Какво е " ДИСПЕРСНАТА " на Английски - превод на Английски

• dispersed
• dispersion

Примери за използване на Дисперсната на Български и техните преводи на Английски

Дисперсна среда- веществото, в което е разпределена дисперсната фаза;
Continuous medium- the substance in which the dispersed phase is distributed.

Когато мащабът е малък, например при много фина пяна, дисперсната среда може да бъде счетена за вид колоид.
When the principal scale is small, i.e., for a very fine foam, this dispersed medium can be considered a type of colloid.

Един от признаците за класификация на дисперсниите системи е агрегатното състояние на дисперсната фаза и дисперсната среда.
One criterion for classifying colloids is the physical state of the dispersed phase and dispersion medium.

От това как си взаимодействат дисперсната фаза и дисперсната среда, колоидите могат да бъдат разделени на лиофилни и лиофобни.
Based on the nature of the interaction between the dispersion medium and the dispersed phase, colloids can be classified into lyophilic and lyophobic.

VitaPectin се разтваря за секунди, в резултат на което се получава хидроколоиден разтвор с огромна повърхност на дисперсната фаза, която е в пълна готовност за действие.
VitaPectin is dissolved in seconds, resulting in a hydrocolloid solution with a huge surface area of the dispersed phase, which is in full readiness for operation.

Най-често фаза-трансфер екстракции се провеждат от дисперсната фаза в непрекъсната фаза, което означава, капчици и частици трябва да се диспергира хомогенно в разтворителя.
Most commonly phase-transfer extractions are performed from a disperse phase into a continuous phase, which means droplets and particles need to be dispersed homogeneously into the solvent.

Седиментацията на частиците(също и плаване, макар този феномен да се среща по-рядко) възниква от разликата в плътността на дисперсната фаза и дисперсната среда.
Particle sedimentation(and also floating, although this phenomenon is less common) arises from a difference in the density of the dispersed and of the continuous phase.

За да се стабилизира новообразуваните капките на дисперсната фаза срещу срастване се добавят емулгатори(повърхностно активни вещества, повърхностно активни вещества) и стабилизатори на емулсия.
In order to stabilize the newly formed droplets of the disperse phase against coalescence, emulsifiers(surface active substances, surfactants) and stabilizers are added to the emulsion.

Витапектин е 100% разтворим, тъй като е с оптимални размери на макромолукулите, с което се осигурява огромна адсорбционна повърхност на дисперсната фаза на получения колоиден разтвор и мощно детоксикиращо действие.
Vitapectin is 100% soluble, as it is with optimal sizes of macromolecules, thereby providing a huge adsorptive surface area of the dispersed phase of the resulting colloidal solution and powerful detoxifying effect.

В стабилен колоид, масата на дисперсната фаза е толкова малка, че плавателността или кинетичната енергия са твърде слаби за да превъзмогнат електростатичното отблъскване между заредените слоеве на дисперсната фаза.
In a stable colloid, mass of a dispersed phase is so low that its buoyancy or kinetic energy is too weak to overcome the electrostatic repulsion between charged layers of the dispersing phase.

Колоидите могат да се класифицират по следния начин: Според природата на взаимодействие между дисперсната фаза и дисперсната среда, колоидите могат да се класифицират като хидрофилни колоиди(колоидните частици се привличат от водата) и хидрофобни колоиди(колоидните частици се отблъскват от водата).
Colloids can be classified as follows: Based on the nature of interaction between the dispersed phase and the dispersion medium, colloids can be classified as: Hydrophilic colloids: The colloid particles are attracted toward water.

Тъй като размерът на дисперсната фаза може да е труден за установяване, а колоидите визуално приличат на разтвори, колоидите понякога се идентифицират и характеризират по своите физикохимични и транспортни свойства.
Because the size of the dispersed phase may be difficult to measure, and because colloids have the appearance of solutions, colloids are sometimes identified and characterized by their physico-chemical and transport properties.

Според природата на взаимодействие между дисперсната фаза и дисперсната среда, колоидите могат да се класифицират като хидрофилни колоиди(колоидните частици се привличат от водата) и хидрофобни колоиди(колоидните частици се отблъскват от водата).
Based on the nature of interaction between the dispersed phase and the dispersion medium, colloids can be classified as: Hydrophilic colloids: The colloid particles are attracted toward water.

Водата е вътрешна или дисперсна фаза и маслото външната или непрекъсната фаза.
The water is the internal or dispersed phase and the oil the external or continuous phase.

Водата е вътрешната или дисперсна фаза, а маслото- външната или непрекъснатата фаза.
The water is the internal or dispersed phase and the oil the external or continuous phase.

Дисперсните лепила, Както епоксидни лепила, дисперсияе пастообразна смес, без разтворители.
Dispersion adhesives. As epoxy adhesives, dispersionis a paste-like mixture without solvents.

Апретурна обработка: дисперсно багрене в различни цветове.
Finishing: dispersion dyeing in various colors.

Дисперсна фаза- диспергираното вещество;
Dispersed phase- the dispersed substance;

Компонент Б представлява финно дисперсен цинков прах.
Component B- finely dispersed zinc powder.

За зала, всекидневна или всякакви други помещения подходяща водна или дисперсна боя.
For the hall, living room or any other premises suitable water-based or dispersion paint.

Било е някакво дисперсно поле.
It was some kind of divergence field.

Готови сме да създадем подпространствено дисперсно поле.
We're ready to create the subspace divergence field.

Маслото е посочена като вътрешен или дисперсна фаза и водата за външен или непрекъсната фаза.
The oil is referred to as the internal or dispersed phase and the water as the external or continuous phase.

Линолеумът на тъканна основа е по-добре да се залепи върху дисперсно лепило или битуминозен синтетичен мастик в слой от 0, 5 мм.
Linoleum on a fabric basis is better to glue on dispersion glue or bituminous synthetic mastic in a layer of 0,5 mm.

Високоинтензивният ултразвук осигурява енергията, необходима за диспергиране на течна фаза(дисперсна фаза) в малки капчици във втора фаза(непрекъсната фаза).
Highly intensive ultrasound supplies the power needed to disperse a liquid phase(dispersed phase) in small droplets in a second phase(continuous phase).

Само да се вземе предвид факта, че за различни лепила и всички видове дисперсни лепила(без битум в състава) се полага линолеум непосредствено след прилагането им.
Only take into account the fact that for various glue mastics and all kinds of dispersion adhesives(without bitumen in the composition) linoleum is laid immediately after their application.

Маслото се нарича вътрешна или дисперсна фаза, а водата е външна или непрекъсната.
The oil is referred to as the internal or dispersed phase and the water as the external or continuous phase.

Дисперсните системи се състоят от две или повече химични съединения или прости вещества, наричани компоненти на системата, разпределени помежду си.
Dispersion systems consist of two or more chemical compounds or simple substances, called system components, distributed among each other.

Емулгаторни соли“ са вещества, които превръщат в дисперсна форма протеините, съдържащи се в сиренето, като по този начин постигат хомогенно разпределение на мазнината и другите съставки.
Emulsifying salts' convert the proteins contained in cheese into a dispersed form and to create an even distribution of fat and other components.

Но готовите дисперсни лепила на базата на водни разтвори на полимери, които често се препоръчват за нетъкани тапети, макар и умерено, но все още токсични, трябва да се избягват.
But finished dispersion adhesives based on aqueous solutions of polymers, which are often recommended for non-woven wallpaper, though moderately, but still toxic, should therefore be avoided.