Какво е " ДА СРАВНЯВАШ " на Английски - превод на Английски

• to compare
• equate

Примери за използване на Да сравняваш на Български и техните преводи на Английски

Не е хубаво да сравняваш хората.
It's not good to compare people.

Недей да сравняваш несравними неща.
Let's not equate non-equal things.

Ти трябва да знаеш кое с кое да сравняваш.
You must know who to compare.

Не можеш да сравняваш това с голф.
You can't compare golf to this.

Друг тест за способността ти да сравняваш и съпоставяш.
Another test of your ability to compare and contrast.

Как смееш да сравняваш този с мен?
How dare you compare him to me?

Не може да сравняваш твоята работа с футбола.
You can't compare your job to football.

Това е все едно да сравняваш куче със слон".
It's like comparing a dog to an elephant.

Не можеш да сравняваш усещанията му с нашите.
You can't equate their feelings with ours.

Предлагам ти да сравняваш идентични коли.
You do need to compare cars that are similar.

Смееш да сравняваш писмото на татко с юфка?
You dare to compare Daddy's letter to ramen,?

Опитваш се да сравняваш несравними неща.
You are trying to compare things that are incomparable.

Няма как да сравняваш различни величини по подобен начин.
It's not fair to compare different currencies this way.

Винаги е трудно да сравняваш различни мачове и опоненти.
Is always difficult to compare two matches and opponents.

Как може да сравняваш гледането на двд, с четенето на сценарий?
How can you compare watching a DVD with reading a script?

Но не можеш да сравняваш агнешкото с еленското!
But you can't compare lamb and venison!

Трудно е да сравняваш едно първенство с друго.
It's hard to compare one primary contest to another.

Не можеш да сравняваш 9- милиметров с Р90.
You can't match a nine millimeter with a P90.

Не можеш да сравняваш нищо с наема в Монреал.
You can't compare anything to Montreal rent.

Дори не можеш да сравняваш композициите на Трантаро с тези на Дорва.
You can't even begin to compare the compositions of Trantaro…-… with those of Dorva.

Не смей да ме сравняваш с него!
Don't even begin to compare him to me!

Абсурдно е да ги сравняваш.
It is foolish to compare them.

Опитваш се да ме сравняваш с.
Are you trying to compare me to..

Добре, не е честно да ни сравняваш със Тед и Виктория.
Well, it's not fair to compare us to Ted and Victoria.

Абсурдно е да ги сравняваш.
It is almost ridiculous to compare them.

Жените мразят да ги сравняваш с други жени.
Women… love to compare themselves with other women.

Способност да не сравняваш детето си с други деца.
Ability not to compare your child with other children.

Не трябва да ме сравняваш със светец, майко.
You must not compare me to a saint, Mother.

Няма начин да ги сравняваш в това отношение!
Cannot be compared with them in that respect!

Как да ме сравняваш с тоя?
How can you compare me to him?