Какво е " TO DECLARING " на Български - превод на Български

• на обявяване
• на деклариране
• да декларират

Примери за използване на To declaring на Английски и техните преводи на Български

The North said that was tantamount to declaring war….
Вие сте казали, че това е равнозначно на обявяване на война….

In addition to declaring the business objectives in 2019 on the Spring Banquet, Brian Cheng proposes the business plan of 2019.
В допълнение към декларирането на бизнес целите през 2019 г. на пролетния банкет, Брайън Ченг предлага бизнес плана за 2019 г.

Tell me, my darling, while you were gone, did Lissa get any closer to declaring?
Кажи ми, скъпа моя,, докато те нямаше, е Лиса се приближавай на деклариране?

With 75% of precincts reporting, we are close to declaring a winner in the gubernatorial primary.
С преброяването на гласовете на 75% от районите, сме близо до обявяването на победител в предварителните избори.

Prior to declaring any change, someone think of a plan, and has obviously thought about the present scenario, examined solutions.
Преди обявяване всяка промяна, някой се е ясно разгледана настоящата обстоятелството, събори договорености, и мисля за споразумение.

I am SaLuSa from Sirius, and assure we are very near to declaring our appearance so that we can come amongst you.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и гарантирам, че ни сме много близо до обявяване на нашата поява, така че да можем да дойдем сред вас.

In addition to declaring the business objectives in 2019 on the Spring Banquet, Brian Cheng proposes the business plan of 2019.
В допълнение към декларирането на бизнес целите през 2019 г. на пролетния банкет, Брайън Ченг предлага бизнес плана за 2019 г. Той с нетърпение очаква да следва плана за 2019 г.

If Hakan Atilla is going to be declared a criminal, that would be nearly equivalent to declaring the Turkish Republic a criminal".
Ако Хакан Атила бъде обявен за престъпник, това би било почти равносилно на обявяване на турската република за престъпник".

You can see declaring a property is similar to declaring a variable but it's basically declared at class level rather than declaring within a method.
Както можете да видите, това е много подобно на деклариране на променлива, с изключение на това, че декларирате свойство на ниво клас, а не в метод.

If Hakan Atilla is going to be declared a criminal, that would be almost equivalent to declaring the Turkish Republic a criminal,” he said.
Ако Хакан Атила бъде обявен за престъпник, това би било почти равносилно на обявяване на турската република за престъпник", допълни Ердоган.

Agency's expert shall answer the questions related to declaring and paying taxes and mandatory social security contributions, deadlines for submitting declarations and paying liabilities.
Експертите на Агенцията дават отговори на въпроси, свързани с декларирането и плащането на данъци и задължителни осигурителни вноски, сроковете за подаване на декларации и плащане на задължения.

Erdogan stated that“if Hakan Atilla is going to be declared a criminal, that would be almost equivalent to declaring the Turkish Republic a criminal.”.
Ако Хакан Атила бъде обявен за престъпник, това би било почти равносилно на обявяване на турската република за престъпник", допълни Ердоган.

(1) Any income received in 2006 and subject to declaring according to the procedure established by the Personal Income Tax Act as superseded shall be declared not later than the 15th day of April 2005 by submission of the annual tax return referred to in Art.
(1) Доходите, получени през 2006 г. и подлежащи на деклариране по реда на отменения Закон за облагане доходите на физическите лица, се декларират до 15 април 2007 г.

If Atilla is going to be declared a criminal, that would be almost equivalent to declaring the Republic of Turkey a criminal,” Erdoğan said.
Ако Хакан Атила бъде обявен за престъпник, това би било почти равносилно на обявяване на турската република за престъпник", допълни Ердоган.

(1) Any income received in 2006 and subject to declaring according to the procedure established by the Personal Income Tax Act as superseded shall be declared not later than the 15th day of April 2005 by submission of the annual tax return referred to in Article 41 of the said Act.
(1) Доходите, получени през 2006 г. и подлежащи на деклариране по реда на отменения Закон за облагане доходите на физическите лица, се декларират до 15 април 2007 г. с подаване на годишната данъчна декларация по чл.41 от същия закон.

This announcement, made by the U.S. Preventive Services Task Force, is tantamount to declaring war on nutrition.
Това твърдение, приписвано на Здравната служба за превенция на заболяванията(U.S. Preventive Services Task Force), е равносилно на обявяване на война срещу здравословното хранене.

(1) Import shall also be the implementation of customs formalities with regards to declaring free movement of goods, for which are present the circumstances under Annex V, chapter four“Customs union” of the Protocol to the Treaty concerning the accession of the Republic of Bulgaria to the European Union.
(1) Внос е и извършването на митнически формалности по деклариране за свободно обращение на стоки, за които са налице обстоятелствата по приложение V, глава четвърта“Митнически съюз” от Протокола към Договора за присъединяване на Република България към Европейския съюз.

Certifying authorities must ensure that adequate checks have been made and undertake additional verifications prior to declaring expenditure for reimbursement from the Commission.
Сертифициращите органи трябва да следят за извършването на подходящи проверки и да предприемат допълнителни проверки, преди да декларират пред Комисията разходите за възстановяване.

In addition to declaring the conformity of the components with the provisions of the Directive, the written attestation of conformity has to state the characteristics of the components and how the components are to be incorporated into equipment or protective systems to ensure that the finished equipment or protective system meets the applicable essential health and safety requirements of the Directive.
В допълнение към декларирането на съответствието на компонентите с разпоредбите на Директивата, писменото удостоверяване на съответствие трябва да заяви характеристиките на компонентите и как те трябва да се вграждат в съоръжения или системи за защита, за да се осигури завършените съоръжения или системи за защита да отговарят на приложимите съществени изисквания за здравословни и безопасни условия на Директива 94/ 9/ ЕО.

To refuse to give, to fail to invite, just as to refuse to accept, is tantamount to declaring war; it is to reject the bond of alliance and commonality.”.
Отказът да даваш, да поканиш, както и отказът да приемеш, е равностойно на обявяване на война, това значи отказ от общуване.

In earlier work, Pennebaker and colleagues had found that President George W. Bush used fewer singular pronouns, such as I, me and my, in the months prior to declaring war in Iraq.
В по-ранни свои проучвания Пенбейкър и колегите му са установили, че Джордж Буш-младши е използвал по-малко местоимения за първо лице единствено число- като"аз","мен" и"мой", в месеците преди обявяването на война на Ирак.

The imported quantities of wine and grape must in the Republic of Bulgaria shall be subject to declaring in the respective territorial unit of the Executive Agency by their importers.
Внесените количества вино и гроздова мъст в Република България подлежат на деклариране пред съответното териториално звено на Изпълнителната агенция по лозата и виното от техните вносители.

Were the present escalating tensions between Washington and China over the South China Sea or other issues to escalate, China would be brought to her knees much like Japan prior to declaring war in 1941, when the USA embargoed her oil.
При ескалиране на напрежението между Вашингтон и Китай заради Южнокитайско море или друг проблем, Китай щеше да бъде принуден да падне на колене, също като Япония преди обявяването на война през 1941 г., когато САЩ наложи ембарго върху петрола си.

That he/she is acquainted, that the Inter-Community acquisition of the vehicle shall be subject to declaring and tax levying in the Member State, where the vehicle is being sent/transported;
Че е запознат, че вътреобщностното придобиване на превозното средство подлежи на деклариране и облагане с данък в държавата членка, където превозното средство се изпраща/транспортира;

There is a software problem resulting in a mistake in the price or in some other parameter of a particular product, this leading to declaring incorrect information and to misleading the customer.
При наличието на софтуерен проблем, в следствие на който се е получила грешка в цената или друг параметър на съответния продукт, което е довело до обявяване на невярна информация и заблуда на потребителя.

The winning Participant who has received their prize does not have the right to delete their personal data related to declaring the prize- name and national identification number- until the indicated period of 11 years is over.
Печелившият Участник, който е получил наградата си, няма право на изтриване на личните му данни, свързани с деклариране на наградата- име и ЕГН, докато не изтече посоченият срок от 11 години.

Certifying authorities verify that‘first level checks' are effec tively carried out and, where appropriate, undertake additional checks prior to declaring expenditure for reimbursement to the Commission.
Сертифициращите органи проверяват дали„контролите от първо ниво“ се осъществяват ефективно, и ако се налага, предприемат допълнителни проверки, преди да декларират пред Комисията разходите за възстановяване.

No annual tax return shall also be submitted in case the individuals are registered as sole proprietors, but in 2016 have not performed economic activity, have not received other income subject to declaring in the annual tax return, and there are no circumstances which the individual must declare(real estate in a foreign country, any loans received and/or provided, etc.).
Годишна данъчна декларация не се подава и в случаите, когато физическото лице е регистрирано като едноличен търговец, но през 2012 г. не е осъществявало стопанска дейност, не е придобило други доходи, подлежащи на деклариране в годишната данъчна декларация, и не са налице обстоятелства, които е длъжно да декларира(недвижима собственост в чужбина, получени и/или предоставени парични заеми и др.).

They want to declare comprehensive war with the Qing Dynasty from here?
Те искат от тук да обявят всестранна война с династията Цин?

We're ready to declare our winners.
Ние сме готови да обявим нашата победа.