Примери за използване на Добре информирана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да бъда добре информирана.
Добре информирана сте за пастирка.
Тя е била добре информирана.
She was well informed.Ние виждаме, че мадам е добре информирана.
See that Madam is very well informed.Тя е била добре информирана.
She was kept well informed.Не знам как го прави,но е добре информирана.
I don't know how she does it, butshe is so well informed.Явно сте добре информирана.
I see that you are well informed.Тя е толкова добре информирана по въпроса за влечугите, тъй като баща и… Тя ми.
She is so well informed on the reptilian subject, because her father….Вие също сте добре информирана.
You're also well-informed.Бях много добре информирана към този момент.
I was very well informed at that point.А ти си много добре информирана.
And you're really well informed.Централата е добре информирана за таланта и академичните ви успехи.
Обикновенно пресата е добре информирана относно тези неща.
Usually in the press you are well informed.Най-важното нещо в едно функциониращо общество е добре информирана общественост.
The most important thing in a functional society is a well-informed public.Обикновенно пресата е добре информирана относно тези неща.
Locals are usually well-informed on such matters.Най-важното нещо в едно функциониращо общество е добре информирана общественост.
A key to a Делегацията на ЕС е добре информирана и осигурява текущ мониторинг.
The EU delegation is kept well informed and provides ongoing monitoring.Само по този начин отговорната жена може да бъде добре информирана за здравето й.
Only in this way a responsible woman can be well informed about her health.Е, след като Националната комисия е толкова добре информирана, ще знаете защо Кейли Круз е имала проблеми с Марти като нейн треньор.
Не че много ходя по бароове, амаискам да съм добре информирана… за всеки случай.
It's not that I go out at bars a lot, butI want to be well-informed… just in case.И ако след моето писмо и въпросите, които Ви поставям, не сте сконфузена и объркана,значи просто не сте добре информирана.
And if after my letter and the matters that I have put before you, you are not ashamed and confused,that would mean that you are not well informed.В много страни обществеността не е много добре информирана и има много митове.
In many countries the public is not very well informed, and there are many myths about how TB is passed on.Жената е добре информирана не само за раждането, но и за различните начини на интервенция и техники, използвани по време на бременност и раждане.
The woman is now well informed not only about childbirth, but also about the different modes of intervention and techniques used during pregnancy and childbirth.Това обясняваше защо госпожа Харви изглеждаше толкова добре информирана по време на обеда ни миналата есен.
That would explain why Mrs. Harvey seemed well informed when I had lunch at her house last fall I thought.Тъй като Бащите-основатели вярват в собствения си опит, добре информирана общественост е най-добре подготвена да изкорени корупцията и в дългосрочен план да насърчи свободата и справедливостта.
As the founders believed from their own experience, a well-informed public is best equipped to root out corruption and, over the long haul, promote liberty and justice.Една покривна компания, която се гордее с висококачествена работа, ще бъде добре информирана за това, което може да направи вашия покрив податлив на такива проблеми.
A roofing company that prides itself on high-quality work will be well-informed on what could make your roof susceptible to such problems.Мисля, че британската страна,която е добре информирана и компетентна и знае начина, по който работим в ЕС, си дава сметка от самото начало, че никога не сме били впечатлени от такава заплаха.
I think that the UK side,which is well informed and competent and knows the way we work on the EU side, knew from the very beginning that we‘ve never been impressed by such a threat.За да може Европейската комисия ефективно да изпълнява задачите си по отношение на европейската енергийна политика,тя задължително трябва да бъде добре информирана за всяко развитие в съответния сектор.
In order for the European Commission to be able to effectively perform its tasks with regard to the European energy policy,it must necessarily be kept well informed of any developments in the relevant sector.Освен това Комисията следва да бъде добре информирана в целия ход на преговорите, за да има възможност да заяви своите приоритети много преди да е изправена пред свързания с процедурата на одобрение избор"да/не".
Moreover, the Committee should be well informed throughout the course of negotiations, so that it has an opportunity to express its priorities Това ще изисква намаляване на нашите емисии с 80% до 95% през 2050 г., както вече е договорено, а-както залата е добре информирана- ЕС е ангажиран да намали емисиите си най-малко с 20% под нивата от 1990 г. до 2020 г. и да завиши това намаление до 30% при наличието на подходящи за това условия.
This will involve reducing our emissions by 80% to 95% in 2050, as already agreed, and-as this House is well aware- the EU is committed to reducing its emissions to at least 20% below 1990 levels by 2020 and to scaling up this reduction to 30% if the conditions are right.
