Какво е " ДОБРОВОЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• voluntariness
• volunteering
• voluntarism
• voluntary

Примери за използване на Доброволността на Български и техните преводи на Английски

Върху принципа на доброволността.
The principle of voluntarism.

Доброволността обаче също е едно голямо предимство.
Volunteering is also a great plus too.

Има разлика в доброволността.
Making a difference by volunteering.

Но аз въпреки това залагам на принципа на доброволността.
Moreover it works on the principle of voluntariness.

Не съм съгласен с доброволността.
I am not sure about volunteering.

Сред основните принципи на медиацията е доброволността.
One of the important principles of mediation is that it is voluntary.

Не съм съгласен с доброволността.
I was not sure about volunteering.

Набляга се на най-строго спазване принципите на доброволността.
But that they upheld to the fullest extent the principle of voluntary.

Не съм съгласен с доброволността.
I am not interested in volunteering.

Така се пази принципа на доброволността и принципа на анонимността.
Reference is made to the principles of voluntariness and anonymity.

Така че повечето държави в света са изградени на принципа на доброволността.
So most countries in the world are built on the principle of voluntariness.

Пречупване на стереотипи свързани с„доброволността” и неговото грешно възприемане.
Breaking stereotypes associated with"voluntary" and its wrong perception.

Някой търговци и колекционери не са особенно честни по отношение на доброволността.
Some traders and collectors aren't very particular about the voluntary aspect.

Работи, съгласно устава си, на принципите на доброволността, демократизма и автономията.
It works, according to its constitution, on the principles of voluntarism, democratization and autonomy.

Даниел Мондекар вижда доста проблеми в доброволността, най-малкото защото още не е ясно какви биха могли да бъдат критериите за влизане и излизане.
Daniel Mondekar sees a lot of problems in voluntarism, least of all because it is not yet clear what could the entrance and exit criteria be.

Регионалният съюз на офицерите и сержантите от запаса и резерва град Русе е национално, родолюбиво, независимо, непартийно сдружение, основано на принципите на доброволността, демократичността и самоуправлението.
Association of Defense and Security Veterans and Reservists in the Republic of Macedonia is a patriotic, nonprofit, independent special association of citizens, based on the principle of voluntarism and democracy.

Необходимо е изясняване по някои въпроси, особено по отношение на доброволността и обхвата на действие на европейския трансграничен механизъм, както и по отношение на субсидиарността и пропорционалността на предложението.
Clarification is needed on a few issues, especially with regards to voluntariness and the scope of the ECBM, as well as the subsidiarity and proportionality of the proposal.

Ние искаме законодателните инициативи на Еврокомисията да отразяват становищата на премерите и президентите, които ясно потвърдиха доброволността като основен принцип по миграционните въпроси“, отбеляза словашкият премиер.
We want the European Commission's legislative proposals to reflect attitudes of prime ministers and presidents… that have clearly confirmed voluntariness as a basic principle in migration matters,” he said.

В сегашния текст на закона е спазен изцяло принципът на доброволността, тъй като се засягат интересите и на трети страни, с които резервистът се намира в договорно правоотношение, в случая- със своя работодател.
The current text of the law fully respects the principle of voluntariness, since it also affects the interests of third parties with whom the reservist has a contractual relationship, in this case, with his employer.

Ние искаме законодателните инициативи на Еврокомисията да отразяват становищата на премерите и президентите, които ясно потвърдиха доброволността като основен принцип по миграционните въпроси“, отбеляза словашкият премиер.
We want the European Commission's legislative proposals to reflect attitudes of prime ministers and presidents[of all EU member states]… that have clearly confirmed voluntariness as a basic principle in migration matters,” he said.

Хасковската търговско-промишлена палата(ХТПП) е член на Българската търговско-промишлена палата и е основана през 1991 г. като неправителствена организация, изградена на принципите на доброволността, автономията и самофинансирането.
Haskovo Chamber of Commerce and Industry(HCCI) is a member of the unified system of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry and it is founded in 1991as a non-governmental organisation, built on the principles of voluntariness, autonomy and self-financing.

В своите социални проекти, изпълнявани на базата на доброволността, фолклорните танци и музикалните дейности се използват като специфични средства за развиване на екипния дух, лична работна дисциплина и за формиране на разбиране за лична и групова отговорност.
In their social projects performed on the basis of voluntariness, the folk dances and music activities are used as specific means to develop a sharing team spirit and personal working discipline and to form personal and group responsibility understanding.

Един от най важните резултати на Октомврийската революция е фактът, че тя нанесе смъртен удар на тази легенда, като показа на дело възможността и целесъобразността на пролетарския, интернационалния метод за освобождение на потиснатите народи, като единствено правилен метод, като показа на дело възможността и целесъобразността на братския съюз между работниците и селяните от най-различни народи, изграден върху принципите на доброволността и интернационализма.
One of the most important results of the October Revolution is that it dealt that legend a mortal blow, by demonstrating in practice the possibility and expediency of the proletarian, internationalist method of liberating the oppressed peoples, as the only correct method; by demonstrating in practice the possibility and expediency of a fraternal union of the workers and peasants of the most diverse nations based on the principles of voluntariness and internationalism.

Необходимост/Доброволност на обработката на лични данни.
Necessity/Voluntariness of processing personal data.

Доброволност- страните участват в процедурата по своя воля и могат по всяко време да се оттеглят.
Voluntary- countries participate at will and can withdraw at any time.

Доброволност- участието в социалните услуги е доброволно и информирано.
Voluntary participation- participation in social services is voluntary and informed.

Това се възприема като морална доброволност.
This view is known as ethical voluntarism.

Доброволност и равнопоставеност на всички членове;
Volunteering and equality for all members;

Доброволност- участието в социалните услуги е доброволно и информирано.
Voluntary participation: Participation in our research is voluntary and appropriately informed.

Спазвал е и принципа за ненасилие и доброволност.
He also espouses the non-aggression principle and voluntarism.

Как да използвам "доброволността" в изречение

от свободата, независимостта, истината, рационалното критично мислене (reasoning) и доброволността [of the individual(s)],

спазват принципа на доброволността и добросъвестно да разясняват правата и задълженията по осигурителния

17. Бизнесът, правата на човека и корпоративната социална отговорност между доброволността и регулациите

„ДЗИ-АТРИЙ“ ЕООД при осъществяване на дейността си като застрахователен посредник спазва принципа на доброволността и

принципа на доброволността и добросъвестно да разясняват правата и задълженията по осигурителния договор, както и

Доброволността е важна като начин на стимулиране, а не предвиденото в момента в Закона, изтъкна Жасмина Саръиванова.

Но доброволността на хората с основно и на тези със средно и висше образование ще протича по различен начин.

Гласуването по интернет не може да гарантира тайната, доброволността и автентичността на вота, категоричен е юристът и народен представител от БСП

– Това с доброволността не всички го разбират. Не е ли по-добре да има ясни правила, които да бъдат задължителни за всички?

Свободата и доброволността на изразяването на воля при сключване на трудов договор и различни правни гаранции за допускане, трансфер и уволнение допринасят за устойчивостта на трудовите договори.