Какво е " ДВЕРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• doors
• gates
• portals
• door
• gate
• portal

Примери за използване на Дверите на Български и техните преводи на Английски

Дверите на милосърдието.
The Door of Mercy.

Ще те чакам на дверите.
I will be waiting at the gate.

Отвори ти дверите небесни.
You have opened heaven's portal.

Червената гора е на дверите ни.
The red forest is at our door.

И дверите на светостта ще се отворят.
And the gates of holiness swing open.

Отворете прилежно дверите на ума.
Open diligently the doors to your minds.

Отваряте дверите към огромен пазар.
This is opening doors onto a huge market.

Ако дверите на възприятието се прочистят.
If the doors of perception were cleansed…".

Светите двери- Дверите на милосърдието.
A Holy Door- the Door of Mercy.

И дверите тръпнат- обкичени в Слава-.
And the gates are trembling- adorned in Glory-.

Той ще те отведе до дверите на човешкия свят.
He will lead you to the portals of the human world.

Дверите на възприятието","Прекрасният нов свят"?
Doors of perception? brave new world?

Приеми този дар и ми отвори дверите на истината.
Accept this offering, and open the gates of truth.

Дверите на покаянието се отварят, започва Великият пост.
The doors of repentance are opening, Great Lent is beginning.

Тя копнеела да премине през"Дверите на чудесата".
She dreamt of stepping through the Gate of Wonder.

Дай ми молитвеника си, аз дверите на заклинанията ще отворя.
Give me your book of hours, I will open up the gate of spells.

Особеност са и трите резбовани разпятия с фигури на дракон, поставени над дверите.
The three carved crucifixes with dragon figures are put over the portals.

Мисъл на деня от Уилям Блейк"Ако дверите на възприятията се пречистят….
William Blake with his“If the doors of perception were cleansed…”.

Ще вардя болничните двери… тъй както Цербер дверите на ада.
I'm gonna guard these hospital gates the way Cerberus guarded the gates of hell.

Но в последно време дверите на двореца са били разтворени и стените падат.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.

Отворете дверите на спокойствието и ще откриете яркото слънце на радостта вътре в себе си.
Open the portals of calmness and you will find the bright sun of joy within yourself.

Вече нямаме сили да се опитваме да надникнем какво има отвъд дверите, отвъд стената.
We no longer have the strength to try and glimpse what lies beyond the gate, behind the wall.

Светите двери- Дверите на милосърдието- в катедралната в църква от специално значение.
A Holy Door- The Door of Mercy- either in the Cathedral or in a church of special meaning.

Дверите на Църквата никога не са затваряни пред онзи, който иска да бъде в духовно единство с Христа.
The gates of the Church have never been closed to those who want to be in spiritual union with Christ.

Това поддържа непрекъсната бдителност пред дверите на сърцето, като убива или прогонва мислите, които идват.”.
It keeps constant vigil at the doors of the heart, and kills or repels the thoughts that come”(12).

Извън дверите на Парламента огромни плакати с логото на Европейския съюз призовават:"Спрете бедността".
Outside the doors of this Chamber, huge banners with EU logos proclaim: Halt poverty.

Това средство се нарича Крийя или“практическа йогична техника”, а истината- това са дверите към вечния и безкраен Аз.
The means is a kriya or“practical yogic technique,” and the truth is a portal to the eternal and infinite One.

Отворете дверите на спокойствието и ще откриете яркото слънце на радостта вътре в себе си.
Open the portals of calmness, and you will find a sudden burst of the bright Sun of Joy right from within yourself.

Разположен в един великолепно описан свят, раздиран от безвластие и тъмна, неудържима магия,„Дверите на Скръбния дом“ е ужасяващата, жестока втора част на монументалната„Малазанска книга на мъртвите“.
Set in a brilliantly-realized world ravaged by anarchy and dark, uncontrollable magic, Deadhouse Gates is the thrilling, brutal second chapter in the Malazan Book of the Fallen.

Дверите на Супраментала са отворени и Супраменталното Съзнание, Светлина и Сила заливат земята.
The gates of the Supramental have been thrown open and the Supramental Consciousness, Light and Force are flooding the earth.

Как да използвам "дверите" в изречение

The Doors of Perception and Heaven and Hell / Хъксли, Олдъс. Дверите на възприятието.

InSighting Център реализира концепцията на Автономната Зона, окуражаваща разЛичност-та и разтваряща дверите на възприятието към свободата.

Отваряш дверите и влизаш в просторна зала, осветена от нахлуващите през широките прозорци лъчи на слънцето.

Може би някъде тогава изпуснах контрола на мислите и чувствата си — открехнах дверите да нахлуят бесовете

Ако дверите на възприятията се пречистят, всичко би се явило пред човека такова, каквото е - безкрайно.

Гарднър, Лорънс. Царството на властелините на пръстена:Отвъд дверите на света на здрача. – София : Весела Люцканова, 2001.

Божествената служба спре. Застанa свещеник млад на светлият олтар пред дверите и гръмка реч подхвана с пророчески старозаветен жар:

"Да отворим прилежно дверите на ума и отдадем слава и похвала на този духовен съсъд..." Старобългарски химнограф (X в.)

Само през миналата година 2,9 млн. туристи са видели шедьоврите на Прадо. Опашката пред дверите на музея е нещо обичайно.

Очарователни, смешни, загадъчни, нерядко озадачаващи и неизменно вълнуващи, 17-те разказа в сборника „Изчезването на слона“ изкусително разтварят дверите на сюрреализма.