнения КОЙ финансира медиите, които Делян Пеевски нарича“моите медии” и които всъщност са инструменти за влияние и пропаганда, в услуга на всяка власт. Атанас Чобанов.

I believe that outside of our planet there is a life, and I ask the government to declassify all collected in connection with this information," he said in an interview with the journalist of"Life".
Аз вярвам, че извън нашата планета съществува живот, и моля правителството да разсекрети цялата събрана информация, свързана с това", казва той в интервю пред списание Life.

The intelligence community is also moving to declassify more information in order to combat threats posed by China, Russia and other nations.
Разузнавателните служби се стремят да разсекретят повече информация за борба със заплахите, идващи от Китай, Русия и други трети страни.

However, the White House has been under pressure to declassify a 28-page section of the report that was never published on the grounds of national security.
Въпреки това, Белият дом е подложен на натиск да разсекрети доклад от 28 страници, който никога не е бил публикуван от съображения за националната сигурност на САЩ.

It would be the easiest and the fairest to the public for the Interior Ministry to declassify the original document and submit it as irrefutable proof of manipulation, instead of retelling it before media.
Най-лесно и честно спрямо обществото ще е МВР да декласифицира оригиналния документ и да го представи като неоспоримо доказателство за манипулацията, а не да го преразказва в медиите.