Какво е " UNDECIPHERED " на Български - превод на Български

• недешифрирани
• дешифриран
• неразширените
• неразгадана

Примери за използване на Undeciphered на Английски и техните преводи на Български

Undeciphered texts.
Недешифрирани текстове.

But their writing is still undeciphered.
Но писмеността им все още не е разчетена.

Undeciphered scripts.
Недешифрирани писмености.

There they remained… unexamined and undeciphered.
Там, те остават неизследвани и недешифрирани.

An undeciphered figurative thought with a vivid message.
Незашифрована образна мисъл с ярко послание.

Well it's the last major undeciphered script in the ancient world.
Ами това е последната останала неразчетена писменост от древността.

One of the earliest writing systems used by humans, it remains undeciphered.
Една от най-ранните системи за писане, използвана от хората, тя остава неразгадана.

One of the most thoroughly studied and still undeciphered books is the Voynich Manuscript.
Една от най-изследваните и все още неразгадани книги е Ръкописът на Войнич.

In fact, we don't even know what any of these objects say, and that's because the Indus script is undeciphered.
Всъщност, дори не знаем какво казва който и да е от тези предмети. А това е, защото писмеността на Инд не е дешифрирана.

The first thing that you need to do when you have an undeciphered script is try to figure out the direction of writing.
Първото нещо, което трябва да направите, когато имате неразчетен текст е да се опитате да разберете посоката на писане.

In addition, it continues to occupy the minds of researchers all over the planet, because it still has many unsolved mysteries and undeciphered symbols.
В допълнение, тя продължава да заема съзнанието на изследователите по цялата планета, тъй като все още има много неразкрити мистерии и недефектирани символи.

Writing on Easter Island, called Rongo Rongo writing, is also undeciphered and uncannily similar to the Mohenjodaro script.
Ръкописът от Великденските острови, наречен Ронго-Ронго, също не е дешифриран и изглежда почти по същия начин както този от Мохенджо-Даро.

As pulsars were unknown in Tesla's day, he did his best to explain what he thought they might be: intelligent but undeciphered signals.
Тъй като пулсарите са били непознати по времето на Тесла, той прави всичко възможно, за да обясни това което е мислел, че може да бъде: интелигентни, но недешифрирани сигнали.

Writing on Easter Island, called RongoRongo writing, is also undeciphered, and is uncannily similar to the Mohenjodaro script.
Ръкописът от Великденските острови, наречен Ронго-Ронго, също не е дешифриран и изглежда почти по същия начин както този от Мохенджо-Даро.

Could mankind have been receiving extraterrestrial messages for hundreds and even thousands of years… messages that have gone unread and undeciphered right before our eyes?
Дали човешкия вид е получавал извънземни съобщения от стотици или дори хиляди години? Съобщения, преминали непрочетени и неразчетени пред очите ни?

The Sumerian tablets went largely undeciphered until a German high school teacher named George Grotefend began the systematic translation of cuneiform in 1802.
Шумерските плочки остават до голяма степен недешифрирани, докато германският гимназиален учител Георг Гротефен не започва системен превод на клинообразното писмо през 1802г.

Like most people, I believed that Egyptian hieroglyphs'had remained completely undeciphered until the 19th century.
Подобно на повечето хора, аз вярвах, че египетските йероглифи са останали напълно неразчетена до 19-ти век.'.

The well-known Linear B tablets, Mycenaean records, and the undeciphered Linear A tablets of the Minoans were likely baked around the time of the collapse, thus preserving them for future decoding.
Известните линейни таблетки, микенските записи и неразширените линейни таблетки от Миноанците вероятно са изпечени около времето на колапса, като по този начин се запазват за бъдещо декодиране.

The writing system used by the people of the Indus Valley civilization is undeciphered, but makes use of a series of signs.
Системата за писане, използвана от хората от цивилизацията на долината на Инд, е неразгадана, но използва серия от знаци.

The cipher machine which was obtained, or more accurately two of its basic blocks, enabled the technical services of the GRU to decipher thousands of American radio communications which had been intercepted earlier but remained undeciphered.
Получената по този начин шифровъчна машина(по-точно двата ѝ основни блока) позволява на техническите служби на ГРУ да разшифроват хиляди вече засечени радиограми, които си разменят американските военни и които дотогава са останали неразшифровани.

Writing found at Mohenjodaro in Pakistan(presumed to be one of the“Seven Rishi Cities of the Rama Empire”) and still undeciphered, has also been found in one other place in the world.
Ръкопис от Мохенджо-Даро в Пакистан( смята се, че това е един от"Седемте Града Риши"), който все още не е дешифрован, е бил намерен и на друго място- Великденските острови.

Statistical techniques provide another pathway to decipherment, as does the analysis of modern languages derived from ancient languages in which undeciphered texts are written.
Статистическите техники осигуряват друг път към дешифрирането, както и анализът на съвременните езици, произхождащи от древните езици, на които са написани недешифрирани текстове.

The objects, today scattered across the United States and Canada in mostly private collections, feature portrayals of familiar scenes from mostly the Old Testament and three or more, undeciphered, written scripts, together with depictions of what appear to be persons from Europe or the North East in hostile interaction with Native Americans.
Обектите, разпиляни днес из САЩ и Канада в предимно частни колекции, представляват семейни сцени предимно от Стария завет и три или повече, недешифрирани писмена, и изображения, вероятно на хора от Европа или Близкия Изток в неприятелски взаимодействия с коренните американци.

Also of interest is the Temple of the Panels(Templo de los Tableros), with its fine reliefs of Toltec warriors and jaguars, as well as the Building of the Unknown Writing(Akab Dzib), so named because of the undeciphered characters above the door of the second room.
Също така представлява интерес Храм на панелите(Templo de los Tableros), с фини релефи на толтекски воини и ягуари, както и на Изграждане на неизвестното писане(Akab Dzib), така наречена заради неразширените знаци над вратата на втората стая.