Какво е " ДЕПРЕСИРАНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• depressed state

Примери за използване на Депресирано състояние на Български и техните преводи на Английски

Винаги е депресия, нервно разтърсване, депресирано състояние.
It is always depression, nervous shake, depressed state.

По време на депресирано състояние няма нищо лошо да се поглезите със сладост.
During a depressed state, there is nothing wrong with treating yourself to sweets.

Две събития помагат на Витгенщайн да излезе от това депресирано състояние.
Two major developments helped to save Wittgenstein from this despairing state.

И все пак, по някаква причина, в моето депресирано състояние, непрекъснато се връщах при този човек.
For whatever reason, I find myself once again in this depressive state.

Или може би е станал свидетел на неприятна ситуация и това доведе до депресирано състояние.
Or maybe he witnessed an unpleasant situation, and this led to a depressed state.

И все пак, по някаква причина, в моето депресирано състояние, непрекъснато се връщах при този човек.
Yet for some reason, in my depressed state, I kept coming back to this guy.

Затова комарджиите обикновено са нещастни, раздразнителни, постоянно в депресирано състояние.
Therefore, gamblers are usually unhappy, irritable, constantly in a depressed state.

Самият човек трябва да разбере, че да бъдеш в депресирано състояние, животът може да се превърне в поредица от тъпа и мръсна ежедневие.
A person himself needs to understand that being in a depressed state, life can turn into a series of dull and drab everyday life.

Например, в случай на асфиксия(недостатъчно снабдяване с кислород), бебето има апатично, депресирано състояние.
For example, with asphyxia(insufficient intake of oxygen), the baby has an apathetic, depressed state.

Освен това, в депресирано състояние, човек прекарва много по-малко време за хигиена и грижа за кожата, което води до образуването на комедони.
Moreover, in a depressed state, a person spends much less time on hygiene and skin care, which leads to the formation of comedones.

В допълнение, бебето може драматично да промени настроението, докато е в развълнуван, после в депресирано състояние.
In addition, the baby can dramatically change the mood, while in an excited, then in a depressed state.

ДУ: В това, което си описал в своя сайт, казваш, че си бил в силно депресирано състояние и тогава си помислил, че вече не можеш да бъдеш от никаква полза.
David: Well, and you describe in the write-up on your website that you were in a very depressed place and didn't feel like you were of any value at that time.

Заболяването е придружено от висока температура, достигаща 40 градуса, пълен отказ от храна и депресирано състояние.
The disease is accompanied by a high temperature reaching 40 degrees, complete refusal of food and a depressed state.

Най-често болестта се проявява в депресирано състояние, като основните симптоми на заболяването обикновено се наблюдават в сутрешните и следобедните часове, избледнявайки към вечерта.
Most often, the disease manifests itself in a depressed state, the main symptoms of the disease are usually seen in the morning and afternoon hours, fading towards evening.

Това изисква някакво усилие върху себе си, промени в навиците на мърморене, критикуване, в депресирано състояние на ума.
This requires some effort on themselves, changes in the habits of grumbling, criticizing, being in a depressed state of mind.

Те са подчертали шокиращ процент от членовете на екипажа, които страдат от чувство на самота, тревожно или депресирано състояние поне веднъж по време на дълги пътувания, отдалечени от техните обичани.
These have highlighted a shocking percentage of crew members who suffer from feeling alone, anxious or depressed at least once during long voyages away from their loved ones.

Често се случва темата за депресивното настроение да е толкова срамна и забранена, че индивидът трябва да съществува от години в депресирано състояние.
It often happens that the subject of depressive mood is so shameful and forbidden that the individual has to exist for years in a depressed state.

Жени с недостатъчно приемане на тази киселина често се чувстват всички"наслади" на токсикоза, сега и след това се намират в депресирано състояние, чувстват силна болка в краката, страдат от ниско съдържание на желязо в кръвта.
Women with insufficient reception of this acid often feel all the"delights" of toxicosis, now and then find themselves in a depressed state, feel severe pain in the legs, suffer from a low iron content in the blood.

Например, ако една малка щипка канела може да стимулира мозъка и да подобри визуалните процеси, тогава прекомерното количество от тази подправка ще предизвика повреда, депресирано състояние и остра главоболие.
For example, if a small pinch of cinnamon can stimulate the brain and improve sight, an excessive amount of it will cause a depressed state and an acute headache.

Настъпват хормонални промени, умора и нервно напрежение, депресирано състояние на ума, които допринасят за появата на сериозни заболявания на гърдата, сърдечно-съдови заболявания и постоянно повишаване на кръвното налягане.
Hormonal changes taking place, fatigue and nervous tension, a depressed state of mind contribute to the emergence of serious diseases of the mammary glands, cardiovascular disorders, and a persistent increase in blood pressure.

За депресираното състояние обикновено мълчи.
About the depressed state generally keep quiet.

Положителните емоции вдъхновяват много повече от негативните, които само подсилват депресираното състояние.
Positive emotions inspire much more than negative ones, which only reinforce the depressed state.

Кафявите и черни нюанси могат да създадат депресиращо състояние.
Brown and black shades can create a depressing state.

Ако депресирани състояние на ума и тялото ви obratimtes да aromatherapist, той може да ви назначи курс на масаж с етерични масла от сандалово дърво.
If the depressed state of mind and body you obratimtes to aromatherapist, he is likely to appoint you to a course of massage with essential oils of sandalwood.

Ръсел е поканен от него да се обърна към математически конгрес в Кеймбридж през 1912, но Frege отговора, намаляващ поканата, показва му депресирани състояние на ума.
Russell had invited him to address a mathematical congress in Cambridge in 1912 but Frege's reply, declining the invitation, shows his depressed state of mind.

Основното в ландшафтен дизайн не е да се правят грешки, които могат да доведат градината в депресиращо състояние.
The main thing in landscape design is not to make mistakes that can lead the garden into a depressing state.

Много работа е само да се поддържа хладилника ми на ерген в достатъчно депресиращо състояние.
It's a lot of work just to keep my single guy fridge sufficiently depressing.

Нещо повече, може да ни се наложи да развием вкус към депресираното състояние, позитивно отношение към мястото му в циклите на душата.
Even further, we may have to develop a taste for the depressed mood, a positive respect for its place in the soul's cycles.

Често, поради липса на парични средства, хората започват да изпадате в депресия, се чувстват доста скромни аутсайдерите, а в депресиращо състояние човек не носи в себе си до отчаянья.
Many times, due to the lack of money, people begin to fall into depression, feel insignificant failures and depressing state of a person, and does not take himself to despair.

Ако не преживеете болката, а отидете да се забавлявате в клуба, то на следващата сутрин тя ще стане още по-депресираща и ако продължите по този начин дълго време, може да се окаже, че причината за депресираното състояние вече е изчезнала от съзнателната сфера и сега ще бъдете постоянно болни.
If you do not live through the pain, but go to have fun at the club, then the next morning it will become even more depressing, and if you continue this way for a long time, it may turn out that the cause of the depressed state has already gone from the conscious sphere and now you will be ill constantly.