Примери за използване на Дирижирана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А за дирижирана, консервативна война към жените.
Първата постановка е дирижирана от самия Моцарт.
Тена и дирижирана програма за дискредитирането ми, осъщест.
Fully-crafted and orchestrated program to discredit me, run by.Неговата сдържаност е тактика, дирижирана от Тамбо.
His so called conversion to moderation is a ploy, orchestrated by Tambo.Дирижирана от самия Йохан Щраус II, тя е посрещната топло от обществеността.
Може ли да пуснете"Петата" на Бетовен дирижирана от сър Роналд Хедли?
Would you mind playing Beethoven's Fifth conducted by Sir Ronald Hedley?Тя беше дирижирана от една интелигенция, която се определя като лява, републиканска и секуларна.
It was directed by an intelligentsia that claims to be Leftist, republican, and secular.Премиерата във Виена на 7 май 1788 година отново е дирижирана от композитора.
The premiere in Vienna on 7 May 1788 was again conducted by the composer.Войната трябва да бъде дирижирана по такъв начин, че Ислямът и политическият Ционизъм да се унищожат взаимно.
The war must be conducted in such a way that Islam and political Zionism mutually destroy each other.Светещата крушка иликрайната продукция е дирижирана през петте Абсолютни космически принципи(Панчататва).
The glowing bulb orthe final output is orchestrated through the five Absolute Cosmic Principles(Panchatattva).Менделсон е болен и не може да дирижира изатовапремиерата е дирижирана от датския композитор Нилс Гаде.
Mendelssohn was unable to Симфонията е представена през 2004 г. от Симфоничния оркестър във Варна на"Великденския Фестивал", дирижирана от Борис Спасов.
The symphony was presented in 2004 by the Symphony Orchestra of Varna"Easter Festival", conducted by Boris Spassov.Това е дирижирана атака срещу мен и мрежата ми, която все още ни защитава и ще ни позволи да отговорим на блъфа на Русия.
This is an orchestrated attack on me and my network, a network… that still protects us and will still allow us to call Russia's bluff.Този„постмодерен преврат“ бе осъществен след продължителна кампания, дирижирана от генералите и техните приятели в медиите и бизнеса.
This“post-modern coup” came after a sustained campaign orchestrated by the generals and their friends in the media and business.През 1985 е солист в Коронационната маса на Моцарт в базиликата„Свети Петър“ във Ватикана, дирижирана от Херберт фон Караян.
In 1985, she was the soprano soloist in Mozart's Coronation Mass at St. Peter's Basilica in the Vatican, conducted by Herbert von Karajan.Нефтената криза от 1973-74 бива дирижирана от известната днес Билдербергска група, създадена от все същия Дейвид Рокфелер през 1950-те години.
The Oil Shock of 1973-74 was orchestrated by a secretive organization David Rockefeller created in the 1950s known as Bilderberg Group.Техните лидери дойдоха при мен и се оплакаха от влошаващата се, за съжаление,обстановка в Египет, дирижирана от Мюсюлманското братство.
Their leaders have come to me and complained of a worsening situation, regrettably,in Egypt, orchestrated by the Muslim Brotherhood.Правото постепенно започна да се измества от"волята на народа",умело дирижирана от идеологията на 21-ви век- постфактологията.
Law has gradually started to get pushed aside by“the will of the people”,skilfully orchestrated by the ideology of the 21st century- post-factology.Това означава, че каквото и да прави, нацията никога няма да успее да се измъкне от дълга иточно това е целта на тази прецизно дирижирана система.
That means no matter what, the nation will never be able to get out of debt, andthat is exactly the purpose of this meticulously orchestrated system.Сезонът започва с новата продукция на Вагнер- Тристан и Изолда, дирижирана от сър Саймън Ратъл, който се представя за първи път пред публиката на програмата Live in HD.
The season began with a new production of Wagner's Tristan und Isolde, conducted by Sir Simon Rattle in his first Live in HD performance.Това обаче бе преди да настъпи Тъмното лято- вълна от насилие ипрестъпност, която помете града преди осем години, дирижирана от страховития Предача.
But that was before the Dark Summer- a wave of violence andcrime that swept through the city eight years ago, orchestrated by the fearsome Spinning Man.Нефтената криза от 1973-74 бива дирижирана от известната днес Билдербергска група, създадена от все същия Дейвид Рокфелер през 1950-те години.
The‘Arab' Oil Shock of 1973-74 was orchestrated by a secretive organisation that David Rockefeller had suggested in the 1950s and became known as Bilderberg Group.Всичко, което се е случвало тогава, включително и т. нар. дисидентска дейност, е било преструвка и измама, дирижирана от полската или съветската държавна сигурност.
Everything that happened- including much so-called“dissident” activity- was a sham and a fraud, orchestrated by Polish or Soviet secret police.Истинската красота е, че ако е нарисувана добре пазарът се превръща в добре дирижирана симфония, като лесно може да се определят нивата към които ще се движи пазара.
The real beauty is that if well painted market turns in a well orchestrated symphony, it's easy to determine the levels at which the market will go.Те са се опитали заедно с Apple да наложат по-високи цени, апрез миналата година съдът осъди производителя на iPad заради"дирижирана от него конспирация".
They tried, along with Apple, to impose higher prices, andlast year the court sentenced the manufacturer of iPad because of"a conspiracy directed by it.".Убеден съм, че рухването на икономиката през 2008г.,е в резултат от дирижирана"пъмп и дъмп" схема, проектирана и управлявана от Големите Банкери, за да укрепва тяхното богатство и власт.
I'm convinced that the near collapse of the economy in 2008,resulted from an orchestrated"pump and dump" scheme, designed and executed by the big bankers, to consolidate wealth and power.Крушка: Във всички случаи крайният ефект на изцеление(т.е. светещата крушка или крайната продукция)е дирижирана през петте Абсолютни космически принципи(Панчататва).
In all cases the final effect of healing(i.e. the glowing bulb or the final output)is orchestrated through the five Absolute Cosmic Principles(Panchatattva).В актуализираната версия на произведението от 1712 г., дирижирана от Микеле Мариоти, самото опасно Средиземно море е централен персонаж, с изображения на сцената, прожектирани на видеостена.
In the updated version of the 1712 work conducted by Italy's Michele Mariotti, the dangerous Mediterranean is itself a central character, with images of a swelling sea projected by video over the stage.Има обаче твърде много данни, че наскоро направените от режима отстъпки са просто част от козметична операция, дирижирана от президента диктатор Лукашенко, заради външния свят.
There is, however, too much evidence that the regime's recent concessions are merely part of a cosmetic operation orchestrated by President-Dictator Lukashenko for the benefit of the outside world.Бъдещите ѝ планове включват концертна обиколка със симфоничния оркестър на FOK Прага, дирижирана от Пиетари Инкинен със Симфония №3 на Малер във Великобритания и„Пепеляшка“ на сцената на Софийска опера и балет.
Future Plans include a concert tour with the FOK Prague Symphonic Orchestra conducted by Pietari Inkinen with Mahler's Symphony No. 3 in Great Britain and La Cenerentola at Opera Sofia.
