Какво е " ДЕБАТИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• debated

Примери за използване на Дебатирани на Български и техните преводи на Английски

Те са били обсъждани и дебатирани много и често са били отхвърляни от различни философи.
They have been much discussed, debated, and often refuted by philosophers.

Богословските различия могат да бъдат дебатирани, но те не трябва да водят до насилие.
Theological differences could be debated, but they should not lead to violence.

Той не представя някакви теории, перспективи или идеи, които да бъдат обмисляни и дебатирани.
He is not merely presenting theories, or perspective, or ideas to be considered and debated.

Искаме решенията да бъдат дебатирани, като се отчитат гледните точки на всички заинтересовани страни.
We want important decisions to be debated, taking into account the views of all stakeholders.

Теми като онлайн свободата, сигурността и наблюдението са все по-често дебатирани.
And this is happening as issues of net freedom, net security and net surveillance are increasingly debated.

Бяха обсъдени три опции, които ще бъдат дебатирани на редовните сесии на EXCOM през юли и септември тази година.
Three options were discussed that are to be debated during the regular sessions of EXCOM in July and September this year.

Че във всички съдилища всички дела"следва да бъдат пледирани, излагани, отхвърляни, дебатирани и отсъдени на английски"1.
Ordained that all pleas in Courts should be pleaded, showed, defended, answered, debated and judged in the English tongue".

Министър Захариева отбеляза, че основните дебатирани теми по време на срещата са били три: околна среда, култура и транспорт.
Minister Zaharieva noted that the main debated topics during the meeting were three: environment, culture and transport.

Способност за колегиална работа, уважение към чуждите възгледи, но в същото време и способност те да бъдат оспорвани и дебатирани по конструктивен начин;
An ability to work with colleagues, respecting their views, but also being able to challenge and debate in a constructive way.

Успехи Серии от кратки видеоматериали по важни законодателни и политически въпроси, които са били дебатирани и приети от Европейския парламент по време на сегашния му мандат.
A series of short documentaries on important legislation and policy issues which have been debated and implemented by Parliament during its current legislative term.

Законопроекти представени от членовете на Алтинги и Кабинета се подлагат на обсъждане от комисиите в Алтинги, преди да бъдат дебатирани в Алтинги.
Legislative bills submitted by Members of the Althing and the Cabinet shall be subjected to deliberation and process by parliamentary committees before they are debated in the Althing.

Струва ми се, че ако тези теми бяха дебатирани от принципната гледна точка на реалните права, които трябва да се отстъпят, то и въпросът за това какъв брой имигранти би бил желателен, щеше да стане по-податлив на решаване.
It seems to me that if these issues were debated in terms of principles and entitlements, the substantive questions of what scale of migration is desirable would become more capable of resolution.

Смятаме, че в полето на изследване на образа в българската научна общност има интересни приноси и специфични гледни точки, които е важно да бъдат представени и дебатирани.
We believe that in the field of visual studies, the Bulgarian scientific community has interesting contributions and specific points of view which desereve presentation and debate.

Причините за икономическия възход са страстно дебатирани, но поддръжниците на Клинтън сочат увеличението на данъците през 1993 г. като причината, която в края на краищата води до намаление на дефицита всяка година от неговото управление.
The reasons for this growth are hotly debated, but Clinton supporters cite his 1993 tax increase as the reason that eventually led to the reduction in the annual budget deficits every year of his tenure.

И че ако правителственото финансиране не бъде част от процеса, то всички тези въпроси, които Джои повдига- за ценностите, въплъщавани в тези технологии- ще бъдат потенциално изгубени или поне недостатъчно дебатирани.
And if government is not part of financing it, then all these issues that Joi has raised about the values embedded in these technologies end up being potentially lost or at least not properly debated.

В съобщение до WikiLeaks източниците ни детайлизират въпросите, които спешно трябва публично да бъдат дебатирани, включително дали хакерските възможности на ЦРУ не надхвърлят позволеното и проблема с публичния надзор на агенцията.
The source details policy questions that they say urgently need to be debated in public, including whether the CIA's hacking capabilities exceed its mandated powers and the problem of public oversight of the agency.

Тези две виждания били силно дебатирани през ранния 17 век, когато последователи на Арминий публикували„Петте точки на протеста“- The Five Articles of the Remonstrance(FAR), документ, заявяващ къде тяхното богословие се различавало от калвинизма и неговите последователи.
These two views were heavily debated in the early 17th century when followers of Arminius published The Five Articles of the Remonstrance(FAR), a document stating where their theology differed from that of Calvin and his followers.

В съобщение до WikiLeaks източниците ни детайлизират въпросите, които спешно трябва публично да бъдат дебатирани, включително дали хакерските възможности на ЦРУ не надхвърлят позволеното и проблема с публичния надзор на агенцията.
Wikileaks claim that the source of the leaks, provided an accompanying statement with questions that they say urgently need to be debated publicly, including whether the CIA's hacking capabilities exceed its mandated powers and the problem of public oversight of the agency.

Добрите практики за обучение бяха обсъдени и дебатирани на 26- 27 юни 2014 г. на работна среща, организирана от Комисията с цел да се даде възможност на доставчиците на обучения да обменят идеи за по-нататъшно развитие на обучението за практикуващи юристи относно прилагането на законодателството на ЕС.
Good training practices were discussed and debated on 26-27 June 2014 during a workshop organised by the Commission to enable training providers to exchange ideas for further developing training for legal practitioners in how to apply EU law.

Тридесет и пет години след текста на Амери, неговата концепция за споделено морално пространство започва да се реализира в обществено дебатирани и политически подкрепени мемориални култури, посветени на създаването и поддържането на спомена за нацистките жестокости и страданието на техните жертви.
Thirty-five years after Améry's text, his concept of a shared moral space has begun to be realized in a publicly debated and politically sup-ported memorial culture dedicated to the establishment and maintenance of a memory of Nazi atrocities and the suffering of its victims.

Докладът ще бъде дебатиран от страните членки на среща през октомври.
The report will be debated by member states at a meeting in October in Moscow.

Покан и Лауер разгорещено дебатират въпроса от двадесет години.
Pochan and Lauer hotly debated the issue for twenty years.

Пълната заетост вече не се дебатираше в смисъл на брой работни места.
Full employment was no longer debated in terms of a number of jobs.

Новият кодекс ще бъде дебатиран в парламента по време на извънредна сесия през септември.
The new code will be debated in parliament during an extraordinary session in September.

Докладът беше дебатиран и приет в пленарна зала.
The report was debated in the House and adopted.

На тази тема ще дебатират учениците от дебатни клубове в Стара Загора.
This topic will be debated by students from the debate clubs in Stara Zagora.

А аз не съм дебатирал никога в живота си.
And I have never debated anyone before in my life.

Определено сте дебатирал и преди.
You have debated before.

Това сме го дебатирали доста обстоятелствено при приемането на този закон.
This was hotly debated at the time the legislation was passed.

Но когато дебатирахме не знаеха какво ги удря.
But when we debated, they didn't know what hit them.

Как да използвам "дебатирани" в изречение

Дебатирани бяха предизвикателствата пред съвременното общество, породени от дигитализацията и глобализацията. ...

Трите нови програми, които ще бъдата представени, дебатирани и предложени за приемане на Школата’2012 са

Дебатирани бяха предложения за усъвършенстване на законодателството, тенденции на антидискриминационни практики и становища с практическа насоченост.

Дискусионен форум "Дигитализация и глобализация – съвременни бизнес модели и фо..: Дебатирани бяха предизвикателствата пред съвременното общество, породени от дигитализацията и глоба..

В навечерието на предстоящата битка комисията препоръча големи промени, които могат да бъдат дебатирани на по-късен етап от минаването на проектозакона през камарата.

15 млн. лева за реконструкцията на стадион "Пловдив" ще бъдат дебатирани на предстоящата сесия на ОбС. Това заяви кметът Иван Тотев, предаде репортер на Plovdiv24.bg.

Съставител е на сборника „Аз живях социализма. 171 лични истории” (2006), и съавтор на „Инвентарна книга на социализма” (2006), две от най-продаваните и дебатирани книги в България.

Темите, които ще бъдат дебатирани от министрите на регионалното развитие, земеделието, труда и социалната политика, икономиката, туризма и образованието са изцяло свързани с икономическите и инфраструктурни предизвикателства на региона.

Стефан Данаилов каза, че е и остава член на БСП, но намира форума за нужен, тъй като на него могат да се поставят и широко дебатирани наболели въпроси и теми. Заяви, че е