Какво е " ДВУПОСОЧНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• two-way
• bi-directional
• two-pronged
• roundtrip
• twin-track
• return

Примери за използване на Двупосочният на Български и техните преводи на Английски

Еднопосочният билет е около 12 евро, а двупосочният- 21 евро.
A single ticket costs around 12 euros and two-way- 21 euros.

Двупосочният билет е с валидност 3 месеца от датата на пътуване.
A two-way ticket is valid 3 months after date of departure.

Автобуси ще има само през уикенда, през час, а цената на билета е 4 лева в едната посока и 6 лева двупосочният- колкото е за лифта.
Buses will be only on weekends, every hour and the fare is 4 Euro one way and two-way 6 leva- as for the lift.

Двупосочният път на обмяна на енергия между младежи и ментори.
The two-way road of energy exchange between youth and mentors.

Взимах влака от Cais do Sodre с крайна спирка Cascais, като времетраенето на пътуването е 40 мин., а двупосочният билет е на стойност 5 евро.
I took the train from Cais do Sodre to the stop Cascais, with the journey time of 40 minutes and the two-way ticket worth 5 euros.

Двупосочният диалог е наш стимул и мотиватор за успех и развитие.
The two-way dialogue is our stimulus and motivation for success and development.

Комисията в момента изготвя оценка дали двупосочният подход, възприет през 2008 г., следва да бъде осъвременен след влизането в сила на Договора от Лисабон.
The Commission is right now evaluating whether the twin-track approach agreed in 2008 should be updated following the entry into force of the Lisbon Treaty.

Двупосочният дизайн премахва необходимостта от специфична ориентация на вложката.
Bi-directional design eliminates any need for specific insert orientation.

За тези резултати е помогнал двупосочният подход на Испания към интеграцията, обединяващ достъпа до традиционни социални услуги с целеви програми за приобщаване.
Spain's two-pronged integration approach has been instrumental in those results, pairing access to mainstream social services with targeted inclusion programs.

Двупосочният билет за лифта струва 18 лева, а еднопосочният 10 лева.
The two-way ticket for the lift costs 18 leva/approximately 9 euro/ and the one-way 10 leva/approximately 5 euro/.

Осъзнавайки това, Koo, Kim и колегите си искаха да видят дали двупосочният подход би могъл да разруши синергичната асоциация и ефективно да третира биофилма.
Realizing this, Koo, Kim, and colleagues wanted to see whether a two-pronged approach might break apart the synergistic association and effectively treat the biofilm.

Двупосочният билет от Сараево до Белград ще струва 29 евро, а от Сараево до Загреб- 30 евро.
A roundtrip ticket from Sarajevo to Belgrade will cost 29 euros; from Sarajevo to Zagreb will be 30 euros.

При финализиране на първата фаза на проекта двупосочният пренос на природен газ ще се осъществява към България чрез интерконектора Гюргево-Русе, a към Унгария- чрез интерконектора Хория-Чанадпалота.
Upon finalizing the first phase of the project, the bi-directional transmission of natural gas will be carried out to Bulgaria via the Giurgiu-Ruse interconnector, and to Hungary via the Horia-Csanádpalota interconnector.

Двупосочният билет за влак, който е носела, например, служи за доказателство, че тя не е планирала да умре.
The return train ticket she was carrying, for instance, offered as evidence that she didn't mean to die.

Но в реалния свят двупосочният билет до смъртта и обратно не включва мозъчни суперсили- макар че понякога дава нова перспектива на живота, отбелязва Парниа.
However, in the real world, a return ticket from death doesn't include newly acquired cerebral superpowers- though it does frequently provide a new perspective on life, Parnia noted.

Двупосочният трансфер на материя влия на плътността на полето между двете вселени и непрекъснато нараства.
The two-way matter transmission affected the local field density between the universes and it's increasing.

Двупосочният ефект при Ганодермата- това, че може да повишава и намалява кръвното налягане, може да звучи странно.
The two-way effect of ganoderma, that it can increase or decrease blood pressure, may sound strange.

Двупосочният монитор за бебе е по-добре да купува само цифров, така че гласът на родителя да звучи без изкривяване.
A two-way baby monitor is better to buy just digital, so that the parent's voice sounds without distortion.

Двупосочният телеекран много напомня за плоските плазмени екрани, свързани с„интерактивни“ кабелни системи, от около 2003.
The two-way television bears a close enough resemblance to flat plasma screens linked to"interactive" cable systems, circa 2003.

Двупосочният поток от данни предоставя голямо разнообразие от ценна информация, подпомагаща вземането на решения от страна на сградните мениджъри.
The two-way data stream provides facility managers with a wide variety of valuable information to inform the decision-making process.

Двупосочният капацитет обаче може да се използва за доставка на газ както на съседна държава членка, така и на други държави по трасето на газовия коридор.
However, bi-directional capacity can be used to supply gas both to the neighbouring Member State and to others along the gas supply corridor.

Двупосочният обмен на данни между нивата може да се осъществява по кабел усукана двойка, мрежа ниско напрежение, радиоканал, GSM, безжичен LAN и др.
The two-way data communication between the levels can be carried out via twisted pair, low voltage power line, radio channel, GSM, wireless LAN etc.

Двупосочният трансфер е превоз на пътници в едната посока и същите тези пътници трябва да бъдат транспортирани обратно след определено време до мястото на тръгване.
The two-way transfer is to transport passengers in one direction and those passengers must be transported back after a certain time to the place of departure.

Двупосочният интерфейс на програмата позволява резервации, направени на интернет страницата на хотела, да бъдат нанесени директно в софтуера без допълнителна ръчна обработка.
Two-way interface allows direct booking via websites: reservations are entered directly into the hotel software, without added effort on the part of the hotel or customer.

Двупосочният билет за Кабинкова въжена линия може да се използва и в двете посоки в един и същи ден или в две различни посоки в отделни дни/без да се повтаря посоката/ до края на обявения сезон.
A roundtrip ticket can be used in two directions on the same day or in two different directions on different days(without repeating the direction) until the end of the announced season.

Двупосочният билет за Кабинкова въжена линия може да се използва и в двете посоки в един и същи ден или в две различни посоки в отделни дни/без да се повтаря посоката/ до края на обявения сезон.
The two-way ticket for the gondola lift can be used in two directions on the same day or in two different directions in different days/ but without repeating the direction/ until the end of the season.

Двупосочният билет за кабинкова въжена линия може да се използва и в двете посоки в един и същи ден или в две различни посоки в отделни дни(без да се повтаря посоката) до края на обявения сезон.
A two-way ticket for a Gondola lift can be used in both directions on the same day or in two different directions on separate days/ without repeating the direction/ until the end of the announced season.

Двупосочният подход оставя вратата отворена за диалог, но за диалог са необходими поне двама, а при липсата на добра воля от страна на Иран санкциите трябва да бъдат засилени и по-целенасочени.
The twin-track approach keeps the door open to dialogue, but it takes at least two to have a dialogue, and in the absence of goodwill on the part of Iran, sanctions should be strengthened and more targeted.

Двупосочният билет за кабинковия лифт може да се използва за един ден(посока нагоре и посока надолу) или в различни посоки в различни дни(примерно на единия ден посоката да е нагоре, а в някой от следващите дни да е надолу).
The two-way ticket for the cabin lift can be used within a day(uphill and downhill) or to different directions in different days(for example, one day the direction is uphill, and in some of the next days, the direction is downhill).

Двупосочният подход към сложния проблем на историческото наследство и наследство ще запълни пропастта в професионалното обучение в историята и ще осигури платформа за създаване на интерактивни процеси, които свързват историческия обект, историка и обществеността…[-].
The two-pronged approach to the complex problem of historical legacy and heritage will fill out the gap in professional training in history and provide a platform for creating interactive processes that link the historical object, the historian, and the public…[-].

Как да използвам "двупосочният" в изречение

Ако разстоянието между лозите е по-голямо - т.е.повече от 3 метра, двупосочният кордон е най-подходящ.

Двупосочният транспорт като средство за увеличаване ефективността на работа в открит рудник Слободянюк Роман Пужук Мукола изтегли

Двупосочният самолетен билет до Санкт Петербург струва около 300 евро, а таксата за музея е 14 евро.

Няма директни полети от София до острова, а прехвърлянето става в Атина. Двупосочният билет е около 350 евро.

Двупосочният китайско-български речник е пред-назначен предимно за хора с начални познания по китайски, чийто майчин език е българският.

Share 3.0 OneHop позволява обмяната не само на изображения и видео, но също така и двупосочният трансфер на документи.

580 лева е двупосочният самолетен билет от София до Казабланка за едно приятно прекарване на Нова Година в Мароко, Африка.

Екскурзия до манастира Монсерат (входните такси и двупосочният билет за железницата се заплащат допълнително), на турист при минимум 20 туристи

Енергетиката е една, но не единствена, от областите, вероятна жертва на напрежението в региона. Двупосочният експорт също е изложен на сериозен риск.