Какво е " ДОБРЕ ПОЗНАВА " на Английски - превод на Английски

• knows well
• is well aware
• it is well acquainted
• is familiar
• knew well
• a good knowledge

Примери за използване на Добре познава на Български и техните преводи на Английски

Значи, добре познава пътя?
So. He knows well the path?

Това са творците, които светът добре познава.
Familiar monsters are ones the world knows well.

Той добре познава лоялността ми.
He knows well enough my loyalty.

Знаеш ли, не ме еня колко добре познава този откачен.
You know, I don't care how well he knows this creep.

Всеки добре познава филмовите звезди.
Even well known film stars.

Отивате в година, която сеньорита Фолк добре познава- 1808.
You will have to travel to a year that Miss Folch knows well,- 1808.

Сатана добре познава материала, с който работи в човешкото сърце.
Satan well knows the material with which he has to deal in the human heart.

Това няма да учуди никого, който добре познава този знак.
This fact probably would not shock anyone who is familiar with that label.

Аз подозирам, че Чомски добре познава ключа, който отваря забранени врати.
I suspect Chomsky is familiar with the key that opens forbidden doors.

Така, той добре познава разликите между висшите, средните и низшите качества на всички същества.
So, he knows well the differences between the top, middle and low qualities of all beings.

Преди отново да се направи на много морален, Катрина го попитай, колко добре познава Джена Фриман.
Before he gets too self-righteous, Katrina… ask him how well he knows Jenna Freeman.

Съветският съюз добре познава предимствата и приложенията на изследванията свързани с парапсихологията.
The Soviet Union is well aware of the benefits and applications of parapsychology research.

За да го направи, Гулд използва метод, който добре познава от работата си в рекламата: фокус групите.
To do this, Gould turned to the technique he knew well from his work in advertising, the focus group.

Развъдчикът добре познава новородените кученца, селектирал ги е и може да ви разкаже всичко за тях.
The litter is from dogs he knows well, he has selected and he can tell you all about.

Беше твърдата и отчетлива походка на човек, дошъл тук с определена цел, който добре познава пътя.
It was the firm, rapid step of one who came with a definite purpose, and knew well the ground upon which he walked.

Който добре познава своя низш«аз», е познал илюзиите на света, познал е преходните неща;
He who knows well his lower self, knows the illusions of the world, knows of the things that pass away;

Профил: Търсим човек с опит в тази област, който добре познава основните маршрути.
Profile: We are looking for a person with experience in this field, who has a good knowledge of the main routes to take.

Исус добре познава болката на отхвърлянето и изтощението от това, да не може да намери място да положи главата си.
Jesus knows well the pain of not being welcomed and how hard it is not to have a place to lay one's head.

Но голямото утешение за нея беше, че двамата й колеги, които тя вече добре познава, трябва да пътуват в същата посока.
But the great consolation for her was that her two colleagues, whom she already knew well, should travel in this way.

Докато разбира се не стане ясно, че въпросното старо момче е Хенри Кисинджър и той съветва Белия дом по тема, която той добре познава- руснаците.
Until, of course, you realise that the old boy in question is Henry Kissinger, and he has been advising the White House on a subject he knows well- the Russians.

Палмър пък е опитен служител на Държавния департамент, който добре познава комплицираните ситуации и капани, заложени на Балканите.
Palmer is a seasoned State Department official who is well aware of Balkan complexities and pitfalls.

Кларк добре познава суфийския опит, според който на всеки етап от развитието си човек постига нова тайна, с други думи, променят се неговото разбиране и възприятие.
He is well aware of the Sufi experience that at every stage of development a new mystery or change in perception and understanding is involved.

Невъзможно е да не се разбере, че тази неразбираема сладурка много добре познава изкуството на прелъстяването на представителите на силния пол.
It is impossible not to understand that this incomprehensible cutie very well knows the art of seducing the representatives of the stronger sex.

Когато започнем да се обръщаме към Бог в молитва, не сме ли хванати натясно, прекъснати от усещането, че Бог добре познава нашите мисли, действия и егоизъм?
As we begin to address God in prayer, are we not caught short, paused by the sense that God is well aware of our thoughts, actions and self-centeredness?

Публиката на София Филм Фест добре познава иранския писател, драматург и режисьор Чапур Хагигат с филма от 2006 г.„Песента на пътешествениците”.
The audience of Sofia International Film Festival is familiar with Iranian writer, playwright and director Chapour Haghighat because of his 2006 feature debut“The Nightly Song of the Travellers”.

Той може да изиграе важна роля, защото не позволи да го въвличат на една или друга страна, познат е на международната сцена и добре познава проблема с отношенията с Русия.
He could be important because he doesn't let himself be pushed around, is well known on the international stage and brings a good knowledge of issues such as relations with Russia.

Той добре познава предизвикателствата, с които се сблъскваме в живота, особено когато сме изправени пред фундаменталните решения, от които зависи кои ще бъдем и какво ще сторим в този свят.
He knows well the challenges we must confront in life, especially when we are faced with the fundamental choices on which depend who we will be and what we will do in this world.

От своя страна посланик Поджич подчерта, че той добре познава значението на държавни органи с правомощията на ДКСИ и спецификата на дейността по защита на класифицираната информация.
On his behalf Mr. Podzic emphasized that he knows well the importance of state authorities with powers similar to those of SCIS and the specific character of the activity on the protection of classified information.

Той добре познава предизвикателствата, с които се сблъскваме в живота, особено когато сме изправени пред фундаменталните решения, от които зависи кои ще бъдем и какво ще сторим в този свят.
He well knows the challenges that we have to face in life, above all when we are faced with the fundamental decisions on which depend what we will be and what we will do in this world.

Дъщерната компания на BMW Group- Designworks, дизайнерско студио, което добре познава предизвикателствата пред проектирането на бъдещето на транспорта, беше избрано от Shell да създаде нов дизайн на водородна станция.
Designworks, a design studio well acquainted with the challenges of designing for the future of mobility, was commissioned by Shell to develop the design of a new hydrogen dispenser.

Как да използвам "добре познава" в изречение

"Ако не можете да си намерите адвокат, който добре познава законите, намерете адвокат, който добре познава съдията."

Българската публика вече добре познава търсенията на проф. Мулдашев в областта на необяснимото от неговите книги.

[16] Съществен е приносът към тази литература на един автор, който добре познава и двете култури. Вж.

Българският консерватизъм вярва в трудолюбието и предприемчивостта на българите и добре познава горчивия опит на държавното стопанство.

По думите му Пелов много добре познава планините около Ботевград, което е направило издирването му изключително трудно.

Младен Маринов много добре познава системата и няма нужда да се запознава с нея, обясни Илия Кузманов

Сравнява я с вещица, която често сменя своите настроения, защото добре познава изневярата и ревността, страха и възторга.

Безспорен плюс на Цецка Цачева е, че тя е юрист, много добре познава парламентарната дейност и освен това

Елцин: Путин, разбира се. Той ще е наследникът на Борис Елцин. Той е демократ и добре познава Запада.

Всъщност, ако човек достатъчно добре познава себе си, май не му трябва такъв тест. Но пък е забавно :-)