Какво е " ДИСКРИМИНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• discrimination
• discriminating against

Примери за използване на Дискриминиране на Български и техните преводи на Английски

Да подаде жалба в Комисията по дискриминиране.
To file a complaint of discrimination.

Обратното дискриминиране не е решение за расизма.
Reverse discrimination is not a solution for racism.

Да подаде жалба в Комисията по дискриминиране.
Filing of Complaint for Discrimination.

Освен това не било налице дискриминиране на чуждестранни частни предприятия.
There is no discrimination against foreign-owned businesses.

С едно почти пълно отсъствие на дискриминиране?
There was an almost complete lack of discrimination.

Освен това не било налице дискриминиране на чуждестранни частни предприятия.
Nor is there any discrimination against foreign private undertakings.

Продължава маргинализираното и ширещото се дискриминиране на ромите.
Marginalization and widespread discrimination against Roma persisted.

Извършените промени водят до дискриминиране на трансграничните доставчици на услуги.
The amendments introduced lead to discrimination against cross-border service providers.

Такава е съдбата на опонентите на Борисов- дисквалифициране, отстраняване, дискриминиране.
Such is the fate of the opponents of Borisov- disqualification, removal, discrimination.

Правилата на ЕС забраняват дискриминиране на получатели на услуги заради тяхната националност или местожителство.
EU rules forbid discrimination between service recipients because of their nationality or where they live.

По същество предложенията на Комисията дават възможност за дискриминиране на интернет търговците на дребно, които нямат реален магазин.
On substance, the Commission proposals allow for discrimination against online retailers who do not have a bricks-and-mortar shop.

Правилата на ЕС забраняват дискриминиране на получатели на услуги заради тяхната националност или местожителство.
Article 20 of the Directive prohibits discrimination against service recipients on the basis of their nationality or country of residence.

Обръщане на необходимото внимание на всички видове инвеститори без дискриминиране или фаворизиране, за все по-отворени и конкурентни пазари.
To be in attendance on all types of investors without discrimination or favouritism in search for open and highly competitive markets.

По-надеждно дискриминиране на ръкавици(изолирани ботуши), теч на изтичане, изолация на стареене, честота на издържане напрежение и други параметри.
More reliably discriminate gloves(insulated boots) leakage current, insulation aging, power frequency withstand voltage and other parameters.

В Европа всички държави имат еднакво достойнство, така че идеите за дискриминиране между държавите-членки всъщност са много опасни за европейския проект.
In Europe, all the states have exactly the same dignity and those ideas of discriminating between Member States are, in fact, very dangerous ideas for the European project.

Под маската на благородната цел, че се защитават правата на децата, в действителност се създаде правна основа за разделяне на обществото, ограничаване на информацията и дискриминиране на отделни обществени групи.
Under the guise of the noble goal to protect children's rights, in actual fact, a legal basis has been created to divide society, limit information and discriminate against individual groups of society.

Европейската конвенция не забранява конкретно тормоза или подтикването към дискриминиране, но ако възникнат такива случаи, може да бъде потърсена защита по други членове от Конвенцията.
The European Convention does not specifically prohibit harassment or incitement to discrimination, but if such cases occur, can be sought protection under other articles of the Convention.

По отношение именно на поверителността, страните, прилагащи тези технологии, трябва да гарантират, че данните"няма да бъдат използвани за незаконно или несправедливо дискриминиране", както и да инсталират системи, които да"диктуват" кой да има достъп до данните.
On the privacy side, parties implementing these technologies must ensure data‘will not be used to unlawfully or unfairly discriminate', as well as setting systems in place to dictate who can access the data.

Предоставянето на изключения на някои участници на пазара означава дискриминиране на други, което фундаментално подкопава структурата на пазара, увеличава разходите за потребителите и създава несигурност за инвеститорите”, пише в проектодоклада.
Providing exemptions to some market participants means discriminating against others, which fundamentally undermines the market structure,” he writes in his draft report.

От законопроекта бяха премахнати параграфи, които са разглеждани от критици в еврейската държава и чужбина като дискриминиране на арабите в Израел, които отдавна са третирани като втора класа граждани.
Early drafts had gone further in what critics at home and abroad saw as discrimination toward Arabs, who have long said they are treated in Israel as second-class citizens.

Така че новият параграф 7а ще гласи:"Следователно още веднъж призовава Европейската комисия да разработи всеобхватна Европейска стратегия за приобщаване на ромите като средство за борба срещу социалното изключване и дискриминиране на ромите в Европа".
So the new paragraph 7a would read:'Hence, calls once again on the Commission to develop a comprehensive European Strategy for Roma Inclusion as the instrument for combating social exclusion and discrimination of Roma in Europe'.

От законопроекта бяха премахнати параграфи, които са разглеждани от критици в еврейската държава и чужбина като дискриминиране на арабите в Израел, които отдавна са третирани като втора класа граждани.
Early drafts of the legislation went further in what critics at home and abroad saw as discrimination towards Israel's Arabs, who have long said they are treated as second-class citizens.

По-специално той проверява дали референтният документ за железопътната мрежа не съдържа дискриминационни условия, или не поражда право на преценка на управителя на инфраструктура, което може да бъде използвано за дискриминиране на заявителите.“;
Particular, it checks if the network reference document contains discriminatory provisions or grants to the Manager of infrastructure of the discretionary powers that can be used for the purposes of discrimination against candidates.»;

Едва половината от жените с висше образование имат работа, отчасти заради действащата политика на дискриминиране на майките, която се дължи на базираната на трудов стаж система за заплащане в държавата.
Just half of South Korean women with a university degree are in the workforce, in part because of policies that discriminate against mothers due to the country's seniority-based pay system.

Изразявам също така задоволството си, че бяха признати пенсионните права на жените и беше поставен по-силен акцент върху равенството между половете, заедно с признанието, че не трябва да се допуска дискриминиране на възрастните хора, които са на пазара на труда.
I am also pleased with the recognition of pension rights for women and a greater emphasis on gender equality, along with the recognition that discrimination against older people in the labour market should not be allowed.

Предоставянето на изключения на някои участници на пазара означава дискриминиране на други, което фундаментално подкопава структурата на пазара, увеличава разходите за потребителите и създава несигурност за инвеститорите", пише в проектодоклада.
Providing exemptions to some market participants means discriminating against others, which fundamentally undermines the market structure, increases the costs to consumers and creates uncertainty for investors,” reads a‘justification' paragraph in the draft report.

По-специално той проверява дали референтният документ за железопътната мрежа не съдържа дискриминационни условия или не поражда право на преценка на управителя на инфраструктура, което може да бъде използвано за дискриминиране на заявителите.
The Directorate shall particularly check whether the Network Statement contains the clauses or envisages discretionary rights of the Infrastructure Manager that could be used for discrimination of the applicants for the train path allocation;

Действията, свързани с емоционалната злоупотреба могат да включват забрана за свободно движение, унижаване, снизходителност, тормоз(включително кибертормоз), заплашване, сплашване, дискриминиране, присмиване и други форми на отношение, основано на отхвърляне или враждебност.
Actions, connected with emotional abuse can include a ban of free movement, humiliation, condescension, harassment(including cyber bullying), bullying, intimidation, discrimination, derision and other forms of treatment based on rejection or hostility.

Комисията също така беше приканена да разгледа, заедно с Европейската инвестиционна банка, по какъв начин още може да се подобри усвояването на предвидените заеми за този сектор във връзка с бързото им отпускане, финансирането на проекти и първоначалното осигуряване на средства за заемите, без дискриминиране на производителите и държавите-членки.
The Commission has also been invited to explore, together with the European Investment Bank, how the utilisation of the loans envisaged for this sector can be further improved in terms of rapid availability, project financing and frontloading of the loans, without discriminating between manufacturers and Member States.

Как да използвам "дискриминиране" в изречение

Способността да се възприемат промените в стимулите или стимули за дискриминиране роднини нарича: +: диференциално чувствителността

Beg, „Лицензът за дискриминиране отменен: Как един зъболекар направи хапливо нюйоркското дисциплинарно антидискриминационно правило“, 64 Олбъни L.

Дискриминиране на участници с членове с малко дялово участие, но голям размер разходи, които са заявили със самостоятелен проект

– Нова PI дискриминация- технология дискриминиране на повечето капачки и фолио без осезателно намалена дискриминация към бижута и монети.

1.3 Европейската Федерация по Народна Топка (EDBF) не допуска дискриминиране на държава или човек поради расова, религиозна, полова или политическа причина.

Феминизма бе предопределен да не просъществува още от самото си начало бидейки основан на дискриминиране на слабия пол за сметка на силния такъв.

Тези поведенчески сценарии са ориентирани към стремеж за дискриминиране на другите, игнориране на съществуващите забрани, пренебрегване на различни норми на социална ангажираност и отговорност.

6. Да не се отнася с предубеденост или дискриминиране към някого на основата на раса, вероизповедание, национален произход, пол, физически или психически недъзи или на други основания.

Не знам как мнозинството вижда квотите по полов (или който и да бил друг) признак, но през моите очила те се виждат като дискриминиране на непритежаващите този признак.