Какво е " ДЕБИТНОТО ИЗВЕСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• debit note

Примери за използване на Дебитното известие на Български и техните преводи на Английски

Във всички други случаи разпоредителят с бюджетни кредити разпечатва дебитното известие и го изпраща на длъжника.
In all other cases, the authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.

Счетоводителят се уведомява за изпращането на дебитното известие чрез финансовата информационна система.
The accounting officer shall be informed of the dispatch of the debit note through the financial information system.

Гаранцията за предварително финансиране изрично остава в сила до окончателното плащане, а ако окончателното плащане е под формата на събиране на вземания- три месеца след като бенефициерът бъде уведомен за дебитното известие.
The pre-financing guarantee shall explicitly remain in force until the payment of the balance and, if payment of the balance takes the form of recovery, until three months after the debit note is notified to a beneficiary.

Ако плащането на задължението бъде извършено до крайния срок, посочен в дебитното известие, не се дължи лихва за забава;
If payment of the debt is made within the deadline, as specified in the debit note, no default interest will be due;

Когато вземането не може да бъде събрано поради изтеклото време, закъснение при изпращането на дебитното известие при условията, определени в член 98, параграф 2, несъстоятелност на длъжника или други производства по несъстоятелност;
Where the amount receivable cannot be recovered in view of its age, of delay in the dispatch of the debit note in the terms defined in Article 98(2), of the insolvency of the debtor, or of any other insolvency proceedings;

Разпоредителят с бюджетни кредити изпраща дебитното известие веднага след като установи вземането, и най-късно пет години след момента, в който при нормални обстоятелства институцията на Съюза е можела да предяви вземането си.
The authorising officer shall send the debit note immediately after establishing the amount receivable and at the latest within a period of five years from the time when the Union institution was, in normal circumstances, in a position to claim its debt.

Съвместното предприятие въведе нова рамка за събиране на вноски от членове, като взе под внимание повторението на констатацията на Палатата:- на 25 ноември 2011 г. Управителният съвет на Съвместното предприятие одобри предложението на Съвместното предприятие за прилагане mutatis mutandis на член 56, параграф 3 от Финансовия регламент на Съвместното предприятие, за да се позволи да се налага плащане на лихва от онези членове, които не платят своите вноски в рамките на отсрочката на дебитното известие.
F4E agrees with comments F4E has established a new framework in 2011 for the collection of the Membership contribution, taken so in consideration the recurrence of the finding of the court:- on 25 November 2011, F4E Governing Board approved the proposal of F4E for the application mutatis mutandis of Article 56(3) of the F4E's Financial Regulation in order to allow imposing interest on those Members who fail to pay their contributions within the delay of the debit note.

Ако реалното събиране не е станало на датата, посочена в дебитното известие, счетоводителят информира отговорния разпоредител с бюджетни кредити и незабавно започва процедура за осъществяване на събирането посредством наличните законови средства, включително, когато това е подходящо, чрез прихващане, а ако това е невъзможно, чрез принудително изпълнение.
If actual recovery has not taken place by the due date stipulated in the debit note, the accounting officer shall inform the Authorising Officer and immediately launch the procedure for effecting recovery by any means offered at law, including where appropriate, by offsetting and, if this is not possible, by enforced recovery.

Фактура, кредитно известие и дебитно известие юли 19, 2017.
Invoice, credit note and debit note July 20, 2017.

Фактура, кредитно известие и дебитно известие.
Invoice, credit note and debit note.

Това включва издаване на фактури, дебитни известия, кредитни известия, проформа фактури, протоколи.
This includes invoices, debit notes, credit notes, proforma invoices, protocols.

Получени дебитни известия;
Received debit notes;

Освен това вътрешните процедури са подобрени по отношение на навременното издаване на дебитни известия.
Also, the internal procedures have improved as regards the timely issuing of debit notes.

Корекция на всички документи за кредитни и дебитни известия. 7.
Correction of all documents related to Credit and Debit Notes. 7.

Фактури за продажба, кредитни и дебитни известия; преобразуване на документи.
Invoices of sales, credit and debit notifications. Documents conversion.

Изготвяне на документи- оферти, поръчки, авансови плащания, фактури, кредитни и дебитни известия; преобразуване на документи.
Documents preparation- offers, orders, advance payments, invoices, credits and debit notifications. Documents conversion.

Ако делегацията беше издала навременно и правилно оформено дебитно известие, вземането би могло да бъде събрано посредством компенсиране при плащането на годишния наем за 2008 г.
Had the Delegation issued a timely and formally correct debit note, the claim could have been recovered by offsetting against the payment of the annual rent for 2008.

Възможност за избор на повече от един документ при издаване на кредитно или дебитно известие, когато партньорите са с еднакво име за печат.
Option to select more than one document when issuing credit and debit note, when partners have the same names for printing.

Добавено: Предложения за попълване на населено място при създаване на нова фактура или кредитно/дебитно известие.
Added: Suggestions for the location field while creating a new invoice or credit/debit note.

Изготвяне на сметки, фактури, кредитни/дебитни известия и протоколи за извършените от нас продажби или безвъзмездни доставки на продукти и услуги.
To prepare accounts, invoices, credit/debit notes and statements for our sales or free deliveries of products and services;

Изготвяме сметки, фактури, кредитни/дебитни известия и протоколи за извършените от нас продажби на продукти и услуги;
To prepare accounts, invoices, credit/debit notes and statements for our sales or free deliveries of products and services;

Промяна в алгоритъма на изчисляване на средно-претеглена цена в модул Фактура за обработка на внос/Получаване на дебитни известия;
Change in the algorithm of calculating average weighed price in module Invoice for import processing/Receiving of debit notes.

Изготвяне на документи- оферти от доставчици, поръчки към доставчици, авансови плащания, фактури за доставка, кредитни и дебитни известия; преобразуване на документи.
Documents preparation- offers by suppliers, orders to suppliers, advance payments, invoices on delivery, credits and debit notifications. Documents conversion.

Фактури- издаване на продорми фактури, данъчни фактури, кредитни и дебитни известия, съобразени със законодателството на Република България.
Invoices- issuing proforma invoices, tax invoices, credit and debit notes, in accordance with the legislation of the Republic of Bulgaria.

Коригирано несъответствие при въвеждане на повече от 10 символа в поле'към фактура' в модул'Получаване на Кредитни/Дебитни известия'.
Fixed inconsistency when entering more than 10 symbols in the field'To invoice' in module'Receiving Credit/Debit Notes'.

Да обяви, че Комисията е допуснала грешка, като е издала дебитно известие № 3241514040(намалено с кредитно известие № 3233160082) и че съответстващата сума в размер на 67 984, 13 EUR не се дължи от жалбоподателя;-.
Declare that the Commission erred in issuing debit note No 3241514040(as reduced by credit note No 3233160082) and that the corresponding amount of EUR 67 984,13 is not due by the applicant;-.

Дело T-260/04: Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie(Cestas) срещу Комисия на Европейските общности(„Жалба за отмяна- Европейски фонд за развитие- Възстановяване на авансово внесени суми- Дебитно известие- Акт, неподлежащ на обжалване- Подготвителен акт- Недопустимост“).
Case T-260/04: Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie(Cestas) v Commission of the European Communities(Actions for annulment- European Development Fund- Repayment of amounts paid- Debit note- Act not amenable to review- Preparatory act- Inadmissibility).

В съответствие със задълженията си по членове 42- 47 от Регламента за деветия ЕФР Комисията издава дебитно известие, което в случай на неизпълнение от длъжника позволява на Комисията в приложение на Регламента за деветия ЕФР или да се откаже от събиране на вземането(член 47), или да.
In accordance with its obligation under Articles 42 to 47 of the Ninth EDF Regulation, the Commission drew up a debit note which, if it was not honoured by the debtor, permitted the Commission, pursuant to the Ninth EDF Regulation, to waive recovery of the debt(Article 47), to make a set-off(Article 46(2)) or to enforce a.

Да отмени Дебитно известие № 2016-195 от 4 февруари 2016 г., с което жалбоподателят се уведомява, че в съответствие с Решението на Генералния секретар от 29 януари 2016 г. по отношение на него е установено вземане, че се пристъпва към събиране на неправомерно платените за парламентарни сътрудници суми;
Annul debit note No 2016-195 of 4 February 2016 informing the appellant that the decision of the Secretary-General of 29 January 2016 had found a debt on the part of the appellant and had ordered recovery of sums unduly paid in respect of parliamentary assistance;

Трето, Shinetime China не представи допълнителни доказателства(например споразумение с клиента относно предполагаемото частично плащане или дебитно известие за лихви за забава) в подкрепа на твърденията си относно предполагаемото частично плащане и плащането на лихви за забава, освен потвърждението за плащането за тези суми.
Third, Shinetime China did not submit any further evidence(such as agreement with the customer on the alleged partial payment or debit note for late payment interest) to support its claim concerning the alleged partial payment and late payment interest, apart from the confirmation of payment for these amounts.