Какво е " ДИСКРИМИНИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• discrimination
• discriminating against

Примери за използване на Дискриминирането на Български и техните преводи на Английски

Дискриминирането е незаконно.
Discrimination is illegal.

Не е по-различно от дискриминирането на чернокожите.
It's no different than discrimination against Blacks.

Забрана на дискриминирането по пол, възраст, раса, политически пристрастия или синдикална дейност.
Authorization for discrimination by sex, age, race, political affiliation or trade union activity.

Не е по-различно от дискриминирането на чернокожите.
It is no different than discriminating against blacks.

След като е изключен от училището в Кокомо, Раян се бори срещу дискриминирането на жертвите на СПИН.
After being expelled from his school in Kokomo, Ryan fought against discrimination of AIDS victims.

После ми разправят, че дискриминирането било отживелица.
And still others told us that the discrimination was rampant.

Да се премахнат до 2020 г. бариерите за достъп до услуги, включително стигматизирането и дискриминирането, в здравните заведения.
Eliminate barriers, including stigma and discrimination, in health-care settings by 2020.

Не е по-различно от дискриминирането на чернокожите.
Discriminating against gays is no different than discriminating against black people.

Осмо правно основание: Нарушение на принципа на равнопоставеността чрез дискриминирането на жалбоподателите.
Eighth plea in law, alleging infringement of the principle of equal treatment by discriminating against the applicants.

Министър-председателят днес ще обяви планове да направи незаконно-дискриминирането въз основа на религиозните убеждения на някого.
Now in another announcement from the Prime Minister, the Coalition plans to make it illegal to discriminate based on a person's religious beliefs.

Дискриминирането на инфектирани хора или такива, за които се смята, че са подложени на риск от инфектиране, нарушава индивидуалните човешки права.
Discriminating against people who are infected with HIV/AIDS or anyone thought to be at-risk of infection violates individual human rights and endangers public health.

News: Министър-председателят днес ще обяви планове да направи незаконно-дискриминирането въз основа на религиозните убеждения на някого.
News: The Prime Minister will today announce plans to make it illegal to discriminate based on a person's religious beliefs.

Тези програми следва да са разработени така че да се избегне дискриминирането на вносните батерии и акумулатори, както и ограниченията пред търговията или нарушенията на конкуренцията.
Those schemes should be designed to avoid discrimination against imported batteries and accumulators, barriers to trade or distortions of competition.

Дискриминирането на това етническо малцинство е недопустимо“, заяви Вивиан Рединг, заместник-председател на Комисията и комисар по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството.
Discrimination against this ethnic minority is not acceptable,” said Commission Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Макар от 1968 г. насам да е противозаконно, дискриминирането на работници от ЕС, които работят в друга държава-членка на ЕС на основата на националност, все още не е преодоляно на практика.
Although it is against the law since 1968, discrimination of EU workers working in another EU country on the basis of nationality is still not properly addressed in practice.

В него се предвижда повече яснота, чрез определянето на конкретни ситуации, при които в никакъв случай не може да се счита за оправдано дискриминирането въз основа на националност или място на пребиваване.
It provides more clarity by defining specific situations where it can never be considered justified to discriminate on the grounds of nationality or residence.

Да се преразгледат и изменят до 2020 г. законите, които засилват стигматизирането и дискриминирането и ограничават достъпа до услуги, които въвеждат ограничения за пътуване и задължително изследване за ХИВ, които налагат наказателни мерки при неразкриване на ХИВ статуса.
Review and reform laws that reinforce stigma and discrimination and restrict access to services, travel restrictions, mandatory testing and punitive laws related to HIV non-disclosure, exposure and transmission by 2020.

Същевременно, за да се избегне дискриминирането на първоначално свръхпредставения пол, дружествата, регистрирани за борсова търговия, следва да не бъдат задължени да назначават членове на по-слабо представения пол на половината или на повече от позициите на членове на управителните съвети без изпълнителни функции.
At the same time, in order to avoid discrimination of the initially over-represented sex, listed companies should not be obliged to appoint members of the under-represented sex to half or more of the non-executive board positions.

Така, независимо от серията присъди срещу Р Българя в ЕСПЧ и независимо от нарушенията, констатирани в множество доклади на международни правови организации и институции, нито една институция в Р България през последните 27 години дори не е споменала, а още по-малко да предприеме нещо срещу дискриминирането на българските граждани с македонско етническо самосъзнание.
Accordingly, despite a series of judgements against Bulgaria in the ECHR and the violations which have been noted in a great number of reports by international human rights organizations and institutions, during the last 27 years in Bulgaria not one institution has even mentioned or taken any action against discrimination of Bulgarian citizens with a Macedonian ethnic consciousness.

Същевременно, за да се избегне дискриминирането на първоначално свръхпредставения пол, дружествата, регистрирани за борсова търговия, следва да не бъдат задължени да назначават членове на по-слабо представения пол на половината или на повече от позициите на членове на управителните съвети без изпълнителни функции.
At the same time, in order to avoid discrimination of the initially over-represented sex, listed companies and large public undertakings should not be obliged to appoint members of the under-represented sex to more than half of the board positions.

Страните-членки на ООН поемат ангажимент да преразгледат и изменят законодателството, което може да създава прегради или да засилва стигматизирането и дискриминирането, и да промотират достъпа до недискриминиращи здравни услуги, включително и за групи от населението, изложени на по-голям риск от инфектиране с ХИВ и по-специално сексуални работници, мъже, които правят секс с мъже, инжекционно употребяващи наркотици, трансджендър хора и хора, лишени от свобода.
Member States pledge to review and reform legislation that may create barriers or reinforce stigma and discrimination and to promote access to non-discriminatory health-care services, including for populations at higher risk of HIV, specifically sex workers; men who have sex with men; people who inject drugs; transgender people; and prisoners.

Обратното дискриминиране не е решение за расизма.
Reverse discrimination is not a solution for racism.

Да подаде жалба в Комисията по дискриминиране.
To file a complaint of discrimination.

С едно почти пълно отсъствие на дискриминиране?
There was an almost complete lack of discrimination.

Да подаде жалба в Комисията по дискриминиране.
Filing of Complaint for Discrimination.

Такава е съдбата на опонентите на Борисов- дисквалифициране, отстраняване, дискриминиране.
Such is the fate of the opponents of Borisov- disqualification, removal, discrimination.

Обръщане на необходимото внимание на всички видове инвеститори без дискриминиране или фаворизиране, за все по-отворени и конкурентни пазари.
To be in attendance on all types of investors without discrimination or favouritism in search for open and highly competitive markets.

Европейската конвенция не забранява конкретно тормоза или подтикването към дискриминиране, но ако възникнат такива случаи, може да бъде потърсена защита по други членове от Конвенцията.
The European Convention does not specifically prohibit harassment or incitement to discrimination, but if such cases occur, can be sought protection under other articles of the Convention.

Предоставянето на изключения на някои участници на пазара означава дискриминиране на други, което фундаментално подкопава структурата на пазара, увеличава разходите за потребителите и създава несигурност за инвеститорите”, пише в проектодоклада.
Providing exemptions to some market participants means discriminating against others, which fundamentally undermines the market structure,” he writes in his draft report.

Правилата на ЕС забраняват дискриминиране на получатели на услуги заради тяхната националност или местожителство.
EU rules forbid discrimination between service recipients because of their nationality or where they live.