Какво е " ДЕПРЕСИРАНИ ПАЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• depressed patients

Примери за използване на Депресирани пациенти на Български и техните преводи на Английски

Когато решават за терапия, някои клинично депресирани пациенти изискват специални съображения.
When deciding on therapy, some clinically depressed patients require special considerations.

Заключенията идват от преглед на шест отделни клинични проучвания, включващи 230 депресирани пациенти.
The conclusions come from a review of six separate studies that included 230 clinically depressed patients.

Докато д-р Бек е работил с депресирани пациенти, намери, че те имат поредица от негативни мисли, че дойде спонтанно.
While Dr. Beck was working with depressed patients, he found out that they experienced a series of negative thoughts that came spontaneously.

Заключенията идват след анализ на шест отделни проучвания, включващи 230 депресирани пациенти с клинична диагноза.
The conclusions come from a review of six separate studies that included 230 clinically depressed patients.

Това е интересно отклонение от традиционните, анатомични аспекти на болестта, като свиване на мозъка при депресирани пациенти.
It is an interesting shift away from the traditional, anatomical aspects of disease, such as brain shrinkage in depressed patients.

Допълването на диетата със SAMe в депресирани пациенти повишава нивата на невротрансмитерите и подобрява способността им да се свързват с рецепторите.
Supplementing the diet with SAMe in depressed patients results in increased levels of neurotransmitters, as well as improved binding to receptor sites.

След това започна търсят начини за по-conceptualizing депресия и това доведе него да работи с депресирани пациенти.
He then started looking for more ways of conceptualizing depression and this led him to work with depressed patients.

Тревожните и депресирани пациенти, които страдат от излишък от негативни емоции, е по-вероятно да се фокусират върху собствените си проблеми и да се изолират", казва Кяо-Тасерит.
Anxious and depressed patients who suffer from an excess negative emotions are more likely to focus on their own problems and be isolated," says Qiao-Tasserit.

За лечение на депресия, дози до 200 mg дневно и от време на време- до 300 mg дневно са били използвани само при тежко депресирани пациенти в болница.
For treatment of depression, doses of up to 200 mg daily and, occasionally, up to 300 mg daily have been used in severely depressed patients in hospital only.

Нашите резултати показват, че скринингът за нивата на витамин D при депресирани пациенти- и може би скрининг за депресия при хора с ниски нива на витамин D- може да бъде полезен.
Our findings suggest that screening for vitamin D levels in depressed patients- and perhaps screening for depression in people with low vitamin D levels- might be useful.

При първично депресирани пациенти е било докладвано влошаване на депресията, включително суицидни мисли и действия(включително завършени самоубийства), във връзка с употребата на седативи/хипнотици.
In primarily depressed patients treated with sedative-hypnotics, worsening of depression, and suicidal thoughts and actions(including completed suicides).

Тази терапия предлага временно облекчение на непреодолимата депресия и често е единствения лек за сериозно депресирани пациенти, за които самоубийството изглежда реална и вероятна възможност.
It offers temporary relief of overwhelming depression, and is often the only remedy for severely depressed patients in whom suicide seems a real and likely possibility.

При първично депресирани пациенти е било докладвано влошаване на депресията, включително суицидни мисли и действия(включително завършени самоубийства), във връзка с употребата на седативи/хипнотици.
In primarily depressed patients treated with sedative-hypnotics, worsening of depression or suicidal thinking, including suicidal thoughts and actions(including completed suicide).

Тази публикация е важно допълнение към възгледа, че възпалението е една от невробиологичните характеристики на подгрупата от депресирани пациенти, в този случай хората със суицидни мисли.
This paper is an important addition to the view that inflammation is a feature of the neurobiology of a subgroup of depressed patients, in this case the group with suicidal ideation.

При първично депресирани пациенти е било докладвано влошаване на депресията, включително суицидни мисли и действия(включително завършени самоубийства), във връзка с употребата на седативи/хипнотици.
In primarily depressed patients, worsening of depression, including suicidal thoughts and actions(including completed suicides) have been reported with the use of sedative-hypnotics.

Същевременно много депресирани пациенти са ми казвали, че копнеят за смъртта и се молят всяка вечер да се разболеят от рак, така че да могат да умрат достойно, без да им се налага да се самоубиват.
Many depressed patients have told me, in fact, that they yearned for death and prayed every night that they would get cancer, so they could die in dignity without having to commit suicide.

При първично депресирани пациенти е било докладвано влошаване на депресията, включително суицидни мисли и действия(включително завършени самоубийства), във връзка с употребата на седативи/хипнотици.
In primarily depressed patients, worsening of depression, including suicidal thoughts and actions(including completed suicides), has been reported in association with the use of hypnotics.

При първично депресирани пациенти е било докладвано влошаване на депресията, включително суицидни мисли и действия(включително завършени самоубийства), във връзка с употребата на седативи/хипнотици.
In primarily depressed patients treated with sedative-hypnotics, worsening of depression, including suicidal thoughts and actions(including completed suicides), have been reported in association with the use of sedative/hypnotics.

Това би следвало да означава, че депресираните пациенти мислят различно от клинично нормалните хора.
This means that depressed patients think differently to clinically normal people.

Освен това най-тежко и хронично депресираните пациенти са имали най-късите теломери.
Furthermore, the most severely and chronically depressed patients have the shortest telomeres.

Депресираните пациенти не водят до забавление, не дръпнете до преди това харесвани дейности.
Depressed patients do not lead to entertainment, do not pull to previously liked activities.

Хиперсомнията обикновено е придружена от раздразнителност при депресираните пациенти.
Hypersomnia is usually accompanied by irritability in depressed patients.

Тъй като депресираните пациенти често се характеризират с наличието на мисли за определен тип негативна ориентация.
Since depressed patients are often characterized by the presence of thoughts of a certain type of negative orientation.

Тези открития могат да променят начина, по който някои от депресираните пациенти биват третирани, особено тези, които не желаят да приемат антидепресанти.
These findings could change the way some depressed patients are treated, especially those who are not interested in taking anti-depressants.

Емоционалното заключение' също изисква специална мисловна интервенция, защото депресираните пациенти упорито се държат за своите ирационални погрешни вярвания, че чувствата са доказателство за истината или за фалшивостта на събитията.
Emotional reasoning requires special cognitive intervention because depressed patients tenaciously cling to the irrational belief that their feelings prove the truth or falsity of an event.

Той казва, че често препоръчва депресираните пациенти му правят такива неща по тази причина.
He says he often recommends that his depressed patients do things like this for that reason.

Например, депресиран пациент, спомняйки си за събитията от миналата седмица, каза, че след това той все още знае как да се смее, но днес е станал невъзможен.
For example, a depressed patient, recalling the events of the past week, said that then he still knew how to laugh, but today it has become impossible.

Много прост индикатор за маниакално състояние би било, ако досегашният клинично депресиран пациент изведнъж стане необичайно енергичен, весел, агресивен или„прекомерно щастлив”.
A very simple indicator of a manic state would be if a heretofore clinically depressed patient suddenly becomes inordinately energetic, cheerful, aggressive, or“over happy.”.

Много прост индикатор за мания без психотични симптоми би бил, ако досегашният депресиран пациент изведнъж стане необичайно енергичен, весел или агресивен.
A very simple indicator of a manic state would be if a heretofore clinically depressed patient suddenly becomes inordinately energetic, cheerful, aggressive, or"over happy".

Това, което най-много обърква учените, обаче е, че, когато депресираните пациенти бъдат събудени пет минути след започването на първата БДО фаза, никой от тях не може да обясни какво е сънувал.
But what has perplexed researchers is that when these depressed patients are awakened 5 minutes into the first REM sleep episode, they're unable to explain what they are experiencing.