Какво е " ДА СТАНАТ САМОСТОЯТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• to become independent
• to become self-reliant
• by becoming self-sustainable

Примери за използване на Да станат самостоятелни на Български и техните преводи на Английски

Време е да станат самостоятелни.
It's time they were independent.

Също така помага на децата да станат самостоятелни.
It also helps children to become more independent.

Дай им въже да станат самостоятелни.
Give them rope to become their own men.

Идва ден, когато те трябва да станат самостоятелни.
There comes a time when they need to be themselves.

The Matthews House дава възможност на младежите и семействата в Северно Колорадо да станат самостоятелни.
The Matthews House empowers youths and families in Northern Colorado to become self-sufficient.

Децата трябва да станат самостоятелни.
He's a grown-up now. He should be independent.

CNC подпомага хората да станат самостоятелни и да изгражда мостове между различните общности в Америка.
CNC assists individuals to become self-reliant and builds bridges among America's diverse communities.

Също така помага на децата да станат самостоятелни.
They also help children self-entertain and become independent.

Разработено за тези, които желаят да станат самостоятелни в дизайна и внедряването на Центрове за оценка и Развитие.
Designed for those who wish to become self-reliant in the design and implementation of Assessment and Development Centres.

Но така грижливите мама и татко пречат на децата да станат самостоятелни и да постигнат успех в живота.
However, their good intentions caring mom and dad prevent children from becoming independent adults and succeeding in life.

Отделът за хуманитарни дейности на Църквата понастощем спонсорира пет глобални проекта за оказване помощ на хората да станат самостоятелни.
The humanitarian services arm of the Church sponsors five ongoing global projects to help people become more self-reliant.

Да сте в състояние на депресия, повечето хора да станат самостоятелни и не искам да общувам с другите.
Being in a state of depression, most people become isolated and do not want to communicate with others.

А въпреки това от тях се очаква, когато станат на 18, да си тръгнат от там и изведнъж да станат самостоятелни, да създадат свой дом.
However, when they turn 18 they are expected to leave and suddenly become independent and able to create their own home.

Отделът за хуманитарни дейности на Църквата понастощем спонсорира пет глобални проекта за оказване помощ на хората да станат самостоятелни.
In addition to its world immunization program Church Humanitarian Services sponsors five ongoing global projects to help people become more self-reliant.

Съседни общества разбраха намека на Санди Спрингс и също гласуваха да станат самостоятелни градове и да се откажат от техните правителства.
Neighboring communities took their cue from Sandy Springs and also voted to become stand-alone cities and contract out their government.

А освен това, чрез нас, към външната аудитория преминава въздействие, което приближава хората към това, по-бързо сами да станат самостоятелни.
And besides that, the influence that brings people to this state, so that they will become independent sooner, passes through us to the external audience.

Подходът на Църквата е да помогне на хората да станат самостоятелни, като ги обучава да придобият умения и им доставя ресурси за самостоятелен живот.
The Church's approach is to help people become self-reliant by teaching skills and providing resources for a self-sustained life.

В допълнение към духовните дела, епископът помага на членове, които изпитват финансови или други трудности, да станат самостоятелни, като отпуска помощ според основните принципи на благосъстоянието.
In addition to spiritual matters, a bishop helps members who are struggling financially or in other ways to become self-reliant through welfare assistance.

Грешката на първите хора се състои в това, че на райското дърво те гледали като на някакъв тайнствен талисман, чрез насилственото овладяване на когото можело мигновено да станат самостоятелни владетели на целия свят.
The mistake made by the first man and woman was that they regarded the tree in paradise as some sort of mysterious talisman, which they could take by force and instantly become independent rulers of the whole world.

А летният лагер от своя страна е друго уникално място, предоставящо възможност за растеж, което позволява на децата да станат самостоятелни и самоуверени, докато се социализират и създават нови приятелства, и дори за научаване на нови умения.
Summer camp is a unique venue for growth, allowing kids to become independent and self-confident, while socializing and making new friends, and even learning new skills.

Размножителният сезон за белоглавите лешояди започва много рано през годината, тъй като е нужно много време за младите лешояди да пораснат, да станат самостоятелни и да се подготвят за следващата зима.
The Griffon's breeding season starts very early in the year because it takes a long time for young vultures to grow up, become self-supporting and get ready for the next winter.

ВКБООН потвърждава готовността си да подкрепя правителството в съответствие със своя мандат за осигуряване ефективното прилагане на национален интеграционен механизъм и да допринася за по-доброто изпълнение на отговорностите, поети от България, за предоставяне на достойни условия за живот на бежанците и лицата, получили хуманитарен статут в усилията им да станат самостоятелни и активни членове на българското общество.
The UNHCR reaffirmed its readiness to support the Bulgarian government in accordance with its mandate to ensure the effective implementation of a national integration mechanism and to contribute to the better implementation of the responsibilities assumed by Bulgaria, to provide decent living conditions for refugees and people receiving humanitarian status in their efforts to become independent and active members of Bulgarian society.

Марс, Юпитер и Сатурн вече съществуваха като отделни планети, Меркурий и Венера се образуваха малко по-късно, а Луната и Земята щяха да станат самостоятелни небесни тела чак през Лемурия.
Mars, Jupiter and Saturn already existed as separate planets, Mercury and Venus were about to be formed a little bit later, while the Moon and the Earth were going to become independent celestial bodies during the next Lemurian epoch.

Подчертава необходимостта от осигуряване на силна и постоянна подкрепа за развиващите се страни, които приютяват голям брой бежанци, и от гарантиране, че на бежанците се предлагат трайни решения, включително да станат самостоятелни и да се интегрират в общността, в която живеят;
Stresses the need to ensure robust and sustained assistance to developing countries that host large numbers of refugees, and to ensuring that refugees are offered durable solutions, including by becoming self-sustainable and being integrated into the communities in which they live;

Аах да подкрепя всички усилия за осигуряване на силна и устойчива подкрепа за развиващите се страни, които приютяват голям брой бежанци, и за гарантиране на това на бежанците да се предлагат трайни решения, включително да станат самостоятелни и да се интегрират в общността, в която живеят;
(bv) to support all efforts to ensure robust and sustainable assistance to developing countries that host large numbers of refugees, and to ensure that refugees are offered durable solutions, including by becoming self-sustainable and being integrated into the communities in which they live;

Би трябвало да станем самостоятелни", заяви Али Акбар Велаяти.
We should become self-sufficient,” Ali Akbar Velayati said.

Разбира се, е всеки човек да стане самостоятелен и планетата да се обедини.
The need is for each individual to become sovereign and for the planet to unite.

Чудесно е, когато се научим да отстояваме себе си в преследването на личните потребности, да преодоляваме нездравата зависимост и да станем самостоятелни и способни.
It's wonderful when we learn to assert ourselves in the pursuit of personal needs, overcome unhealthy dependency and become self-sufficient and capable.".

Целта, разбира се, е всеки човек да стане самостоятелен и планетата да се обедини.
The purpose, of course, is for each individual to become sovereign andfor the planet to unite.

Майка ми ме принуди да стана самостоятелна.
My mother pushed me to become self-sufficient.

Как да използвам "да станат самостоятелни" в изречение

Ако родителите си задаваме по-често този въпрос, ще стимулираме децата си да станат умели във взимането на решения, да станат самостоятелни и отговорни уверени в себе си хора.

6. Варианти – патологоанатомичните отделения да станат самостоятелни лечебни заведения и/или в състава на държавни или общински ЛЗ, но с възможност за публично-частно партньорство и да сключват договори с различни ЛЗ.