Какво е " ДИСПЕРСНА " на Английски - превод на Английски

• dispersed
• dispersion
• disperse

Примери за използване на Дисперсна на Български и техните преводи на Английски

Дисперсна фаза- диспергираното вещество;
Dispersed phase- the dispersed substance;

Тези частици(дисперсна фаза) могат да бъдат или твърди вещества, или течности.
These particles(disperse phase) can be either solids or liquids.

За зала, всекидневна или всякакви други помещения подходяща водна или дисперсна боя.
For the hall, living room or any other premises suitable water-based or dispersion paint.

Когато брашното е напълно дисперсна, премахване на теглото от котлона и се охлажда.
When the flour is completely disperse, remove the weight from the heat and cool.

Този подход използва големия брой малки nanocompartments(дисперсна фаза) в емулсия като nanoreactors.
This approach uses the high number of small nanocompartments(disperse phase) in an emulsion as nanoreactors.

Водата е вътрешна или дисперсна фаза и маслото външната или непрекъсната фаза.
The water is the internal or dispersed phase and the oil the external or continuous phase.

Това отново доказва, че такава мащабируемост изключително дисперсна система зависи от честотата на процесора.
This again proves that such scalability extremely dispersed system depends on the frequency of the CPU.

Водата е вътрешната или дисперсна фаза, а маслото- външната или непрекъснатата фаза.
The water is the internal or dispersed phase and the oil the external or continuous phase.

Вода-в-масло Pickering емулсии съдържат капчици вода като дисперсна фаза и масло като непрекъсната фаза.
Water-in-oil Pickering emulsions contain droplets of water as the dispersed phase and oil as the continuous phase.

Да кажем, че боята за стеклообев, на отговорите на купувачите, е възможно да се използва на дисперсна и акриловой база.
Let's tell, that the paint for cTekлooбeB, on responses of buyers, it is possible to use on a disperse and akpилoBoй basis.

Маслото се нарича вътрешна или дисперсна фаза, а водата е външна или непрекъсната.
The oil is referred to as the internal or dispersed phase and the water as the external or continuous phase.

За разлика от класическия разтвор, чиито вещества представляват само една фаза, колоидът има дисперсна фаза и непрекъсната фаза(дисперсна среда).
Unlike a solution, whose solute and solvent constitute only one phase, a colloid has a dispersed phase and a continuous phase.

Маслото е посочена като вътрешен или дисперсна фаза и водата за външен или непрекъсната фаза.
The oil is referred to as the internal or dispersed phase and the water as the external or continuous phase.

Прахът е дисперсна система от твърди вещества в газове, в случая въздух, който се получава при механични процеси или от вдигане на паднали наслоявания.
Dust is a disperse distribution of solid substances in gases, particularly air, resulting from mechanical processes or from the swirling up of deposits.

Това е изключително бяла и водонепропусклива дисперсна боя, отличаваща се с отличното покритие и лесното нанасяне.
It is an extremely white and water vapour-permeable dispersion paint, distinguished by its excellent coverage and easy application.

Високоинтензивният ултразвук осигурява енергията, необходима за диспергиране на течна фаза(дисперсна фаза) в малки капчици във втора фаза(непрекъсната фаза).
Highly intensive ultrasound supplies the power needed to disperse a liquid phase(dispersed phase) in small droplets in a second phase(continuous phase).

Отпадъци от мед и медни сплави в дисперсна форма, освен ако съдържат съставките упоменати в приложение I в такава концентрация, че да проявят свойствата от приложение III.
Waste of copper and copper alloys in dispersible form, unless they contain Annex I constituents to an extent that they exhibit Annex III characteristics.

Фасадите с плоскости WELL-PANEL могат да бъдат измазани с мазилка(дисперсна, силикатна или на циментна основа) или боядисани с фасаген.
Facades with WELL-PANEL sheets can be plastered with disperse, silicate plaster on cement basis, or painted with silicone facade paint.

Емулгаторни соли“ са вещества, които превръщат в дисперсна форма протеините, съдържащи се в сиренето, като по този начин постигат хомогенно разпределение на мазнината и другите съставки.
Emulsifying salts' convert the proteins contained in cheese into a dispersed form and to create an even distribution of fat and other components.

Високо интензивен ултразвук доставя силата, необходима, за да разпръсне течна фаза(дисперсна фаза) на малки капчици във втора фаза(непрекъсната фаза).
Highly intensive ultrasound supplies the power needed to disperse a liquid phase(dispersed phase) in small droplets in a second phase(continuous phase).

Хомогенните смеси с дисперсна фаза от порядъка на този размер често се наричат колоидни аерозоли, колоидни емулсии, колоидна пяна, колоидни дисперсии или хидрозоли.
Homogeneous mixtures with a dispersed phase in this size range may be called colloidal aerosols, colloidal emulsions, colloidal foams, colloidal dispersions, or hydrosols.

Отпадъци от благородни метали и сплави(злато, сребро, платиновата група, с изключение на живак) в дисперсна, нетечна форма, със съответната опаковка и маркировка.
Precious metals and alloy wastes(gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labelling.

Емулгаторни соли“ са вещества, които превръщат в дисперсна форма протеините, съдържащи се в сиренето, като по този начин постигат хомогенно разпределение на мазнината и другите съставки.
Emulsifying salts' are substances which convert proteins contained in cheese into a dispersed form and thereby bring about homogenous distribution of fat and other components;

OBM и SBM са системи с инвертна емулсия, които имат маслена основа(дизел, минерално масло) или синтетична основа(олефини и парафини) като непрекъсната(външна) фаза и саламура като дисперсна(вътрешна) фаза.
OBM and SBM are invert-emulsion systems that have an oil base(diesel, mineral oil) or synthetic base(olefins and paraffins) as the continuous(external) phase, and brine as the disperse(internal) phase.

За да се стабилизират новосъздадените капчици от дисперсна фаза срещу коалесценция, към емулсията се добавят емулгатори(повърхностноактивни вещества, повърхностноактивни вещества) и стабилизатори.
In order to stabilize the newly formed droplets of the disperse phase against coalescence, emulsifiers(surface active substances, surfactants) and stabilizers are added to the emulsion.

Факти заслужава да се знае Аквагорива/ Водно-дизелови горива Емулсията е течна система, състояща се от две или повече несмесващи се течности, при които една или повече фази(дисперсна фаза) са фино диспергиращи се в другата(непрекъсната фаза).
An emulsion is a liquid system consisting of two or more immiscible fluids, where one or more phases(disperse phase) are finely dispersed in the other(continuous phase).

Плочите от дървесни влакна са хомогенен дървесен композитен материал, с дисперсна фаза- дървесни влакна, а ролята на матрица изпълняват свързващите вещества(адхезионни връзки) и кохезионните връзки формиращи се между дървесните елементи.
Fiberboards are homogeneous wood-based composite material with dispersion phase- wood fibers and matrix of adhesion and cohesion binders formed between the elements.

Colorline Mettalic Efekt е вътрешна дисперсна миеща се боя, предназначена за декоративни покрития на стени, тавани или само за подчертаване на детайли, на които желаете да придадете металически ефект(напр. колони, детски декорации, ъгли, ленти и др.).
Colorline Metallic Effect is a washable, interior dispersion paint intended for decorating walls and ceilings or just for highlighting details by giving them a metallic look(e.g., columns, children's decorations, corners, strips, etc.).

Емулсиите са колоидни дисперсии, които се състоят от две несмесващи се течности, в които една фаза(дисперсна фаза) се диспергира като малки капчици в друга фаза(непрекъсната фаза) при наличие на повърхностноактивно вещество(емулгатор).
Emulsions are colloidal dispersions that consist of two immiscible liquids in which one phase(dispersed phase) is dispersed as small droplets into another phase(continuous phase) in the presence of a surfactant(emulsifying agent).

Например, ако даден колоид е съставен от твърда дисперсна фаза в течност, твърдите частици няма да се разсеят през мембрана, докато при истински разтвор разтворените йони или молекули биха се разсеяли през мембрана.
For example, if a colloid consists of a solid phase dispersed in a liquid, the solid particles will not diffuse through a membrane, whereas with a true solution the dissolved ions or molecules will diffuse through a membrane.

Как да използвам "дисперсна" в изречение

Високопокриваща, водоразредима вътрешна боя на дисперсна основа. За най-високи експлоатационни изисквания.

Двукомпонентна, циментова, дисперсна шпакловъчна маса. За хидроизолация под терена в областта на цокъла.

Дисперсна боя на водна основа, РН неутрална, увеличаваща обема си под въздействие на високи температури

DIN 18363 2.4.1. (дисперсно-силикатни бои) с по-малко от 1,5% дисперсна част (определена на база сухо вещество).

ГЕЛ1, гѐлът, гѐла, мн. гѐли, м. Хим. Желирана колоидна дисперсна система, притежаваща твърдост, еластичност или чупливост.

Водоотблъскваща външна боя на дисперсна основа с висока покривност и устойчивост на атмосферни влияния. Плътност: 1,6 kg/l.

Явленията на електрофореза и електро-осмоза се случва само ако колоидни частици насищане и дисперсна среда има такса ;

Готов течен грунд на дисперсна основа преди нанасяне на тънкослойни фасадни мазилки: силикатни, силиконови, полимерни, мозаечни и декоративни.

Бяла дисперсна боя за вътрешни работи от нисък клас. Предназначена е за бяло боядисване. Нанася се лесно, съхне бързо.

Външно се различна със структура на твърда маса, дисперсна във вода и по този начин трудно разтворима в масла.