Какво е " ДВУПАРТИЙНА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• two-party system

Примери за използване на Двупартийна система на Български и техните преводи на Английски

Това вече не е двупартийна система.
It is no longer a two-party system.

Идва ли краят на десетилетната двупартийна система?
The end of the two-party system?

Това вече не е двупартийна система.
It's not a two-party system anymore.

Може би дори двупартийна система щеше да го направи.
The two-party system has perhaps encouraged this.

Това вече не е двупартийна система.
We are no longer a two-party system.

Един въпрос няма да доведе до двупартийна система.
Asking directions won't lead to a two-party system.

Това повече не е двупартийна система", предупреди тя.
This is no longer a two-party system,” she said.

Първо, това означава двупартийна система.
It is, first of all, a two-party system.

Много е вероятно демокрацията да не работи добре с двупартийна система.
I don't think democracy is fine with a two-party system.

Вече няма двупартийна система“, заяви лидерът на Sinn Féin Мери Лу Макдоналд пред привържениците си в неделя.
There is no longer a two-party system,” Sinn Féin's leader Mary Lou McDonald told a jubilant crowd of supporters on Sunday.

Идва ли краят на десетилетната двупартийна система?
Is this the end of the two-party system?

Имаме също«всеобщо избирателно право»,«власт на мнозинството»,«разделение на властите»,«двупартийна система».
Then there are also: universal suffrage, majority rule, separation of powers, and the two-party system.

Идва ли краят на десетилетната двупартийна система?
Are We Witnessing the End of the Two-Party System?

Система, в която само 2 страни имат възможност за спечелване на избори, се нарича двупартийна система.
A system where only two parties have the possibility of winning an election is called two-party system.

Но опозицията срещу тази двупартийна система все пак се поражда и тя бива оформена основно под влиянието на един млад и харизматичен националист на име Йорг Хайдер.
Opposition to the two-party system eventually arose in the form of a young, charismatic nationalist named Jörg Haider.

Една нелека задача за някой, който само преди две години създаде свое собствено движение и разби френската двупартийна система.
No small feat for someone who only two years ago set up his own movement and blew apart France's two-party system.

В една двупартийна система, която залага не толкова на компромиса, колкото на конфронтацията, президентът е силно зависим от подкрепата на Върховния съд.
In a two-party system increasingly focused not on compromise but on confrontation, a president therefore always needs the support of the Supreme Court.

При предишните парламентарни избори Движението„Пет звезди”(M5S) триумфално влезе на политическата сцена, а крехката двупартийна система на Италия се разпадна.
In the last general election, when the Five Star Movement(M5S), made its triumphant appearance, Italy's fragile two-party system broke apart.

Двупартийна система изисква избирателите да се присъединят в големи блокове, понякога толкова голям, че те не могат да се споразумеят по всички хоризонтални принципи.
A two-party system requires voters to align themselves in large blocs, sometimes so large that they cannot agree on any overarching principles.

Няма съмнение, че традиционната британска двупартийна система е изправена пред най-голямото си предизвикателство в безизходицата около Брекзит", каза на семинар неотдавна Джон Къртис, политолог от университета"Стратклайд".
There is little doubt that Britain's traditional two-party system is facing its biggest challenge yet in the wake of the Brexit impasse,” John Curtice, a political scientist at the University of Strathclyde, told a recent seminar.

Испания навлиза в нова политическа ера Испания навлезе в нова политическа ера, след като парламентарните избори възвестиха края на 40-годишната двупартийна система, заяви водачът на младата партия"Подемос"- противник на строгите икономии, Пабло Иглесиас, цитиран от Ройтерс.
Spain has entered into a new political era after a general election on Sunday signalled the end of the country's 40-year-old two-party system, the leader of newcomer anti-austerity party Pablo Iglesias said.

В неапологично строга двупартийна система DNC открито съобщава на обществеността, че счита себе си за частно учреждение без задължение да предоставя на обществото легитимен демократичен първичен състав.
In an unapologetically strict two-party system, the DNC is openly communicating to the public that it considers itself a private establishment under no obligation to provide the public with a legitimate Democratic primary.

При Past-The-Post избирателната система, избирателите се разделя на броя на областите, при всяка от които се избира един човек, за да запълни една седалка от множество от гласовете- Past-The-Post избирателната система не е благоприятна за разпространението на страните, и естествено гравитира към двупартийна система, в която само две страни имат реален шанс за избор на кандидатите си в офиса.
In first-past-the-post, the electorate is divided into a number of districts, each of which selects one person to fill one seat by a plurality of the vote. First-past-the-post is not conducive to a proliferation of parties, and naturally gravitates toward a two-party system, in which only two parties have a real chance of electing their candidates to office.

За разлика от еднопартийната система(или двупартийна система), многопартийна система насърчава общ избирателен район да образуват множество различни, официално признати групи, обикновено се нарича политически партии.
Unlike a one-party system(or a two-party system), a multi-party system encourages the general constituency to form multiple distinct, officially recognized groups, generally called political parties.

Четиридесетгодишният президент, който разби традиционната двупартийна система на изборите миналата година, като проправи път към властта на новосформираното си центристко движение, призова съюз от"реформисти" да обедини сили в Европейския парламент в….
The 40-year old president, who blew apart France's traditional two-party system last year by propelling his newly-formed centrist movement to power, called for the same alliance of“reformists” to join forces at the European parliament in Strasbourg.

Двупартийната система в Щатите е в криза.
The two-party system in Britain is in crisis.

Не че двупартийната система е лоша.
A two-party system is bad.

Струва ми се, за съжаление, че двупартийната система, която съществува в САЩ се провали.
It seems to me the two-party system in America is broken.

Идва краят на двупартийната система в Гърция.
The end of Germany's two-party system.

Струва ми се, за съжаление, че двупартийната система, която съществува в САЩ се провали.
I think the two-party system in America is a bummer.

Как да използвам "двупартийна система" в изречение

Защото двупартийна система с отзоваване на депутати означава, че властта може да отзове депутатите на опозицията.

Друга критика към строгата двупартийна система е практическото ограничаване на независими кандидати или такива от трети партии.

В контекста на двупартийна система на една от страните - Консервативни или по труда - има по-голямата част от местата в Камарата на общините.