Какво е " ДА СЪПОСТАВИ " на Английски - превод на Английски

• to compare
• to match
• to correlate
• weighed
• juxtaposed
• map

Примери за използване на Да съпостави на Български и техните преводи на Английски

Време беше да съпостави фактите.
It was time to face the facts.

От този файл с данни например, Word не може да съпостави Първо име.
From this data file, for example, Word can't match First Name.

Време беше да съпостави фактите.
It was now time to face the facts.

Двамата се насочват към история, която да съпостави две поколения на X-Мен.
They kept gravitating toward a story that juxtaposed two generations of X-Men.

Топка от голф не може да съпостави като по-силно доказателство.
A golf ball can't compare to evidence like that.

Това е вярно, че детето взема пример с членовете на семейството си, опитвайки се да съпостави цялостното й ниво.
This is true, the child does take an example with the members of his family, trying to match her overall level.

След това той трябва да съпостави всеки звук с буквата и след това да напише думата.
Then he needs to correlate each sound with the letter, and then write the word.

При система, която съпоставя нарежданията на клиентите, операторът следва да може да решава дали, кога и колко от две или повече нареждания иска да съпостави в рамките на системата.
The operator of an OTF that crosses client's orders may decide if, when and how much of two or more orders it wants to match within its system.

Тази грешка показва, че Access не може да съпостави входяща стойност с типа данни, който очаква за стойността.
This error indicates that Access cannot match an input value to the data type it expects for the value.

Деклан е успял да съпостави описанието на ключа с артефакт, придобит от Британския музей преди 30 години.
Declan was able to match the description of the keystone to an artifact acquired by the British Museum 30 years ago.

Когато натиснете Enter, Excel автоматично ще се опита да съпостави вашия текст с онлайн данните и ще го конвертира в тип данни.
When you press Enter, Excel will automatically attempt to match your text with online data, and convert it into a data type.

Лекарят трябва да съпостави интензитета на сигнала на кортикалното сиво вещество с максималния интензитет на сигнала на бялото вещество.
The reader should compare the cortical grey matter signal intensity to the maximum white matter signal intensity.

Най-вероятно обаче авторът е целял да съпостави доброто и злото, тъй като на срещуположната страница е нарисуван райският град.
Most likely however, the author seeks to compare the good and evil, because on the opposite page has been drawn a paradise city.

Която съпоставя нарежданията на клиентите, операторът следва да може да решава дали, кога и колко от две или повече нареждания иска да съпостави в рамките на системата.
Where the organised trading facility crosses client orders the[UK RIE] may decide if, when and how much of two or more orders it wants to match within the system.

Друга хипотеза, по-малко приета, която се опитва да съпостави американската контурна карта на Пири Рейс с крайбрежната Венецуела и Бразилия.
Another hypothesis, less accepted, which attempts to correlate the American outline map of Piri Reis with coastal Venezuela and Brazil.

Целта на този анализ е да съпостави мобилизираните ресурси със социално-икономическите ползи, които могат да бъдат постигнати чрез предложената дейност в средносрочен план(2).
Its objective is to compare the resources deployed with the socioeconomic benefits which may be obtained in the medium term from the proposed action(2).

Съпоставяне на съответстващи полета Потребителят трябва да съпостави едно или повече полета за външния тип съдържание за съответните им полета на Outlook.
Map corresponding fields A user must map one or more of the external content type fields to their respective Outlook fields.

Основната цел на проекта е да съпостави законодателната рамка в областта на интелектуалната собственост на национално, регионално и международно ниво.
The main goal of the project is to compare the legislation related to intellectual properties rights on national, regional and international level.

При система, която съпоставя нарежданията на клиентите, операторът следва да може да решава дали, кога и колко от две или повече нареждания иска да съпостави в рамките на системата.
For the system that crosses clients' orders the OTF operator may decide if, when and how much of two or more orders it wants to match within the system.

Целта на настоящата разработка е да съпостави и анализира българския застрахователен пазар в два отделни момента: към 01 януари 2007г.
The purpose of this development is to compare and analyze the Bulgarian insurance market in two separate moments: to 1th of January, 2007.

Съдът е длъжен да прецени вътрешната съгласуваност, логичност и убедителност на заявеното от подсъдимия и да съпостави твърденията му с останалите доказателствени източници.
The court is required to assess the internal consistency, logic and persuasiveness of the requested by the defendant and to compare his claims with other relevant sources.

Време е международната общност да съпостави мащаба на проблема с употребата на тютюн с ресурсите и финансирането, необходими за постигане на напредък.
It's time for the international community to match the scale of the tobacco use problem with the resources and financing needed to enable progress.

Канадският отдел получава изображения от сателита Landsat приблизително на всеки две седмици, а задачата на Флеминг е да съпостави районите на Канада с дивата природа и да потърси възможните локации, където биха могли да се построят нови пътища.
The Canadian Department received imagery for Landsat roughly every two weeks, and Fleming's job was to map Canada's wilderness areas and look for possible spots where new roads could be built.

Тези наслагвания позволяват на лекаря да съпостави и интерпретира информация от два различни прегледа на едно изображение Това води до по-точна информация и точни диагнози.
These views allow the doctor to correlate and interpret information from two different exams on one image This leads to more precise information and accurate diagnoses.

Младежкият проект цели да съпостави възприятията за Европейския съюз и бъдещето на Европа на младите хора от трите балкански страни-членки: България, Румъния и Гърция.
The international students' initiative aims at comparing the perceptions about the EU and the future of Europe of young people from three Balkan member states- Bulgaria, Romania and Greece.

Целта на този етап е да съпостави съществуващите в ERP16 процеси, с процесите които в момента фирма използва- т.е. Да се установят разликите при протичането им в двете среди.
The purpose of this stage is to compare existing ERP16 processes with the processes currently used company- ie To establish differences in their proceedings in both environments.

Да ги съпостави с наученото до момента.
To compare them with what they have learned so far.

Поради тази система, Uber не е в състояние да ви съпостави с конкретни драйвери.
Due to this system, Uber is not able to match you with specific drivers.

BIGO може да ви съпостави с местни жители или хора по целия свят.
BIGO can match you with locals or people around the world.

Освен това опитът може да се съпостави с модата;
Like in Og,“… experience is comparable to fashion;