Какво е " ОБРАТНОТО ПЪТУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• return journey
• return trip
• return travel

Примери за използване на Обратното пътуване на Български и техните преводи на Английски

А обратното пътуване, господа?
And the return trip, gentlemen?

Не забравяйте обратното пътуване!
Do not forget the return journey!

Обратното пътуване е два дни по-късно.
Departure is two days later.

Просто си мислех за обратното пътуване.
I'm just thinking about the trip back.

Контрабанда- обратното пътуване е текст.
Smuggling- a return journey is a text order.

Запазете някои нови контейнери за бонбони за обратното пътуване.
Save some new candy containers for the return journey.

Не много опитвайте обратното пътуване пеш.
Not many attempt the reverse journey on foot.

Защото утре, ние заставаме пред трудните условия на обратното пътуване.
Because tomorrow we face the rigors of the return journey.

Но обратното пътуване ще го прекъсне отново, което изисква друго нулиране.
But return travel will disrupt it again, requiring another reset.

Възможно ли е да извършим… обратното пътуване, без да спираме никъде?
Would it be possible to make the…- Captain… return trip without stopping?

Екипажът разполага с 4 минути, за да започне обратното пътуване.
Crew and living section have four minutes to clear and commence homeward journey.

След 40-дневен престой, обратното пътуване ще отнеме малко над 6 месеца.
After a forty-day stay… the return trip would require a little more than six months.

За обратното пътуване услугите 5 ще напуснат от същия кей, към който са пристигнали.
For the return journey the 5 services will leave from the same pier that they arrived on.

Ефектът за връщане на пътя: Защо обратното пътуване често отнема по-малко време.
The Return-trip effect: Why the return trip often seems to take less time.

Багажът бил разтоварен и влакът се приготвил да качи пътниците за обратното пътуване до Финикс.
The baggage was unloaded and the train was prepared for the return trip to Phoenix.

Най-добрият начин да ги разгледате е обратното пътуване с Мадрид като отправна точка.
The best way to view them all is a round trip with Madrid as the starting point.

Онези, които не могат да си платят обратното пътуване, се обръщат за финансова помощ към Международната организация по миграция.
Those who cannot pay for the journey back can apply for financial assistance from the International Organization for Migration.

И двата пъти с един и същи шофьор, който мило и възпитано, и в същото време настоятелно, си предложи услугите и си разменихме координати и за обратното пътуване.
The two times were with the same driver who firmly and politely offered his services for the second trip and we exchanged Whatsapp contacts.

Въпреки това, при обратното пътуване любопитството може и не отговаря на препоръките на бога, отваряйки кокосото и предизвиквайки появата на тъмнината.
However, on the return trip curiosity could and failed to comply with the god's recommendation, opening the coconut and causing the darkness to appear.

За пръв път, откакто се беше качил на влака, се замисли за обратното пътуване, от което го делеше едва седмица, за това, че изобщо трябваше да се върне у дома.
For the first time since he would been on the train, he thought about having to make the return journey, in just a week's time; having to go back to it all.

За деца и бебета се считат децата от 2 до 11 години и бебетата от 0 до 1 година към датата на започване на пътуването(ако към датата на обратното пътуване бебето е нвършило 2 години и детето- 12 години, могат да се прилагат различни тарифи).
For children and infants are considered children from 2 to 11 years and infants 0 to 1 year to the date of commencement of travel(if on the date of return travel the baby is 2 years and child- 12 years different rates may apply).

Ако това се окаже неуспешно, разходите за обратното пътуване до страната на произход на лицето, което го прави, ще бъдат поети от страната, която е прекратила сътрудничеството.
If this fails, the costs of the return journey to the home country of the au pair will be borne by the party that terminated the cooperation.

Но дори и за такава душа съществува възможността за връщане- и тези души осъществяват обратното пътуване, понасяйки ужасното наказание в съответствие с неотменимия Закон.
But to even such a soul, the opportunity of a return is given- and such souls make the return journey, paying the terrible penalty according to the invariable Law.

Обратното пътуване във времето ще разчита на неуловимото противоположно на известните положителни енергийни(положителни или нулеви масови частици, открити в цялата вселена)- отрицателните масови/енергийни частици, които отдавна са теоретизирани, но все още не са открити.
Traveling backward in time would rely on the baffling equivalent to positive energy/ positive or zero mass particles found across the cosmos, the negative mass/energy particles, which have long been theorized by experts but never yet identified.

Но дори и за такава душа съществува възможността за връщане- и тези души осъществяват обратното пътуване, понасяйки ужасното наказание в съответствие с неотменимия Закон.
However to even such a degenerate soul, the opportunity of a return is given, such souls make the return journey, paying the terrible penalty according to the invariable Law of the universe.

Обратното пътуване във времето ще разчита на неуловимото противоположно на известните положителни енергийни(положителни или нулеви масови частици, открити в цялата вселена)- отрицателните масови/енергийни частици, които отдавна са теоретизирани, но все още не са открити.
Backward time travel would rely on the elusive counterpart to the known positive energy/ positive or zero mass particles found all throughout the universe- the negative mass/energy particles, which have long been theorized but never yet found.

Да бъде удържана тя, да бъде спряна тази тенденция за излизане навън и да бъде започнато обратното пътуване към същността на разума, е първият етап на Йога, защото само по този начин Читта може да се върне към своето правилно действие.
To restrain it, to check this outward tendency, and to start it on the return journey to the essence of intelligence is the first step in Yoga, because only in this way can the mind gets into its proper course.

Обратното пътуване във времето ще разчита на неуловимото противоположно на известните положителни енергийни(положителни или нулеви масови частици, открити в цялата вселена)- отрицателните масови/енергийни частици, които отдавна са теоретизирани, но все още не са открити.
Backward time travel would be enabled by the elusive counterpart to the known positive energy/ positive or zero mass particles found all over in the universe- the negative mass/energy particles, which have long been theorised but never yet found.

ВИОИВК само трябва да направи обратно пътуване.
All the Tardis needs to do is make a return trip.

Това включва 6 месечно пътуване до там, година и половина престой, и 6 месеца обратно пътуване.
That includes the six months to get there… a year-and-a-half stay on the surface… and the six-month return trip to Earth.

Как да използвам "обратното пътуване" в изречение

За обратното пътуване услугите 5 ще напуснат от същия кей, към който са пристигнали. Всички услуги ще се върнат в кея "Оххеутей" (Serendipity) в Сиануквил.

PLOS One, 10 (6), e0127779 Ван де Вен, Н., Ван Рийсвийк, Л. и Рой, М. М. (2011). Ефектът за връщане на пътя: Защо обратното пътуване често отнема по-малко време.