Какво е " ДЕШИФРИРАН " на Английски - превод на Английски

• deciphered
• decrypted
• undeciphered
• has decoded

Примери за използване на Дешифриран на Български и техните преводи на Английски

Надпис дешифриран.
Writing deciphered.

Той е дешифриран така-"Висока надеждност".
It is deciphered so-"High reliability".

Заехме го. Трябва да бъде дешифриран до сутринта.
It has to be deciphered by morning.

Първо трябва да направим вашия профил да се запише във формат, който може да бъде дешифриран.
First we need to make your profile save in a format that can be decrypted.

Известно е също, че е лесно дешифриран и хакнат от НСА и други разузнавателни агенции.
It's also been known to be easily decrypted and hacked by the NSA and other intelligence agencies.

Ако има всяко несъответствие между шифровани и дешифриран текст, тя ще покаже съобщение за грешка.
If there is any mismatch between encrypted and decrypted text, it will display the error message.

Езикът им, който никога не е бил дешифриран както трябва, се различава от който и да е друг в класическа Италия.
Their language, which has never properly been deciphered, was unlike any other in classical Italy.

Директното прозрение е взето от латинския език, дешифриран като неприятен човек или нежелан човек.
Direct insight is taken from the Latin language, deciphered as an unpleasant person or an undesirable person.

Надписите са написани на неясния език„Мероит“, най-старият известен писмен език на юг от Сахара, който е частично дешифриран.
The inscriptions are written in the obscure'Meroitic' language, the oldest known written language south of the Sahara, which has been only partly deciphered.

Беатрикс Потър пише дневник с кодове от 14 до 31годишна възраст, който е дешифриран и публикуван през 1966 г.
Beatrix Potter wrote a diary in code from ages 14 to 31, which was deciphered and published in 1966.

В края на XVIII и началото на XIX век в нея е открит каменен надпис, дешифриран като:„40 фута по-надолу погребани лежат 2 милиона паунда“.
At the end of the XVIII and beginning of XIX century it was discovered a stone inscription deciphered as“40 feet below, buried lie two million pounds.”.

Откакто генетичният код бе дешифриран през 60-те години на миналия век, учените смятаха, че клетъчната ДНК съдържа единствено информация, която е нужна за производството на протеини в организма.
Since the genetic code was deciphered in the 1960s, scientists have assumed that it was used exclusively to write information about proteins.

Ръкописът от Великденските острови, наречен Ронго-Ронго, също не е дешифриран и изглежда почти по същия начин както този от Мохенджо-Даро.
Writing on Easter Island, called Rongo Rongo writing, is also undeciphered and uncannily similar to the Mohenjodaro script.

В този случай лаптопът беше дешифриран от дефектна актуализация на защитата предишния работен ден, който засегна подгрупата от нашите лаптопи и впоследствие беше решен.”.
In this case the laptop had been decrypted by a faulty security update the previous working day, which had affected a subset of our laptops and was subsequently resolved.”.

Ръкописът от Великденските острови, наречен Ронго-Ронго, също не е дешифриран и изглежда почти по същия начин както този от Мохенджо-Даро.
Writing on Easter Island, called RongoRongo writing, is also undeciphered, and is uncannily similar to the Mohenjodaro script.

Когато езикът използван за написване на плочите бил дешифриран от италианецът Джовани Петтинато, епиграф от Университета в Рим, размера на тяхната важност бе осъзнат още по-добре.
When the language in the tablets was deciphered by an Italian, Giovanni Pettitano, who is an expert in ancient writing at Rome University, their importance became even more apparent.

Юнг подчертава, че сънищата не са просто сложен пъзел изобретен от несъзнателното, за да бъде дешифриран, така че'истинските' каузални(причинни) фактори зад него да бъдат извлечени.
Jung stressed that the dream was not merely a devious puzzle invented by the unconscious to be deciphered, so that the true causal factors behind it may be elicited.

Когато езикът използван за написване на плочите бил дешифриран от италианецът Джовани Петтинато, епиграф от Университета в Рим, размера на тяхната важност бе осъзнат още по-добре.
When the language used in the tablets was deciphered by the Italian Giovanni Pettinato, an epigrapher from the University of Rome, the scale of their importance was better understood.

След като полетът на птиците бе дешифриран със SmartBird през 2011 г., изследователите на Festo се изправиха пред следващото най-голямо предизвикателство- моделирането на водно конче на високотехнологично ниво.„BionicOpter е ултралек летящ обект.
After bird flight had been deciphered with the SmartBird in 2011, the developers took on their next-biggest challenge in the Bionic Learning Network: modelling the dragonfly at a technical level.

Те отбелязаха, че има и други текстове, които са подобни на новосформирания дешифриран кодекс, но които съдържат по-християнски и по-малко текстове на групата Sethian.
They noted that there are other texts that are similar to the newly deciphered codex, but which contain more Orthodox Christian and fewer Sethian features.

Древната египетска литература не е била включвана в ранните изследвания за исторяита на литературата, защото египетската писменост е била непреведима на европейски езици до 19 век, когато Розетският камък е бил дешифриран.
Ancient Egyptian literature was not included in early studies of the history of literature because the writings of AncientEgypt were not translated into European languages until the 19th century when the Rosettastone was deciphered.

Страус е използвал специален шифър, за да запази тайните си, който може да бъде дешифриран само ако се използва ключова фраза, избрана от създателя му, но аз мисля, че Страус ти я е поверил.
Strauss used a special code to protect his secrets that can only be deciphered using a key phrase chosen by the creator, but I think Strauss entrusted you.

Произходът на паметника в Адамклиси не е дешифриран ясно, тъй като през времето, историците са му придавали или гетски произход, или тракийски, дори и персийски и са датирали конструкцията във време преди нашата ера, след IV век.
The origin of the monument from Adamclisi wasn't unraveled clearly, because of the fact that throughout the time, the historians both associated it with Getic origins, either with Thracian origins, even Persians, and has situated the construction in time before our era, after the IVth century.

На древноегипетския език те не можаха да напишат това, тъй като йероглифният език на древните египтяни не беше дешифриран тогава, розетният камък(той беше този, който даде ключовете на четенето на древните символи) се намери едва през 1822 година.
In the ancient Egyptian language they could not write this, since the hieroglyphic language of the ancient Egyptians was not deciphered then, the rosetta stone(it was he who gave the key to reading the ancient symbols) was found only in 1822.

Няколко хиляди години по-късно, номенклатурен шифър- вид заместващ шифър, който разменя символи за общи думи в опит да избегне техниката на декриптиране, наречена честотен анализ- получи Мери Кралица на Шотландия с обезглавена глава и куп заговорници, убити при прихващане на съобщенията им и дешифриран.
A couple thousand years later, a nomenclator cipher- a type of substitution cipher that swaps symbols for common words in an attempt to avoid a decryption technique called frequency analysis- got Mary Queen of Scots beheaded and a bunch of conspirators killed when their messages were intercepted and deciphered.

Въпреки това, в началото на 1820-те години текстът е напълно дешифриран от французина Жан-Франсоа Шамполион, който открива, че йероглифите всъщност са смесица от азбучни, определящи и сложни елементи.
It was not until the 1820s that they were fully deciphered by the French linguist Jean-François Champollion, who realised that hieroglyphs were a combination of phonetic and ideographic signs….

Върху една от страните на цилиндричното ядро е дешифриран надпис, от който произтича, че паметникът е посветен на„Бога на войната Марс” от„Нерва Траян Август, император и цезар, победителят на германци и даки, син на божествения Нерва, велик свещеник, за XIII-ми път трибун, за VI-ти път император, за V-ти път консул, баща на отечеството”.
On one of the sides of the cylindrical centre was unraveled an inscription from which it would result the fact that the monument is surrendered to the“God Mars the Warrior” by“Nerva Traian August, emperor and Caesar, winner against the Germans and the Dacians, the son of the divine Nerva, great priest, for the XIIIth time tribune, for the VIth time emperor, for the Vth time consul, father of the homeland.”.

Този ритуал демонстрира пряка връзка с Ритуала на Новия огън на толтеките(и по-късно на ацтеките), дешифриран от Дженкинс като метод за проследяване на прецесиите и кодиран в пирамидата на Кукулкан,"каменния часовник", и гърмящата змия будилник, оповестяваща 2012 г.
The ceremony includes a“New Fire Ceremony” and culminates at midnight, with the Pleiades constellation overhead, showing a direct connection with the Toltec(and later Aztec) New Fire Ceremony, which Jenkins has decoded as a precession-tracking method, as encoded in the Pyramid of Kukulcan,“stone alarm clock” with its 2012 rattle-snake alarm.

Въпреки това, в началото на 1820-те години текстът е напълно дешифриран от французина Жан-Франсоа Шамполион, който открива, че йероглифите всъщност са смесица от азбучни, определящи и сложни елементи.
However, it was in the early 1820s CE that the text was fully deciphered by Frenchman Jean-François Champollion who discovered that the hieroglyphics were in fact a mixture of alphabetic, determinative and syllabic elements.

Как да използвам "дешифриран" в изречение

Кодът на връзката, дешифриран със синастрията и астрологията – един нов поглед към нашите възможности в нея!

Един важен османски документ за предателството на Васил Левски от поп Кръстьо, открит и дешифриран от българския учен-османист Васил Шанов.