Какво е " ДВУМЕСЕЧНИЯ " на Английски - превод на Английски

• two-month
• of two months
• two month
• two-term

Примери за използване на Двумесечния на Български и техните преводи на Английски

Плаващ" на двумесечния родителски събота.
Floating" on the two-month parental Saturday.

Чувствам се наистина зле, че пропуснах двумесечния ни юбилей.
I feel really bad that I missed our two-month anniversary.

Развали двумесечния проект и от два дни се занимаваш с нещо като хотел. Лабиринт ли?
You have wrecked a two-month project in two days with this Maze Hotel crap!

Индексът на щатския долар отскочи от дъното на двумесечния си бичи ценови канал.
For now, the US dollar index remains in its two-month bullish channel.

Комисията извършва проверки в двумесечния законосъобразен срок по всяка една жалба.
For each complaint the Commission is performing check-ups in the two-month lawful period.

Всяка от страните може да поиска удължаване на двумесечния срок, ако той е недостатъчен.
Either party can ask for an extension of time if the two-month period is not sufficient.

В двумесечния срок осиновяващите трябва изрично да представят писменото си съгласие или несъгласие за продължаване на процедурата.
Within the same period of two months, adopters should explicitly provide their written consent or refusal for the procedure to continue.

Последното му пълно концертно изпълнение е в края на двумесечния„Австралия тур“ в Тайван през декември 2005 г.
His last full-scale performance was at the end of a two-month Australasian tour in Taiwan, in December 2005.

Те проекта, показали най-добър потенциал на етап Тестване, ще получат по 7 000 евро за двумесечния трети етап- Комерсиализация.
The 10 projects that showed the best potential in the Experiment phase will receive EUR 7,000 each for the two-month third phase- Commercialise.

Правете това и поне 1 месец след приключване на двумесечния курс на лечение с антибиотици, за който споменах по-горе.
Do this at least 1 month after the end of the two-month course of treatment with antibiotics for which I mentioned above.

Perpetual Guardian, която помага на клиентите да управляват своите завещания и имоти, обяви резултатите от двумесечния си пробен период тази седмица.
Perpetual Guardian, which helps customers manage their wills and estates, released the results of its two-month trial this week.

При отсъствие на представено становище до края на двумесечния срок или на евентуалното му продължение становището се счита за положително.
If the opinion has not been delivered by the end of the two-month period, or any extension thereof, it shall be deemed to be favourable.

Важно е да осъзнаем, че подобни критики са само предупреждение към Си за неговите ексцесии, но не са премахнали премахването на двумесечния лимит.
It's important to realise that such criticisms were only a warning to Xi about his excesses, but did not reverse the abolition of the two-term limit.

Не много отдавна историците откриха какво е причинило двумесечния дъжд и не е позволило на френската армия да получи подкрепления навреме.
Not so long ago, historians discovered what caused the two-month rain showers and did not allow the French army to get reinforcements in time.

Важно е да осъзнаем, че подобни критики са само предупреждение към Си за неговите ексцесии, но не са премахнали премахването на двумесечния лимит.
This kind of's important to realize that will such criticisms were only a warning to Xi about his excesses, however did not reverse the lifting of the two-term limit.

В края на двумесечния период, пациентите пиещи Пу-Eр показват 64,29% намаляване на нивата на холестерола в кръвта в сравнение с 66,67% за групата приемаща PCIB.
At the end of a two month period, the patients drinking the Pu-erh tea showed a 64.29% reduction in blood cholesterol levels in comparison to 66.67% for the group taking PCIB.

В обосновани случаи Комисията може, при аргументирано искане от страна на държавата членка, да разреши удължаване на двумесечния срок с максимум два месеца.
In justified cases, the Commission may, upon reasoned request of the Member State, authorise an extension of the two month period by a maximum of two months..

В края на двумесечния период, пациентите пиещи Пу-Eр показват 64,29% намаляване на нивата на холестерола в кръвта в сравнение с 66,67% за групата приемаща PCIB.
At the end of a two month period, subjects who took Pu-erh tea showed a 64.29% reduction in blood cholesterol levels, while the group taking the prescription cholesterol medication showed 66.67% reduction.

Освен в надлежно обосновани случаи, срокът, който се разрешава за прегледа, не следва да надвишава два месеца след двумесечния период, посочен в параграф 1.
Except in duly justified cases, the time allowed for this examination shall not exceed a further period of two months after the two-month period referred to in paragraph 1.

Инат корема мазнина Бях борбата срещу толкова дълго започна топими далеч веднага.- до края на двумесечния лек, корема ми изглеждаше по-плоска и по-мускулест от всякога”(Mike, 29).
The stubborn belly fat I had been fighting against for so long started meting away instantly- by the end of the two-month cure, my abdomen looked flatter and more muscular than ever.”(Mike, 29).

Освен в надлежно обосновани случаи, срокът, който се предоставя за тази проверка, не надвишава два месеца след двумесечния период, посочен в параграф 1.
Except in duly justified cases, the time allowed for this examination shall not exceed a further period of two months after the two-month period referred to in the first subparagraph.

След изтичане на двумесечния срок, посочен в параграф 1, при обикновено искане от страна на Комисията Белгия предава доклад относно вече предприетите или планираните мерки за спазване на настоящото решение.
After the period of two months referred to in paragraph 2, Italy shall submit, on a simple request by the Commission, a report on the measures already taken or planned to comply with this decision.

С изключение в надлежно обосновани случаи, времето[,] разрешено за тази проверка[,] не превишава допълнителен срок от два месеца след двумесечния срок, посочен в алинея първа.
Except in duly justified cases, the time allowed for this examination shall not exceed a period of two months after the two-month period referred to in the first subparagraph.

Привържениците на премахването на двумесечния„пропуск“, известен като изключване на уплахата, твърдят, че позволяването на диагнозата на депресия сред онези, които са в траур, би могло да предотврати или намали страданието.
Those in favor of removing the two-month"pass," known as the bereavement exclusion, argue that allowing the diagnosis of depression among those in mourning could prevent or reduce suffering.

Потребителите трябва да имат предвид, че продуктът трябва да се използва последователно в продължение на два месеца, за да постигне оптимални резултати, но трябва също така да се отбележи, че прекъсване на един и половина седмици трябва да се приема след двумесечния период.
Users should note that the product needs to be used consistently for two months in order to achieve optimum results, but should also note that a break of one and a half week should be taken after a two-month period.

До края на двумесечния лек, корема ми изглеждаше по-плоска и по-мускулест от всякога”(Mike, 29)” Мислех, че тези хапчета са само за мъжете, но някой ми каза, те са ефективни за жени, също, така че реших да ги пробвам.
By the end of the cure of two months, my abdomen seemed flatter and more muscular than ever”(Mike, 29)” I thought that these pills are only for men, but someone told me that they are efficient for women, too, So I decided to give them a try.

Когато трудовият договор или трудовото правоотношение изтича преди изтичането на двумесечния срок от началото на неговата работа, информацията, предвидена в член 2 и в настоящия член, трябва да се предостави на работника или служителя най-късно при изтичането на този срок.
Where the contract or employment relationship comes to an end before expiry of a period of two months as from the date of the start of work, the information provided for in Article 2 and in this Article must be made available to the employee by the end of this period at the latest.

Аз започнах да се чувствам по-силен и по-енергични в деня, когато започна да приема таблетки ми. Инат корема мазнини The бях борбата срещу толкова дълго започна топими далеч мигновено-. До края на двумесечния лек, корема ми изглеждаше по-плоска и по-мускулест от всякога”(Mike, 29).
I started feeling stronger and more energetic the day I started taking my tablets. The stubborn belly fat I had been fighting against for so long started meting away instantly- by the end of the two-month cure, my abdomen looked flatter and more muscular than ever.”(Mike, 29).

Ако след изтичане на двумесечния срок, посочен в параграф 2, буква б, Комисията установи, че не са изпълнени условията за прилагане на параграф 1, тя взема решение, по силата на което член 81, параграф 1 от Договора се прилага към въпросното споразумение, решение или съгласувана практика“.
If, following expiry of the two-month period referred to in paragraph 2(b), the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met, it shall take a Decision declaring that Article 81(1) of the Treaty applies to the agreement, decision or concerted practice in question.'.

Когато трудовият договор или трудовото правоотношение приключват преди изтичането на двумесечния период от започването на работата, информацията, предвидена в член 2 и в настоящия член, трябва да бъде на разположение на работника или служителя най-късно до края на този период.
Where the contract or employment relationship comes to an end before expiry of a period of two months as from the date of the start of work, the information provided for in Article 2 and in this Article must be made available to the employee by the end of this period at the latest.

Как да използвам "двумесечния" в изречение

5. Двумесечния срок за възстановяване на данък се прилага за данък за възстановяване, възникнал след 31.12.2009 г.

Тези истории от детството си, Наско разказа по време на двумесечния си престой в Къщата на Биг Брадър.

да се обърнете към сътрудниците ни на безплатния телефон относно продукти в гаранция след изтичане на двумесечния период.

"Искам да благодаря на FaZe Clan, за двумесечния ми престой там и за това, че направиха този трансфер изключително лесен."

Фотосесия новородено на двумесечния Николай. Ники е на цели 66 дни и дълъг повече от 60 см. Истинско предизвикателство да[…]

Конфедерацията на труда "Подкрепа" използва "таен служител" ... " след двумесечния тест, съобщи президентът на синдиката Димитър Манолов, цитиран от ...

Отличен резултат въпреки двумесечния срок на търсене на жилище, въпреки многократните спънки. С пожелание за топлина и уют в новото жилище !

Педиатри от Варна спасиха живота на двумесечния Кристиян, който бе приет по спешност в изключително тежко състояние в УМБАЛ "Св. Марина&quo... цялата новина

Плеймейкърът на ЦСКА Тиаго пък сложи край на над двумесечния си период без попадение. Срещу Септември той бе точен след 748 сухи минути.

Мис Силикон се вдъхнови от близо двумесечния си престой под покрива на Големия брат, за да освежи интериора на дома си в Пловдив