Какво е " ДВОРЯНСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• nobility
• noublesso
• gentry

Примери за използване на Дворянството на Български и техните преводи на Английски

Дворянството иска да ви детронира.
The Nobility want you out.

Търговец на коне за дворянството, господа.
Horse trader to the gentry, gentlemen.

Някой е говорил с полицията за Дворянството.
Someone's been talking to the police about the Noublesso.

Само Дворянството има умението да ръководи човешката раса.
Only the Noublesso has the vision to lead the human race.

Уверявам ви, че съм лоялен преди всичко на Дворянството.
I assure, you my first loyalty is always to the Noublesso.

На всеки от вас, когато се обвърза с Дворянството, бе дадено обещание.
Each of you, when you took the oath that binds you to the Noublesso, was made a promise in return.

Провежда политика в интерес на консервативните кръгове на дворянството.
In domestic policy he represented the interest of the most conservative circles of the nobility.

Свиках събрание на Дворянството за довечера, но не е нужно да присъстваш, така че ще се видим утре в пещерата.
I have called a meeting of the Noublesso for tonight, but it's not necessary for you to attend, so I will see you tomorrow at the cave.

Някои от тези войници се връщат по домовете си и използват оръжието си, за да изземват земя от дворянството.
Some of these soldiers returned to their homes and used their weapons to seize land from the nobility.

В края на 12-ти век се надигат срещу дворянството и опитват да създадат общество, основано на свобода и равенство.
At the end of the 12th Century, the Capuciati rose up against the nobility and tried to implement a society based on freedom and equality.

По време на ранното си управление царят се опитал да укрепи позицията си, ограничавайки властта на дворянството чрез реформи.
During his early reign, the tsar attempted to strengthen his position by limiting the power of the nobility through reforms.

След като унищожи по този начин общественото могъщество на дворянството и цеховото бюргерство, буржоазията унищожи също и тяхната политическа власт.
Having destroyed the social power of the nobility and the guildmasters, the bourgeois also destroyed their political power.

Възможно е тези хорица да са пропуснали някое и друго ядене, но рязането на главите на дворянството няма да напълни празните им стомаси, нали?
Perhaps some of these people have missed the odd meal or two but lopping the heads of the nobility isn't going to fill their bellies, is it?

И до днес действието в моите книги се развива сред дворянството и много от простолюдието ги харесват, въпреки безкласовото ни общество.
Even today, I still set my works among the gentry and a great many ordinary people seem to enjoy them in spite of our classless society.

От този момент ние можем да смятаме Франция за свободна страна, краля- монарх, с ограничена власт, а дворянството- сведено до нивото на протия народ…".
From this moment we may consider France as a free country, the King a very limited monarch, and the nobility as reduced to a level with the rest of the nation."[59].

Съвременната буржоазия, например, зае своето място в държавата не благодарение на мероприятията на Дворянството, а благодарение на собствената си енергия и на старанията на собствените си ръководители.
The present-day bourgeoisie was not organized into the state by measures of the nobility, but by its own energy under its own leadership.

Привилегиите на шляхтата(дворянството) продължават да нарастват и през 1425 се формулира Neminem captivabimus, който защитава благородниците от произволни кралски арести.
The privileges of the szlachta(nobility) kept growing and in 1425 the rule of Neminem captivabimus, which protected the noblemen from arbitrary royal arrests, was formulated.

В провинцията, обаче, селячеството- около 120 милиона души- извършва своя собствена революция: то отхвърля дворянството и установява де факто собственост върху земята.
In the countryside, however, the peasantry- some 120 million souls- had carried out their own revolution, deposing the gentry and establishing de facto peasant land ownership.

Този процес се извършва в горните пластове на руското общество, сред дворянството и чиновничеството, докато народът продължава да живее със старите си религиозни вярвания и чувства.
This process took place in the upper levels of Russian society, among the nobility and civil servants, while at the same time the people went on living by the old religious beliefs and feelings.

Казано без заобикалки, необходимо е да се създаде терор за известно време в селските райони, иначе ще е невъзможно да се потиснат контрареволюционерите в провинцията, или да се превземе властта на дворянството.
To put it bluntly, it is necessary to create terror for a while in every rural area, or otherwise it would be impossible to suppress the activities of the counter-revolutionaries in the countryside or overthrow the authority of the gentry.

Двата ключови момента в победата на руския царизъм срещу османците са уестърнизацията на имперските елити и безмилостната крепостна система, която укрепва съюза между монархията и дворянството и поставя основата на военно-фискалната машина.
In my opinion the two keys to the victory of the eighteenth-century tsarist state over the Ottomans were the Westernisation of the imperial elites and the ruthless system of serfdom that clinched the alliance between monarchy and gentry and formed the basis of the military-fiscal machine.

Дворянството, прогресивна и най-културна прослойка в началото и дори в средата на XIX век, през втората половина на века запада в културното си равнище, става реакционно и е принудено да отстъпи мястото си на интелигенцията, дошла от ниските слоеве, и носеща съвсем друг, нов тип култура.
The nobility, which was the and specialty cultured class at the beginning and even in the middle of the nineteenth century, in the second half of the century was to sink in cultural level, become reactionary, and be forced to give way to an intelligentsia drawn from many classes who would bring with them another and new type of culture.

Следователно сближавайки се с народа ние преди всичко сме длъжни да се съединим с тези елементи на народния живот, които от времето на самото основаване на московската държавна власт не са спирали да протестират не на думи, а с дела против всеки, който пряко или коствено е свързан с държавата: дворянството, чиновничеството, поповете, еснафите и кулаците-човекоядци.
Therefore, in drawing closer to the people, we must above all make common cause with those elements of the masses which, since the foundation of the state of Muscovy, have never ceased to protest, not only in words but in deeds, against everything directly or indirectly connected with the state: against the nobility, the bureaucracy, the clergy, the traders, and the parasitic kulaks.

Следователно сближавайки се с народа ние преди всичко сме длъжни да се съединим с тези елементи на народния живот, които от времето на самото основаване на московската държавна власт не са спирали да протестират не на думи, а с дела против всеки, който пряко или коствено е свързан с държавата: дворянството, чиновничеството, поповете, еснафите и кулаците-човекоядци.
Therefore, in drawing closer to the people, we must ally ourselves above all with those elements of the popular life which, ever since the very foundation of the state power of Muscovy, have never ceased to protest, not only in words but in deeds, against everything directly or indirectly connected with the state: against the nobility, against the bureaucracy, against the priests, against the world of the merchant guilds, and against the tight-fisted peasant profiteer.

Е, време е френското дворянство да се прибере у дома;
Well, now the nobility of France is going home;

Родителите принадлежат към високопоставеното дворянство.
The family belongs to high nobility.

Самодържците усърдно са се женили за германки, имперското дворянство и бюрокрация активно са се попълвали със„скитащи чужденци“.
Autocrats willingly married German women, and imperial nobility and bureaucracy increased their numbers thanks to wandering uitlanders.

Братя ще въстанат срещу братя, и ще се убиват един друг, и в продължение на двадесет и пет години, в Русия няма да има дворянство.
Brothers will kill brothers, and they will kill each other and hate each other, and for 25 years there will be no nobles in the country.

Братя ще въстанат срещу братя, и ще се убиват един друг, и в продължение на двадесет и пет години, в Русия няма да има дворянство.
Brothers will kill brothers, and they will kill one another and hate one another, and for twenty-five decades there will be no nobles in the nation.

През XVII в. е установена комуникация между центъра и периферията на страната и се заражда руското дворянство- военни, които служат на царя и болярите в замяна на парцели земя.
During the 17th century, communication between the country's center and the periphery was established, and Russian nobility emerged- military men who served the tsar and boyars in exchange for plots of land.

Как да използвам "дворянството" в изречение

Представители на дворянството напомниха за връзките на Романови с нацистите - Russia Beyond България

94) - въстание на третото съсловие срещу господството на дворянството и духовенството; ражда великата илюзия «Равенство, братство, свобода»

Тази революция погуби цветът на Русия - царската фамилия , дворянството , християнското духовенство , многовековната руска култура .

На среща в Москва с представители на дворянството руският император Александър ІІ за първи път се изказва за отмяна на крепостничеството.

нихилизъм – лат. “нищо”; отрицание на дворянството в Русия през 60-те; неоправдано отричане на обществените норми, моралните принципи, културното наследство и др.

В залата влезе известният гуляйджия и бонвиван, околийският предводител на дворянството Иполит Матвеевич Воробянинов, който водеше под ръка две чисто голи дами.

1698 г. – Като опит да внесе западна култура сред дворянството в Русия цар Петър I облага с данък носенето на брада за всички мъже с изключение на духовниците и селяните.