Какво е " ДА СТЪПВА " на Английски - превод на Английски

• to step
• to tread
• to walk
• to set foot
• to go

Примери за използване на Да стъпва на Български и техните преводи на Английски

Трябваше да стъпва внимателно.
Had to step carefully.

Тогава Томи продължил да стъпва върху тях.
Tommy then proceeded to step on them.

Казах му да стъпва внимателно.
I told him to tread carefully.

Знам че не искахте Джери да стъпва в магазина но.
I know you didn't want Jerry to come into the store… but.

Не иска да стъпва на цяло краче?
Not wanting to walk the full plank?

Никой не можеше да се придвижва без да стъпва върху тях.
One could not go anywhere without stepping over them.

Тя се опитва да стъпва и говори.
Today she struggles to walk and speak.

През 2005 британските власти му забраняват да стъпва във Великобритания.
The British Government banned him from entering the UK in 2009.

Иска вече да стъпва на здрава почва.
She now wants to walk in high heels.

Не може да излезе през деня, не може да стъпва на свещена земя.
It can't come out in daylight. It can't step onto holy ground.

Играчът не трябва да стъпва в игралното поле, докато хвърля топката.
The player must not step into the field-of-play when the ball is thrown.

Ким, жена, чиято представа за състрадание е… е да стъпва върху бездомници.
Kim, a woman whose idea of compassion is… is stepping over the homeless.

Така можел да стъпва в тях и катерейки се по въжето, да се спаси.
And then he could step into them and climb the rope and save himself.

През 2005 британските власти му забраняват да стъпва във Великобритания.
Since 1995, the British government had banned True Father from entering Britain.

Играчът не трябва да стъпва в игралното поле, докато хвърля топката.
The thrower must not step into the field of play until the ball has been thrown.

По онова време само царят-жрец имал право да стъпва в жарта и да влиза във връзка с боговете.
At that time only the king-priest had the right to step in the coals and come into contact with the gods.

Никой не бивало да стъпва вътре, дори домоуправителят и поддръжката.
Nobody was allowed to go inside, Not even the building's super Or maintenance man.

Всеки търсещ пътя, например, към Светия Граал, бил длъжен да знае как да стъпва по духовния път.
For whoever would find the way, for example, to the Holy Graal, must know how to tread spiritual paths.

Новият режим(…) вече няма да стъпва върху невярната идея за естественото равенство между хората(…).
It will no longer be based on the false idea of man's natural equality….

Например, в Индия се смята лошо за бременна жена да стъпва извън вкъщи по време на слънчево затъмнение.
For instance, it is considered bad for a pregnant woman to step out of the house on the day of a solar eclipse in India.

Не искаше да стъпва отново в лятната вила, сцена на детското й безразсъдство.
She didn't want to go back to the summerhouse, to the scene of her youthful foolishness.

Например, в Индия се смята лошо за бременна жена да стъпва извън вкъщи по време на слънчево затъмнение.
For example, in India it is thought about bad for a pregnant lady to step out of the house on the day of a solar eclipse.

Хората си мислят, че актьорите водят много бляскав живот, но всъщност те отиват там, където никой не иска да стъпва.“.
People think actors have such glamorous lives, but the truth is actors go where nobody wants to go.

Например, в Индия се смята лошо за бременна жена да стъпва извън вкъщи по време на слънчево затъмнение.
For instance, in India it is thought about bad for a pregnant woman to step out of our home on the day of a solar eclipse.

Аз лично не желая това лице да стъпва на българска земя, а още по-малко да подписва съмнителни договори с нашите управници.
Personally, I don't want this person to set foot on Bulgarian soil, let alone to sign dubious agreements with our rulers.

Доскоро много силен домакин, тимът на Брентфорд някак си започна все по-често да стъпва накриво и взе само една от последните си 5 битки на своя земя в лигата.
Until recently, very strong host team of Brentford somehow began increasingly to step sideways and took one of his last 5 fights on its soil in the league.

Като алтернативна стратегия аз я научих да стъпва върху пръчка, за редките случаи, когато оставането в клетката й не е възможна опция.
As an additional strategy, I trained her to step onto a perching stick for those rare times when staying in her cage is not an option.

Ето така, въпреки силните исторически връзки и близките политически отношения, Москва започна да се учи да стъпва внимателно в отношенията си с Ереван.
Thus, despite strong historical ties, and a close political relationship, Moscow is beginning to learn to tread carefully in its dealings with Yerevan.

Докато минава по коридорите играчът няма право да стъпва върху линия или извън чертежа, защото така изгаря, тоест излиза от играта.
As the player passes through the corridors, he is not allowed to step on or out of the drawing because he will be"burned"(taken out of the game).

Тези нерешени търговски спорове и инфлация под целта"подсказват, че FOMC трябва да стъпва внимателно, за да подпомогне икономическата експанзия", каза още Булард.
These unresolved trade disputes and the below-target inflation"suggest that the FOMC needs to tread carefully in order to help sustain the economic expansion," he said.