Какво е " ДЕРВИШИТЕ " на Английски - превод на Английски

Съществително

Примери за използване на Дервишите на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Дервишите танцуват.
The Dervish dances.
Обсаден и хванат в капан от дервишите.
Trapped and circled by Dervishes.
Понякога дервишите живеят в общини.
Dervishes, however, sometimes live in communities.
Суфи дервишите са използвали като техника, като сред ство, танца.
Sufi dervishes have used dance as a technique, as a device.
Това красиво място е станало любимо на странстващите мюсюлмански монаси- дервишите.
This beautiful place was chosen by itinerant Muslim monks- the dervishes.
То е свещено място за дервишите и суфите, които са построили селото.
This is a sacred place for dervishes and Sufis who have built the village in this corner of paradise.
През първия етап от проекта са открити нови данни за дервишите, които са го обитавали в миналото.
The first phase revealed new details about the dervishes who lived there in the past.
Освен че практикува, той изследва(мистично и научно)танца на дервишите.
In the following years he began more thoroughly to practice and explore(mystical and scientific)dance of the dervishes.
След смъртта му дервишите построяват теке, около което възниква село Текиеджик(днешното село Оброчище).
After his death the dervishes built a Tekke, around which the village of Tekiedzhik(today's village of Obrochishte) was built.
Там ще станете свидетели на невероятен спектакъл на дервишите суфити, които се налагат с камшик като част от церемонията.
Here you will witness the sensational spectacle of Sufi dervishes whipping themselves as part of a ceremony.
През следващите години започва все по-задълбочено да практикува и изследва(мистично и научно)танца на дервишите.
In the following years he began more thoroughly to practice and explore(mystical and scientific)dance of the dervishes.
Заедно те се скитат из пустинята в търсене на мястото на общата среща на дервишите която се провежда веднъж на всеки тридесет години.
The two wander the desert in search of a great reunion of dervishes that takes place just once every thirty years.
С това познание ние, дервишите, ще продължим да танцуваме в любов и сърдечна болка, дори и никой да не разбира какво правим.
With that knowledge we dervishes will dance our way through love and heartbreak even if no one understands what we are doing.
Гробището, намиращо се в непосредствена близост до гробницата на Balim Sultan е мястото за почивка на дервишите, които са служили в текето.
The cemetery immediately next to the Tomb of Balim Sultan is the resting-place of dervishes who served at the convent.
Хачибекташ е център за поклонение на последователите на нареждането на дервишите"Бекташи", основан от иранския философ и Суфи Хачи Бекташ Вели.
Hacibektaş is a pilgrimage center for the followers of the Bektaşı order of dervishes, founded by the Iranian philosopher and Sufi Haci Bektaş Veli.
След четвърт век държане на британците далеч, дервишите са победени през 1920 г. като пряко последствие от използването на самолети от британците.
After a quarter of a century of holding the British at bay, the Dervishes were finally defeated in 1920 as a direct consequence of Britain's use of aircraft.
В края на 2010 г. Стилиян Иванов заминава за Кония- Турция за празника на дервишите и последователите на Мевляна от цял свят/17 декември/.
In the end of 2010 Stiliyan Ivanov headed to Konya(Turkey) for the celebration of the dervishes and Rumi's disciples from all over the world(17 December).
После засвири музика и един по един дервишите започнаха да се въртят първо бавно, сетне с бързина, от която ти спираше дъхът, а полите на дрехите им се разтвориха като лотос.
Then the music started, and, one by one, the dervishes began to spin, first slowly, then with breathtaking speed, their skirts opening up like lotus flowers.
Повечето текета имат също имусафирхана, мястото където шейховете(най-високият сан в ордена Суфи), дервишите и други пътуващи можели да пренощуват безплатно.
Most Tekkes also had a musafirhana,a place where sheikhs(head of a Sufi order), dervishes and other travellers could obtain free overnight lodging.
След четвърт век държане на британците далеч, дервишите са победени през 1920 г. като пряко последствие от използването на самолети от британците.[35].
After a quarter of a century of holding the British at bay, the Dervishes were finally defeated in 1920 as a direct consequence of Britain's new policy of aerial bombardement.[3].
Като цяло дейността на Кларк се разглежда като опит за запознаване на английския читател с начина на мислене на дервишите, смятани най-често за душевноболни и кръвожадни фанатици.
Taken as a whole, Clarke's work can be seen as an attempt to present dervish thinking to an English audience which was thinking of the dervish as an insane, blood-stained fanatic.
Сега от обширния някога религиозен комплекс са запазени само две изолирани една от друга монументални сгради с еднакво планово решение и градеж, но с различна големина- тюрбето, или гробницата на светеца, и имаретът,мястото, където дервишите извършвали своите обреди и посрещали гостите на текето.
What now remains of the once large religious complex are two isolated monumental buildings with the same plan and construction, but of different sizes- türbe or the tomb of the saint and the imaret,where the dervishes performed their rituals and welcomed guests of the tekke.
Вярвали в екстатичното свързване(„ентусиазъм“) с бога,чрез което добивали мистично познание- което пък напомня за учението на дервишите и за редица други религиозни практики. Типична за орфизма била концепцията за sōma- sēma.
They believed in the ecstatic connection(“enthusiasm”) with God,thereby acquiring mystical knowledge- which reminds of the dervish teaching and of some other religious practices.
Турските"вихрещи се" дервиши изпълняват своя традиционен седмичен ритуал в 500-годишната Галата Мевлевихане- Ложата на дервишите- в истанбулския квартал"Галата" в неделя(4 април).[АФП].
Turkish whirling dervishes perform their traditional weekly rite inside the 500-year-old Galata Mevlevihane-- the Lodge of the Dervishes-- in Istanbul's Galata neighbourhood Sunday(4 April).[AFP].
Твоите дервиши могат ли да дойдат тази вечер? За да защитят хората в сарая?
Can you bring your dervishes tonight to defend harem?
Моите дервиши спят в сеното.
My dervishes are sleeping in the barn.
Християните на смъртно легло си канили мюсюлмански дервиши, които да четат Корана над тях.
Christians on their sickbeds invited Muslim dervishes to read the Qur'an over them.
Не, има дервиши на всяка възраст, жени и мъже.
No, there are dervishes of all ages, women and men.
Да, това са дервиши, но все още не сме пристигнали.
They are dervishes, but we haven't arrived yet.
В 18 ч. има представление на танцуващи дервиши.
At 18, show of dancing dervishes.
Резултати: 39, Време: 0.0625

Как да използвам "дервишите" в изречение

Пазарджик: Дервишите от село Лесичово ще представят автентичен ритуал на Фестивала на Кукерите в София
Според дервишите Хаким, физическите и психическите нарушения са само прояви на нарушения в енергийния поток.
Предишна публикация Previous post: Любопитно! Смисълът на човешкото съществуване според дервишите е да познаем себе си
Дервишите са мюсюлмани, които вярват в прераждането на душата, свързвайки се по този начин с хилядолетни духовни практики.
Македония 1941-1944 Културни паметници и културен живот На посещение в къщата на дервишите в Скопие – техните „ковчези“.
С най-голямо удоволствие каним всички почитатели на Суфи философията, дервишите и любовта на специална сесия по Дервиш Йога!
Дервишите се поздравяват с един невероятен за нас израз "Ашколсун!". Ние го разбираме като “Браво!”, буквалният му превод…
Дервишите са дефинирани като МЪДРЕЦИ НА ТАНЦА–кодирано послание ,указващо, че те са генетични потомци и последователи на Българските Богове:
Posted by DryThyme at 20:46 6 comments: Labels: емоции, снимки, Танцът на Дервишите Posted by DryThyme at 20:31 14 comments:
Спектакълът на Дервишите "СЕМА" От името на културно - информационен офис при Посолството на Република Турция, гр.Софияи Турски Авиолинии, Ви ка

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски