Примери за използване на Двупосочно пътуване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само едно двупосочно пътуване може бъде със самолет.
Не съм сигурна, че има достатъчно мощност за двупосочно пътуване.
I'm not sure there's enough power for a two-way trip.Само едно двупосочно пътуване от/до държавата на произход може да бъде със самолет.
Only one round trip from/to the country of origin can be a flight.Това са шест минути и четири секунди за двупосочно пътуване на светлината.
Такса за сигурност от 11 септември в размер на$ 2.5(до максимум 10 щ.д. за двупосочно пътуване).
September 11 Security Fee of $2.50(up to a maximum of $10 per round trip).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дълго пътуванецялото пътуванекратко пътуванеприятно пътуванебезопасно пътуванеопасно пътуванепървото пътуванедуховно пътуванебезвизово пътуванебезплатно пътуване
Повече
Това са шест минути и четири секунди за двупосочно пътуване на светлината.
That's six minutes and four seconds for a light-speed round-trip.Такса за пътнически съоръжения в размер на 4, 50 долара за сегмент(до максимум 18 долара за двупосочно пътуване).
Passenger Facility Charge of $4.50 per segment(up to a maximum of $18 per round trip).Ал-Battani достигна Багдад ида си аргументи, но умря за двупосочно пътуване до нагоре-Raqqah.
В цената е включена еднопосочно или двупосочно пътуване от и до хотела или дестинацията и шофьор.
Our prices include a single or a return journey to and from your chosen hotel or destination and a driver.Избор на маршрут„от- до“ с възможност за еднопосочно или двупосочно пътуване; избор на влак/влакове;
Choice of a route"from- to" with an option for one-way or two-way trip; choice of a train/ trains;Такса за пътнически съоръжения в размер на 4, 50 долара за сегмент(до максимум 18 долара за двупосочно пътуване).
Passenger Facility Charges of up to $4.50 USD per segment(up to a maximum of $18.00 USD per round-trip).Времето, което е нужно за сигнала да направи това двупосочно пътуване, разкрива разстоянието до космическия кораб от Земята, защото сигналът се движи с определена скорост и това е скоростта на светлината.
The time required for the signal to make this round trip reveals the distance of the ship, because the signal travels at a known speed(that of light).Единственото изключение от това заявление за командироване еограничено до двустранни операции, които се състоят от двупосочно пътуване между две държави-членки.
The only exemption to this posting right application is limited to bilateral operations,consisting of a round trip between one and another member state.Когато договорът за превоз е за двупосочно пътуване, обезщетението за закъснение на отиване или на връщане се изчислява спрямо половината цена, платена за билета.
Where the transport contract is for a return journey, compensation for delay on either the outward or the Едно от предимствата на метана е, че той е широко разпространен в много части на Слънчевата система и би могъл да бъде събиран на място,осигурявайки гориво за двупосочно пътуване.
One advantage of methane is that it is abundant in many parts of the solar system and it could potentially be harvested in situ,providing fuel for a return journey.Ограниченията при пътувания забраняват ползването на бизнес класа, катослужителите ще могат да избират премиум услуга на всяко пето двупосочно пътуване, което отнема повече от 20 часа, допълва един от източниците.
The travel cuts include restricting business class airfares on a unit-by-unit basis,with staff only able to select a premium cabin on every fifth round trip that takes more than 20 hours, one of the people said.След като предприемат трудния преход от 1795 мили през негостоприемния пейзаж на Антарктика на двупосочно пътуване до Южния полюс и обратно, Бен и Тарка извършиха световен рекорд за най-дълга полярна експедиция без помощта на машини в историята.
Having trekked 1,795 miles across the inhospitable landscape of Antarctica on a return journey to the South Pole and back, Ben and Tarka have achieved the world record for the longest polar Ограниченията при пътувания забраняватползването на бизнес класа, като служителите ще могат да избират премиум услуга на всяко пето двупосочно пътуване, което отнема повече от 20 часа.
The travel cuts include restricting business class airfares on a unit-by-unit basis,with staff only able to select a premium cabin on every fifth round trip that takes more than 20 hours.Някои хостове за тестване на скорост също измерват пинг, което е времето за съобщение,за да се извърши двупосочно пътуване от изпращача до местоназначението му и обратно, като се изпрати пакет за заявка за ехо на Internet Control Message Protocol(ICMP) към хоста.
Some speed test hosts also measure ping,which is the time for a message to make a round trip from the sender to its destination and back, by sending an Internet Control Message Protocol(ICMP) echo request packet to the host.Диего Урбина е част от екипажа на Марс500- най-дългата симулация на космически полет, която продължава цели 500 дни. Марс500 е проведена в Москва и изследва как биха реагиралиастронавтите на изолацията и живота в затворено пространство по време на двупосочно пътуване до Марс.
Diego Urbina was a crew member in the longest spaceflight simulation, Mars500, which tested in Moscow,Russia for the first time in history, the isolation and confinement of a round trip to Mars lasting 1.5 years.Картата за Petroleum Club се подновява автоматично, ако нейният притежател е направил поне едно двупосочно пътуване по някои от дългите дестинации от„Петролните маршрути” или две двупосочни пътувания на средни или къси разстояния от„Петролните маршрути” на Ер Франс/КЛМ по време на календарната година преди датата, посочена на картата за изтичане на валидността й.
The Petroleum Club Card is automatically renewed as long as its holder makes at least one Членството в Petroleum club е възможно само за частни лица на възраст 18 или повече години, които са членове на програмата"Flying Blue" и едновременнно с това са служители на петролна, нефтена или газова компания, одобрена от Ер Франс иКЛМ и при условие, че осъществяват най-малко едно двупосочно пътуване по въздух годишно по петролните маршрути на Ер Франс и/или КЛМ.
Membership of the Petroleum Club is reserved for private individuals aged 18 or over who are members of the Flying Blue program and employees of an oil, oil-related or gas company listed by AF andKLM- on condition that they make at least one return journey by air per year on the oil routes of Air France and/or KLM.Картата за Petroleum Club се подновява автоматично, ако нейният притежател е направил поне едно двупосочно пътуване по някои от дългите дестинации от„Петролните маршрути” или две двупосочни пътувания на средни или къси разстояния от„Петролните маршрути” на Ер Франс/КЛМ по време на календарната година преди датата, посочена на картата за изтичане на валидността й.
The Petroleum Club Card is automatically renewed if its holder has made at least one По подразбиране се избира двупосочното пътуване.
Round trip is the default option.Уверете се, че сте готови достатъчно рано, за да завършите двупосочното пътуване при дневна светлина.
Be sure to set out early enough to complete the round-trip in daylight.Можете дори да прегледате кода илиUML моделите си и да завършите двупосочното пътуване чрез автоматично актуализиране на диаграми или регенериране на код.
You can even revise your code orUML models and complete the round trip by automatically updating diagrams or regenerating code.Една бъдеща мисия до Марс ще отнеме най-малко 9 месеца, а двупосочното пътуване ще трае 500 дни.
A future mission to Mars would take at least 9 months, but a round trip would be 500 days.Немският Flix-E-Bus ще извършва две двупосочни пътувания на ден със спирки на летище Франкфурт и Хайделберг за пътуването от Франкфурт до Манхайм.
The German Flix-E-Bus will operate two round trips per day, stopping at Frankfurt Airport and Heidelberg on its journey from Frankfurt to Mannheim.Тази парична реформа довела до значително намаляване на количеството злато, което можело да бъде закупено с 1 долар, катопо този начин намалила печалбата от двупосочното пътуване между Китай и Япония.
This monetary reform had the effect of reducing the amount of gold that a dollar could purchase,thus cutting into the profit of a round-trip between China and Japan.
