Какво е " ДВУПОСОЧНИЯ " на Английски - превод на Английски

• two-way
• bi-directional
• bidirectional
• dual-track
• return

Примери за използване на Двупосочния на Български и техните преводи на Английски

Подкрепете двупосочния звук с вашето семейство или професионален живот;
Support two-way audio with your family or work life;

Една от най-съществените възможности на Git е двупосочния bridge към Subversion известен като git svn.
One of Git's great features is a bidirectional bridge to Subversion called git svn.

От утре цените на двупосочния билет за пътуване с общинския катамаран са следните.
The prices of the two-way ticket with the municipal catamaran are as follows.

Управлението е просто чрез използване на безжичния ключ RF Key, който работи с двупосочния RFIO протокол.
The control is simply by using the RF Key wireless keypad, operating with the two-way RFIO protocol.

Пътувахме с WIZZ, а двупосочния билет беше € 30(или € 20 с WIZZ Discount Club).
We traveled with WIZZ and the two-way ticket was€ 30(or€ 20 with WIZZ Discount Club).

Help to correct Например, когато реша да изучавам нов език, започвам да използвам двупосочния си метод за превод.
Help to correct For example, whenever I decide to study a new language, I begin by employing my bidirectional translation method.

От утре цените на двупосочния билет за пътуване с общинския катамаран са следните.
From today the price of two-way ticket for travel with the municipal catamaran are.

Специално за народния събор„Магията на Рила планина“ цената на двупосочния билет за кабинкова линия„Ястребец“ ще бъде намалена.
For the festival"Magic of Rila mountain" the price of the two-way ticket for gondola"Yastrebetz" will be discounted.

При не нанесена дата на връщане, се удържат 10% от разликата в цената на двупосочния и еднопосочния билет.
If the return date was not yet specified, 10% of the difference between the price of the two-way ticket and the price of the one-way ticket will be deducted.

Съветът отново потвърждава дългосрочния ангажимент на Европейския съюз да работи за дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос в съответствие с двупосочния подход.
Whereas the Council reaffirmed again its commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach;

След като е използвана първата посока се възтановява разликата от цената на двупосочния и еднопосочния билет, като.
Once the journey has taken place in one direction, the difference between the price of the two-way ticket and the price of the one-way ticket is restored, as.

Европейският съюз и неговите партньори в преговорите са решени да намерят дипломатическо решение на иранския ядрен въпрос и за тази цел ние трябва да продължим да прилагаме двупосочния подход.
The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.

С професионално контролирана система, когато се задейства аларма за пушек или проникване с взлом, служител първо ще се опита да достигне до вас чрез двупосочния контролен панел, преди да се обади на телефонния ви номер.
With a professionally monitored system, when a smoke or intrusion alarm is triggered, an agent will first try to reach you via the two-way control panel before calling your listed phone number.

Осигурява централизирано управление и пълна автоматизация на двупосочния обмен на процесите за транспортиране, контролиране, регистриране, трансфериране на информацията, журнализиране и мониторинг на процесите.
It provides centralized management and complete automation of the two-way exchange of the processes for transportation, supervision, registration and transfer of information, as well as logging and monitoring of the processes.

При нанесена дата на връщане и при по-малко от 2 дни преди деня на отпътуването, се удържат 50% от разликата в цената на двупосочния и еднопосочния билет.
When the return date is already specified and it is less than 2 days before the departure, 50% of the difference between the price of the two-way ticket and the price of the one-way ticket will be deducted.

Преминаването към интелигентно отчитане може да намали енергопотреблението с до 10% на европейско равнище, защото ще улесни двупосочния пренос на информация между мрежовите оператори, доставчиците на енергия и потребителите.
Switching to smart metering may reduce energy consumption by up to 10% at European level because it would facilitate the two-way transfer of information between network operators, energy suppliers and consumers.

С помощта на двупосочния хардуер и технологията на The Mobility House*, Honda възнамерява да оптимизира управлението на енергия в европейския си развоен център и в частност да увеличи употребата на възобновяема слънчева енергия.
With the help of the bi-directional hardware and with the technology of The Mobility House, Honda aims to optimize energy management at its European R&D campus, maximizing the use of renewable solar power in particular.

С професионално контролирана система, когато се задейства аларма за пушек или проникване с взлом, служител първо ще се опита да достигне до вас чрез двупосочния контролен панел, преди да се обади на телефонния ви номер.
With a professionally monitored system, once an intrusion or smoke alarm is triggered, an agent will try to reach you through the two-way control panel before making a call to your listed phone number.

След като е използвана първата посока се възтановява разликата от цената на двупосочния и еднопосочния билет, като:- При нанесена дата на връщане и при повече от 2 дни преди деня на отпътуването, се удържат 10% от разликата в цената на двупосочния и еднопосочния билет.
When the return date is already specified and it is more than 2 days before the departure, 10% of the difference between the price of the two-way ticket and the price of the one-way ticket will be deducted.

Като следствие от подадените от пътници жалби, предложението установява, че на пътник не може да бъде отказан достъп на борда на обратен полет от двупосочния му билет на основание, че не е използвал полета на отиване.
Following complaints from passengers, the proposal establishes that a passenger may not be denied boarding on the return flight of his ticket on the grounds that he did not take the outbound part of the return ticket.

Характеристиките на Nintendo DS, като двойния екран, стилуса и двупосочния обмен на съобщения, ще позволят на нашите разработчици да създават по-дълбоки и по-завладяващи преживявания за игра за преносими геймъри", каза Брайън Фарел, президент и главен изпълнителен директор THQ.
Nintendo DS features like the dual screen, stylus and two-way messaging will enable our developers to create deeper, more compelling game play experiences for handheld gamers,” said Brian Farrell, president and CEO, THQ.

Матовият сребрист циферблат с червените си акценти не само привлича внимание, както и състезателния отбор на Audi, но също така се съчетава много добре с двупосочния въртящ се панел, изработен от изключително плътна волфрамова сплав.
The matt silver dial with its red accents not only pays homage to Audi racing team's preferred livery, but also corresponds quite nicely with the bidirectional rotating bezel, which is crafted from extremely dense tungsten alloy.

Относно отмяната на двупосочния полет на 15 септември 2001 г. за Ню Йорк, Комисията подчертава, че противно на това, което гръцките власти са заявили в писмото си от 20 ноември 2003 г., те не са представили в хода на административната процедура доказателства за невъзможността да се направи резервация на слот в летище JFK.
As regards the cancellation of the return flight of 15 September 2001 to New York, the Commission submits that, contrary to the Greek authorities' statement in their letter of 20 November 2003, they did not produce, during the administrative procedure, evidence of the impossibility of reserving a slot at JFK.

Информация за съществуващите и бъдещите междусистемни връзки, включително тези, които предоставят достъп до газовата мрежа на Съюза, трансграничните потоци, трансграничния достъп до съоръжения за съхранение и съоръжения за ВПГ и двупосочния капацитет, по-специално в случай на извънредна ситуация;
Information on existing and future interconnections and infrastructure, including those providing access to the internal market, cross-border flows, cross-border access to storage and LNG facilities and the bi-directional capacity, in particular in the event of an emergency;

Изменение( 3б)„ общ интерфейс на точка за достъп“ означава точка за незадължително или доброволно подаване от страна на деклараторите с цел насочване на междусистемни данни към хармонизираните интерфейси за даване на сведения на съответните системи за обслужване на едно гише, разработени като добавена функция на хармонизираните интерфейси за даване на сведения и улесняващи двупосочния обмен на информация между деклараторите и съответните органи, които ще имат достъп до него чрез собствената си система за обслужване на едно гише;
Amendment(3 b)"common access point interface" means an optional or voluntary filing point for declarants for routing system-to-system data to the harmonised reporting interfaces of the respective single windows, developed as an added functionality of the harmonised reporting interfaces and facilitating two-way exchanges of information between declarants and the relevant authorities who will access it via their own single window.

Информация за съществуващите и бъдещите междусистемни връзки, включително тези, които предоставят достъп до газовата мрежа на Съюза, трансграничните потоци, трансграничния достъп до съоръжения за съхранение и съоръжения за ВПГ и двупосочния капацитет, по-специално в случай на извънредна ситуация;
Information on existing and future interconnections, including those providing access to the gas network of the Union, cross-border flows, cross-border access to storage facilities and the physical capacity to transport gas in both directions(bi-directional capacity), in particular in the event of an emergency;

Комисията по външни работи счита, че предложението за сключване на споразумение за премахването на визите за краткосрочно пребиваване за притежателите на дипломатически паспорти следва да получи одобрение, тъй като споразумението е в подкрепа на стратегическото ни партньорство с Китай, улеснява двупосочния обмен и по-тясното сътрудничество, а също така е израз на добра воля и от двете страни.
The Committee on Foreign Affairs is of the opinion that the proposal to conclude the Agreement on short-stay visa waiver for holders of diplomatic passports should be given consent as the Agreement supports our strategic partnership with China, facilitates two-way exchanges and closer cooperation and is a gesture of good will by both sides.

Двупосочен трансфер от/до летище.
Two-way transfer from/ to the airport.

Двупосочно аудио: говорители и микрофон.
Two-way audio: speakers and microphone.

Ще допълни интериора на двупосочната кухня в 14 квадрата дизайнерски прозорец.
Will complement the interior of the two-way kitchen in 14 squares of designer window design.

Как да използвам "двупосочния" в изречение

Географски понятия - Списък с думи на двупосочния английско-български речник на географските понятия

Автор Тема: Впечатления, въпроси, препоръки и указания при ползване на двупосочния битомат! (Прочетена 1015 пъти)

Впечатления, въпроси, препоръки и указания при ползване на двупосочния битомат! от BitcoinBG (Битомат BATM/POS (Интерпред))

Изследователите се заели да разберат колко разпространен е феноменът на двупосочния разговор в животинския свят.

От ляво надясно, двупосочния бутон позволява използването на епилатора лесно и за двете страни на лицето.

Цената на двупосочния билет в икономичната класа започва от 210 евро, а за бизнескласата - от 1200 евро.

Цената на двупосочния билет е 2 лева. Автобусите за туристическите походи до Соколски манастир и м. Узана са безплатни.

• При изчерпване на местата на посочената цена на двупосочния билет, крайната цена на пакета също търпи съответни промени!

Еднопосочният билет е 8 паунда, а двупосочния – 12 паунда. Автобусите тръгват от летището на всеки час от залата за пристигащи.

Предлагаме Ви да си закупите полети с RyanAir, като цената на двупосочния билет от София до Атина към момента е 20 Евро.