Примери за използване на Джебхат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че САЩ никога не са оказвали реален натиск върху Джебхат Фатах аш Шам.
Ал Кайда“ и„Джебхат ан-Нусра“ са терористични групировки, чиято дейност е забранена в редица страни, сред които и Русия.
Jabhat al-Nusra- terrorist groups, banned in numerous countries, including Russia.МВнР на Русия обяви унищожението на„Ислямска държава“ и на„Джебхат ан Нусра“ в Сирия.
Russian foreign Ministry said the destruction of ISIS and“Jabhat al-Nusra” in Syria.Военните действия срещу терористите"Джебхат ан-Нусра" и техните съюзници продължават повече от месец в северозападната част на Сирия.
Military actions against Jabhat Al-Nusra's terrorists and their allies continues for more than a month in Syria's north-west.Най-активни са бойците от екстремистките групировки"Ислямска държава" и"Джебхат ан-Нусра".
The most active fighters are the extremist groups“Islamic State” and“Jebat Al-Nusra.”.
Хората също превеждат
Военните действия срещу терористите"Джебхат ан-Нусра" и техните съюзници продължават повече от месец в северозападната част на Сирия.
Military operations against Jabhat al-Nusra terrorists and their allies have been going on in Syria's northwest for over a month now.Независимо от обявеното на 27 февруари примирие,войната срещу„Ислямска държава“ и„Джебхат ан-Нусра“ продължава.
Despite the truce announced on February 27,the war against Islamic State and Jabhat al-Nusra is continuing.Градът се контролира от бойци на Джебхат ал Нусра и наемници, които се бият на тяхна страна от екстремистката група Джаиш ал Иза.
Khan Shaykhun is controlled by militants from Jabhat al-Nusra and mercenaries from the extremist group Jaysh al-Izza fighting on their side.Турският режим е пряко замесен в продажбата на петрол,по-рано[той взаимодействаше] с Джебхат ал Нусра, по-късно с Ислямска държава и днес с американците“.
The Turkish regime plays a direct part in selling the oil,previously with Jabhat al-Nusra, later with ISIS and today with the Americans.”.Той обвини и западната коалиция, че не разграничава умерените сили, които подкрепя, от терористичните групи, включително“Джебхат Фатах аш-Шам”.
And he accused the Western coalition of failing to separate the moderate forces it backs from“terrorist” groups including the al-Qaida-linked Fatah Sham Front.Свързаното с Ал Кайдадвижение Хаят Тахрир аш-Шам, което до миналата година се наричаше Джебхат ан-Нусра, отдавна е най-силната бунтовническа групировка в Западна Сирия.
The al-Qaeda-linked movement,Hayat Tahrir al-Sham(HTS), which used to be called Jabhat al-Nusra, has long been the most powerful rebel group in western Syria.Според специалния пратеник на ООН за Сирия Стафан де Мистура,в този район има около 10 хиляди души от терористични групи като"Джебхат ан-Нусра" и"Ал Кайда".
According to UN Special Envoy for Syria Staffan de Mistura,there are about 10,000 militants from the terror groups Jabhat al-Nusra and Al-Qaeda in this region.В провинциите Идлиб и Хама полевите командири на терористичната групировка“Джебхат ан-Нусра” чрез заплахи за разстрел на семействата провеждат принудителна мобилизация на местните жители”.
In Idlib and Hama provinces, field commanders of Jabhah An-Nushrah carry out a forced mobilization threatening lives of the civilians' families.Участниците с помощта на„съвместната група по имплементацията“ трябва да осъществяват координацията между участниците при провеждането на военните операции срещу„Джебхат ан-Нусра“, се подчертава в документа.
The participants, through the JIG, should enable coordination between the participants for military operations against” Jabhat al-Nusra, the document states.Ние виждаме потвърждение на стремежа да се тласне опозицията и някои екстремисти,включително“Джебхат ан-Нусра”, на борба против законното правителство”, подчерта Лавров.
We see the confirmation of an intention to use opposition and some extremists,including Jabhat al-Nusra, in the fight against the legitimate government of Syria," Lavrov said.Той добави, че също бойците от терористичната организация«Джебхат ан-Нусра», които се намирали в предградията Ел Кунейтра, са изстреляли няколко ракети по позициите на армията на Сирия.
In addition, at the same time, the terrorists of Jebhat an Nusra group, located in the suburbs of El Quneitra, launched several missiles at the positions of the Syrian army.Пред очите ни старейшините на селото подписват споразумение за вярност на законното правителство, атерористите от„Джебхат ан-Нусра“ предават оръжието си под конвой от сирийски войници.
Before our eyes, the village elders signed a loyalty pledge to the legitimate government,while the militants from Jabhat al-Nusra's branches guarded by Syrian soldiers laid down their arms.Москва е разтревожена от разминаването на общото разбиране за необходимостта да се обединят тези, които реално се бият на земята ивъв въздуха с терористите от ИДИЛ и бившата Джебхат ан-Нусра.
Moscow is concerned over differences in understanding Броят включва 2932 правителствени военни и 7494 екстремистки бойци,основно от"Ислямска държава" и"Джебхат Фатах аш Шам", известна преди това като"Джебхат ан Нусра", бившия сирийски клон на Ал Каида.
The tally included 2,923 government soldiers and7,494 militant fighters, mainly from Islamic State and the al-Qaeda group Jabhat Fatah al-Sham, previously known as al-Nusra Front.От страна на Вашингтон не е направено нищо в продължение на месеци за югозападната зона на деескалация, за да се отделят така наречените умерени опозиционни групи и терористите от„Ислямска държава“ и„Джебхат ал Нусра“"- заявяват от руското външно министерство.
It was Washington that did not do anything over several months in the southwestern de-escalation zone to separate the so-called moderate opposition units from the terrorist of the Islamic State and Jabhat al-Nusra.".Че Путин иАсад са подчертали важността от продължаване на безкомпромисната борба с Ислямска държава, Джебхат ан-Нусра и другите терористични групировки, включени в списъка на Съвета за сигурност към ООН.
Mr Putin andMr al-Assad stressed at the same time the need to continue the uncompromising fight against ISIS, Jabhat al-Nusra and other groups on the UN Security Council's list of terrorist organisations.Бунтовниците продължават да получават пари и оръжие от Саудитска Арабия, но са получили малко от Америка на фона на засилващите се страхове, че оръжията може да се озоват в ръцете на групировки,свързани с Ал Каида, като Джебхат ан Нусра и Ислямската държава в Ирак и аш Шам(ISIS)*.
While the rebels continue to get money and weapons from Saudi Arabia and Qatar, they have had little from America, as fears have grown that arms would find their way into the hands of groupswith links to al-Qaeda, such as Jabhat al-Nusra and the Islamic State of Iraq and al-Sham(ISIS).Днес в 10.3 ч. ив 11 ч. започнахме голяма операция по нанасянето на масирано огнево поразяване по позициите на ИДИЛ и«Джебхат ан-Нусра» в провинциите Идлиб и Хомс»,- доложи министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу.
Today, at 10:30 andat 11:00, we started a large-scale operation to deliver massive fire on the positions of the Islamic State and Jabhat al-Nusra in the provinces of Idlib and Homs,” Shoigu said.Докато водената от САЩ коалиция започва да печели терен срещу„Ислямска държава“ в Сирия, служителите на администрацията започнаха да фокусират вниманието си върху друга джихадистка групировка, за която се опасяват, че може да представлява по-опасна заплаха в дългосрочен план- сирийския клон натерористичната мрежа Ал Каида, известен като Джебхат ан Нусра(Фронт на победата).
As the U.S.-led coalition has begun to gain ground against the Islamic State in Syria, officials have begun focusing attention on another jihadist group they fearmay pose a more dangerous long-run threat there, the al-Qaeda affiliate known as Jabhat al-Nusra.Сирийското външно министерство заяви, че конвоят влиза в град Хан Шейхун,"за да помогне на победените терористи от групата„Джебхат ан Нусра“, като по този начин потвърди неограничената турска подкрепа на екстремистите".
Their report mentions that the convoy entered the city of Khan Sheikhun«to help the defeated terrorists of the‘Jabhat al-Nusra' group, which confirms the unlimited Turkish support to the extremists».На проведената среща ние разгледахме подробно ситуацията[в провинция Идлиб] и решихме да създадем по линията на контакта на въоръжената опозиция с правителствените войски до 15 октомври 2018 г. демилитиразирана зона с дълбочина 15-20 км. с извеждане оттам на радикално настроените бойци,в това число„Джебхат ан-Нусра“, заяви Путин.
We have considered a situation in Idlib in details and have decided to create along the line of contact of the armed opposition with government troops by October 15, 2018 the demilitarized zone of 15-20 km in depth with a conclusion of radical fighters from there,including Jabhat al-Nusra”, Putin has explained.На това място границата от страната на Сирия се намира под контрола на въоръжените банди на терористичната групировка„Джебхат ан-Нусра“, която свободно пропуска на територията на Турция автоцистерни и тежкотоварни камиони, натоварени с петрол.
Here the Syrian territory is controlled by the Jabhat al-Nusra illegal armed grouping, which allow the oil tanker trucks and heavy vehicles with oil to enter the territory of Turkey.Във втората част на предложението,озаглавена„Подход за практическо руско-американско сътрудничество в борбата срещу ДАЕШ и„Джебхат ан-Нусра“ и подсилване режима за прекратяване на военните действия“, администрацията представя детайли относно това, как иска САЩ и Русия да работят заедно на земята.
In the second part of the proposal,called the“Approach for Practical Russian-American Cooperation against Daesh and Jabhat al Nusra and Strengthening the Cessation of Hostilities,” the administration spells out details about how it wants the United States and Russia to work together on the ground.Путин наблегна върху необходимостта от по-бързото дистанциране на умерената опозиция от групировката„Ислямска държава" и Джебхат ан-Нусра, а също от затваряне на границата на Турция със Сирия, през която продължават да влизат хора и въоръжение за екстремистите.
Mr Putin stressed the need for the moderate opposition to distance themselves swiftly from ISIS and Jabhat al-Nusra, and to close Syria's border with Turkey, from where fighters and arms supplies for the extremists make their way in.
