Какво е " ДИСТАНЦИОННА ТЪРГОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• distance marketing
• distance commerce
• distance trading

Примери за използване на Дистанционна търговия на Български и техните преводи на Английски

Ние изграждаме невронни мрежи за дистанционна търговия.
We build neural networks for distance trading.

Дистанционна търговия на потребителски финансови услуги.
Distance trading of consumer financial services.

Допълнителна информация в случай на дистанционна търговия на финансови услуги.
Additional information in the case of distance marketing financial services.

Дистанционна търговия на потребителски финансови услуги.
Distance marketing of consumer financial services.

Допълнителна информация в случай на дистанционна търговия на финансови услуги.
Additional information to be given in the case of distance marketing of financial services.

За всички въпроси, които не са изрично упоменати, се прилага европейското законодателство за дистанционна търговия.
For all aspects not specifically expressed, the European rules for distance trading are valid.

Понастоящем пазарът за трансгранична дистанционна търговия на потребителски финансови услуги е доста малък.
The current market for distance selling of consumer financial services across borders is very small.

За всички въпроси, които не са изрично упоменати, се прилага европейското законодателство за дистанционна търговия.
For all the aspects not explicitly stated, the European regulations for distance commerce apply.

Офертите, които успешно могат да се адаптират към методите на дистанционна търговия, включват преди всичко обикновени продукти в категории„спестявания и инвестиции“,„кредити“ и„застраховане, различно от животозастраховане“.
The offerings which lend themselves to successful adaptation to distance marketing methods primarily include simple products within savings and investments, loans and non-life insurance categories.

За всички въпроси, които не са изрично упоменати, се прилага европейското законодателство за дистанционна търговия.
For all aspects not specifically expressed, the European legislation for distance commerce applies.

Потребителя има правото да забрани на компания„Цифра“ да обработва неговите/нейните лични данни с цел директна реклама, дистанционна търговия, друг директен маркетинг и пазарни изследвания, както и за проучване на общественото мнение.
The user has the right to prohibit Zyfra from processing his/her personal information for purposes of direct advertising, distance selling, other direct marketing and market research and opinion polls.

За всички въпроси, които не са изрично упоменати, се прилага европейското законодателство за дистанционна търговия.
For all aspects not specifically outlined here, the European law for distance commerce shall apply.

И докато националната дистанционна търговия на финансови услуги нарасна, макар и като цяло все още слабо, не може да се направи заключението, че съществуването на тази рамка е допринесло за развитието на трансграничните дейности.
While domestic distance marketing of financial services has increased, albeit still at a low level overall, it cannot be concluded at this stage that the existence of this framework has had an impact on furthering the development of cross-border activities.

За всички въпроси, които не са изрично упоменати, се прилага европейското законодателство за дистанционна търговия.
For any issue not explicitly mentioned, the European regulation for long-distance commerce prevails.

Данните от банковата индустрия показаха, че до този момент трансграничната дистанционна търговия на финансови услуги не е достигнала значителни равнища, отчасти защото дистанционната търговия не е сред основните пазарни канали, използвани от банките.
Input from the banking industry demonstrated that meaningful levels of cross-border distance marketing of financial services have not yet been reached, partly because distance marketing is not yet one of the main channels used by banks.

За всички въпроси, които не са изрично упоменати, се прилага европейското законодателство за дистанционна търговия.
For all other matters not specifically expressed, the European Regulations for distance selling apply.

Първо, фактът, че Директива 2004/39- за разлика от друга директива във финансовия сектор, а именно Директива 2002/65/ЕО относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги(49)- не използва термина„потребител“, предполага, че понятията„непрофесионален клиент“ и„потребител“ се различават.
First, the fact that Directive 2004/39, unlike another directive in the financial sector, namely, Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services,(49) does not use the term‘consumer', suggests that the notion of a retail client and that of a consumer are distinct.

За всички въпроси, които не са изрично упоменати, се прилага европейското законодателство за дистанционна търговия.
For all the aspect not specifically stated here, has evidence the European legislation for distance trade.

С настоящата директива следва да се допълни Директива 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 г. относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги и за изменение на Директива 90/619/ЕИО на Съвета и на Директиви 97/7/ЕО и 98/27/ЕО[28], с която се изисква потребителят да бъде информиран за съществуването или липсата на право на отказ от договора и се предвижда такова право.
This Directive should supplement Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services(5) which requires that in distance sales a consumer be informed of the existence or absence of a right of withdrawal and provides for a right of withdrawal.

Понастоящем няма доказателства, че различията в правото на оттегляне, произтичащи от прилагането на член 6, параграф 3, създават съществена правна пречка или че оказват пряко отражение върху нивото на дистанционна търговия на финансови услуги в ЕС.
At present, there is no evidence that the differences on the right of withdrawal due to Article 6(3) create a significant legal barrier or that they have a direct impact on the level of distance marketing of financial services across the EU.

Последното проучване Евробарометър, в което общата(трансгранична и вътрешна) дистанционна търговия на стоки и услуги за масово потребление се съпоставя с дистанционната търговия на финансови услуги, сочи, че докато през 2007 г. над половината(52%) от всички европейци са закупили дистанционно в Европейския съюз[7] стоки и услуги, то показателят за дистанционно закупуване на финансови услуги е далеч по-нисък- 12%[8].
Contrasting overall(cross-border and domestic) distance marketing of general goods and services with distance marketing of financial services, the most recent Eurobarometer shows that while in 2007, over half(52%) of all Europeans made a purchase of goods or services by distance marketing in the European Union[7], the figure for financial services by distance marketing was much lower, at 12%[8].

Няма и доказателства, които да сочат, че правните различия, произтичащи от това, че държавите-членки не използват в еднаква степен възможностите, заложени в директивата, имат пряко отражение върху ниското равнище на трансгранична дистанционна търговия на финансови услуги.
Nor is there any evidence which would indicate that the legal diversity resulting from Member States using to a varying extent the options contained in the Directive has a direct impact on the low level of cross-border distance marketing of financial services.

Освен това Европейският комитет за банковата индустрия, който представлява банковите сдружения на европейско равнище, застава зад становището, че различията в правните разпоредби на държавите-членки не пречи на трансграничната дистанционна търговия на финансови услуги[22].
In addition, the European Banking Industry Committee, representing banking associations at European level, supports the finding that differences in legal regulations in Member States do not impede the cross-border distance marketing of financial services.[22].

Понастоящем няма доказателства, че правните различия, произтичащи от прилагането на член 4, параграф 2 от страна на държавите-членки, представляват съществена пречка пред съществуващите транзакции или че оказват пряко отражение върху нивото на дистанционна търговия на финансови услуги в ЕС.
At present, there is no evidence that legal differences due to the use of Article 4(2) by Member States constitute major obstacles to existing transactions or that they have a direct impact on the level of distance marketing of financial services across the EU.

Правното проучване разглежда отражението на директивата от правна гледна точка и направените в него констатации бяха взети предвид при икономическото проучване, в което се разглежда икономическото отражение на директивата върху трансграничната дистанционна търговия на финансови услуги.
The bulk of the analysis comes from two studies launched by the Commission.[3] The Legal Study examines the impact of the Directive from a legal perspective, and its findings have been taken into account in the Economic Study which explores the economic impact of the Directive on the cross-border distance marketing of financial services.

В член 20 от Директива 2002/65/ЕО относно дистанционната търговия на потребителски финансови услуги(наричана по-долу за краткост„Директивата“) се предвижда извършването от страна на Комисията на преглед на функционирането на дистанционната търговия на финансови услуги с цел гарантиране на доброто развитие на трансграничната дистанционна търговия в този сектор.
Article 20 of the Distance Marketing of Consumer Financial Services Directive 2002/65/EC(the Directive) provides for a Commission review on the functioning of distance marketing in financial services to ensure the adequate development of cross-border distance marketing in this sector.

С оглед сближаването на процедурите за упражняване на правото на отказ в сходни области е необходимо да се предвиди разпоредба за право на отказ без неустойка и без задължение за представяне на основания при условия, сходни на предвидените в Директива 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 септември 2002 г. относно дистанционна търговия на потребителски финансови услуги(6).
(34) In order to approximate the procedures for exercising the right of withdrawal in similar areas, it is necessary to make provision for a right of withdrawal without penalty and with no obligation to provide justification, under conditions similar to those provided for by Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services[6].

Дистанционната търговия на потребителски финансови услуги.
The Distance Marketing of Consumer Financial Services.

Директива на ЕС за дистанционната търговия на финансови услуги.
EU Directive on the distance marketing of financial services.

Въпреки това, трябва да бъдат предвидени принципите, регулиращи дистанционната търговия на такива услуги“.
However, principles governing the distance marketing of such services should be laid down.

Как да използвам "дистанционна търговия" в изречение

Интернет сайт за дистанционна търговия се отваря за потребители-традиционалисти, които предпочитат покупката от магазина

Германия: Призив към правителството за реално налагане на забрана за дистанционна търговия с лекарства с рецепта

Интернет връзката е основен компонент и предпоставка за съвременната дистанционна търговия на световните финансови и стокови пазари. Независимо...